EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
"stay healthy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezond |
balanced | uitgebalanceerde |
treatments | behandelingen |
swiss | zwitserse |
is | is |
in | in |
the | de |
individual | individuele |
be | wordt |
and | en |
stay | blijven |
EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.
NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezond |
balanced | uitgebalanceerde |
treatments | behandelingen |
swiss | zwitserse |
is | is |
in | in |
the | de |
individual | individuele |
be | wordt |
and | en |
stay | blijven |
EN Stay in our unique and spacious room, dine at our Srikandi Restaurant, enjoy our semi-outdoor swimming pool, relax at Tirtotedjo pool bar, indulge in Mustika Spa, stay fit a nd healthy in our fitness center
NL Het sociale en culturele l even van de stad speelt zich vlak bij het hotel af
inglês | holandês |
---|---|
in | bij |
unique | de |
and | en |
a | even |
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
inglês | holandês |
---|---|
tasty | lekkere |
healthy | gezonde |
choice | keuze |
salads | salades |
freshly | vers |
responsible | verantwoorde |
the | de |
with | bij |
environment | milieu |
for | voor |
yourself | je |
sure | dat |
and | en |
of | tal |
but |
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
inglês | holandês |
---|---|
rice | rijst |
whole | hele |
family | gezin |
try | probeer |
brown | bruine |
combines | combineert |
parts | delen |
good | goede |
taste | smaak |
the | de |
quick | snelle |
healthy | gezonde |
for | voor |
want | wilt |
a | een |
with | met |
if | als |
and | en |
using | te |
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezonde |
recipe | recept |
sugar | suiker |
breakfast | ontbijt |
delicious | heerlijke |
goes | |
fresh | vers |
smoothie | smoothie |
banana | banaan |
idea | idee |
is | is |
your | je |
the | de |
fruit | fruit |
with | bij |
great | geweldig |
without | zonder |
base | een |
this | deze |
our | in |
everyone | iedereen |
and | en |
EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.
NL Ervaar hoe het voelt om onder water te vliegen. Doe de vaardigheden op om met vertrouwen bij stroming te duiken.
inglês | holandês |
---|---|
ocean | water |
protect | vertrouwen |
the | de |
to | om |
how | hoe |
part | met |
EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
inglês | holandês |
---|---|
lifestyle | levensstijl |
hand | hand |
food | voedsel |
goes | |
in | in |
a | een |
healthy | gezonde |
with | met |
EN Healthy Roots For Healthy Cannabis Plants And Higher Yields
NL Spannabis 2018: Zamnesia Doet Verslag!
EN At the Greenery you’re sure that you are making a tasty and healthy choice! With lots of salads, freshly filled sandwiches and plenty of healthy dishes, you do not only make a responsible choice for yourself, but also for the environment!
NL Bij de Greenery weet je zeker dat je een lekkere en gezonde keuze maakt! Met tal van salades, vers belegde broodjes en goede drankjes, maak je niet alleen een verantwoorde keuze voor jezelf, maar ook voor het milieu!
inglês | holandês |
---|---|
tasty | lekkere |
healthy | gezonde |
choice | keuze |
salads | salades |
freshly | vers |
responsible | verantwoorde |
the | de |
with | bij |
environment | milieu |
for | voor |
yourself | je |
sure | dat |
and | en |
of | tal |
but |
EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.
NL Neem onderwaterfoto's die je met trots aan anderen laat zien. Krijg tips van een professional die nuttig zijn voor elk type camera.
inglês | holandês |
---|---|
them | je |
essential | een |
the | elk |
of | van |
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
inglês | holandês |
---|---|
decide | besluit |
valid | geldig |
place | plaats |
member | lid |
use | gebruiken |
months | maanden |
after | na |
for | gedurende |
your | uw |
within | binnen |
the | eerste |
not | niet |
three | drie |
you | u |
to | deze |
stay | blijven |
they | ze |
will | kunt |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
yes | ja |
and | en |
to | voor |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
yes | ja |
and | en |
to | voor |
EN The Academic Workplace for Work and Health is hosting the webinar (in Dutch) 'Sustainable employability of healthcare professionals. How do healthcare professionals stay healthy, engaged and balanced?'
NL Titel: Als de grens een muur wordt: management accounting op een kantelpunt!
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
is | wordt |
in | titel |
of | een |
EN In order to realise the changes that we need to stay healthy, we have to join forces
NL Alleen sámen zijn we in staat om de veranderingen te realiseren die nodig zijn om ons gezonder te laten leven
inglês | holandês |
---|---|
realise | realiseren |
join | . |
in | in |
need | nodig |
the | de |
we | we |
changes | veranderingen |
to | om |
stay | zijn |
that | die |
EN He helps customers and the bank itself stay financially healthy by analyzing of millions of?
NL Hij helpt klanten en de bank zelf financieel gezond te blijven door miljoenen datasets te?
inglês | holandês |
---|---|
helps | helpt |
customers | klanten |
bank | bank |
financially | financieel |
healthy | gezond |
the | de |
he | hij |
stay | blijven |
and | en |
by | door |
EN Of course we want everyone to stay healthy and safe, so we adhere to the guidelines set by the government, the Municipality of Rotterdam and the RIVM.
NL Natuurlijk willen we dat iedereen gezond en veilig blijft, dus houden we ons netjes aan de gestelde richtlijnen van de overheid, de Gemeente Rotterdam en het RIVM.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezond |
guidelines | richtlijnen |
government | overheid |
municipality | gemeente |
rotterdam | rotterdam |
rivm | rivm |
set | gestelde |
we | we |
the | de |
stay | blijft |
everyone | iedereen |
and | en |
of course | natuurlijk |
safe | veilig |
of | van |
EN Stay healthy with multiple detection techniques to identify and block unknown malware.
NL Blijf gezond dankzij meerdere detectietechnieken voor identificatie en blokkering van malware.
inglês | holandês |
---|---|
stay | blijf |
healthy | gezond |
malware | malware |
and | en |
multiple | meerdere |
EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy
NL Ontworpen ter ondersteuning van een vroege ontkieming, draagt Plagron Seedbooster Plus bij aan een indrukwekkend slagingspercentage en helpt het jonge zaailingen tot bloei te komen en gezond te blijven
inglês | holandês |
---|---|
germination | ontkieming |
impressive | indrukwekkend |
young | jonge |
seedlings | zaailingen |
healthy | gezond |
support | ondersteuning |
helps | helpt |
designed | ontworpen |
stay | blijven |
EN "If we want to stay in the driver seat, we need healthy inventory and operational excellence. RFID is a key technology to make this happen”
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezonde |
inventory | voorraden |
rfid | rfid |
technology | technologie |
and | en |
the | de |
need | nodig |
we | we |
in | in |
to | om |
is | is |
if | als |
stay | blijven |
this | dit |
want | willen |
make | maken |
a | een |
EN If we want to stay in the driver seat, we need healthy inventory and operational excellence
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
healthy | gezonde |
inventory | voorraden |
need | nodig |
the | de |
we | we |
stay | blijven |
if | als |
to | willen |
and | en |
EN If we want to stay in the driver seat, we need healthy inventory and operational excellence. RFID is a key technology to make this happen
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezonde |
rfid | rfid |
technology | technologie |
inventory | voorraden |
in | in |
need | nodig |
is | is |
the | de |
we | we |
to | om |
this | dit |
if | als |
a | een |
and | en |
stay | blijven |
EN He helps customers and the bank itself stay financially healthy by analyzing of millions of?
NL Hij helpt klanten en de bank zelf financieel gezond te blijven door miljoenen datasets te?
inglês | holandês |
---|---|
helps | helpt |
customers | klanten |
bank | bank |
financially | financieel |
healthy | gezond |
the | de |
he | hij |
stay | blijven |
and | en |
by | door |
EN "If we want to stay in the driver seat, we need healthy inventory and operational excellence. RFID is a key technology to make this happen”
NL "Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig." RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken."
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezonde |
inventory | voorraden |
rfid | rfid |
technology | technologie |
and | en |
the | de |
need | nodig |
we | we |
in | in |
to | om |
is | is |
if | als |
stay | blijven |
this | dit |
want | willen |
make | maken |
a | een |
EN If we want to stay in the driver seat, we need healthy inventory and operational excellence
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
healthy | gezonde |
inventory | voorraden |
need | nodig |
the | de |
we | we |
stay | blijven |
if | als |
to | willen |
and | en |
EN If we want to stay in the driver seat, we need healthy inventory and operational excellence. RFID is a key technology to make this happen
NL Als we in de driver seat willen blijven, hebben we gezonde voorraden en operational excellence nodig. RFID is een onmisbare technologie om dit mogelijk te maken.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezonde |
rfid | rfid |
technology | technologie |
inventory | voorraden |
in | in |
need | nodig |
is | is |
the | de |
we | we |
to | om |
this | dit |
if | als |
a | een |
and | en |
stay | blijven |
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezond |
body | lichaam |
cells | cellen |
muscles | spieren |
and | en |
to | samen |
different | verschillende |
is | blijft |
all | ieder |
behind | achter |
sure | dat |
EN Of course we want everyone to stay healthy and safe, so we adhere to the guidelines set by the government, the Municipality of Rotterdam and the RIVM.
NL Natuurlijk willen we dat iedereen gezond en veilig blijft, dus houden we ons netjes aan de gestelde richtlijnen van de overheid, de Gemeente Rotterdam en het RIVM.
inglês | holandês |
---|---|
healthy | gezond |
guidelines | richtlijnen |
government | overheid |
municipality | gemeente |
rotterdam | rotterdam |
rivm | rivm |
set | gestelde |
we | we |
the | de |
stay | blijft |
everyone | iedereen |
and | en |
of course | natuurlijk |
safe | veilig |
of | van |
EN Technology is also used in the field of health to stay healthy more cheaply
NL Ook op het gebied van gezondheid wordt technologie ingezet om goedkoper gezond te blijven
inglês | holandês |
---|---|
technology | technologie |
field | gebied |
used | ingezet |
to | om |
health | gezondheid |
healthy | gezond |
stay | blijven |
also | ook |
the | wordt |
of | van |
more | te |
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
inglês | holandês |
---|---|
metal | metaal |
strong | sterk |
place | plaats |
windscreen | voorruit |
is | is |
always | altijd |
so | zodat |
although | hoewel |
with | op |
and | en |
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
inglês | holandês |
---|---|
interesting | interessante |
effect | gevolg |
longer | langer |
ios | ios |
processing | verwerking |
is | is |
device | apparaat |
the | de |
receives | ontvangt |
this | hiervan |
to | om |
when | wanneer |
app | app |
that | dat |
significantly | aanzienlijk |
a | een |
also | ook |
of | omdat |
stay | blijven |
additional | extra |
EN Stay connected and surf the web during your stay to discover the Pyrenees even better.
NL Blijf verbonden en surf op het web tijdens uw verblijf om de Pyreneeën nog beter te ontdekken.
inglês | holandês |
---|---|
connected | verbonden |
discover | ontdekken |
pyrenees | pyreneeën |
to | om |
better | beter |
the | de |
web | web |
stay | blijf |
your stay | verblijf |
and | en |
during | tijdens |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks.
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
and | en |
yes | ja |
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor korte en lange duur in een open Car Park en twee Car Parks met meerdere verdiepingen.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
yes | ja |
and | en |
four | een |
for | voor |
EN You can still enjoy a MICHELIN-recommended meal while you stay safe and stay home.
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag is dat een financier van rucola van Pierre Gagnaire, chef van restaurant Pierre Gagnaire in Parijs.
inglês | holandês |
---|---|
meal | restaurant |
michelin | michelin |
can | kan |
stay | is |
a | een |
you | u |
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
NL EEN GROEPSVERBLIJF RESERVEREN EEN INDIVIDUEEL VERBLIJF RESERVEREN SPECIALE AANBIEDINGEN WEERGEVEN
inglês | holandês |
---|---|
book | reserveren |
stay | verblijf |
offers | aanbiedingen |
special | speciale |
a | een |
an | individueel |
EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor de verblijfsdata die gelijk zijn aan de data die gereserveerd zijn op een van de websites van Accor.
inglês | holandês |
---|---|
price | prijs |
guarantee | garantie |
applies | geldt |
dates | data |
accor | accor |
the | de |
best | beste |
on | op |
websites | websites |
to | aan |
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
inglês | holandês |
---|---|
rooms | kamers |
you | u |
can | kunt |
for | voor |
book | reserveren |
a | een |
to | wanneer |
EN Welcome to a relaxing stay at the beautiful campsite in the fisihingvillage Bud. Here you can stay peacefully in high standard cabins suited for 6 to?
NL Camping en appartementen in een gezellige omgeving. Evje-Kilefjorden, een driesterrencamping, is de eerste camping in het Setesdal, 45 km ten noorden?
inglês | holandês |
---|---|
campsite | camping |
in | in |
the | de |
EN Stay in one of the local cottages, B&Bs or hostels and complete your stay by enjoying some delicious local food, and even try a dram or pint of some traditional Scottish drinks.
NL Logeer in een van de lokale cottages, B&B's of hostels en maak uw bezoek compleet met heerlijke plaatselijke gerechten en probeer een neutje of een pintje van traditionele Schotse drankjes.
inglês | holandês |
---|---|
delicious | heerlijke |
traditional | traditionele |
drinks | drankjes |
in | in |
or | of |
the | de |
try | probeer |
local | lokale |
b | b |
and | en |
complete | compleet |
a | een |
EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
inglês | holandês |
---|---|
stay | verblijf |
member | lid |
points | punten |
place | plaats |
after | na |
months | maanden |
as | als |
to | daarom |
EN - Overnight stay services: you can use your points to pay for services related to your stay, such as the mini bar and room service, providing these are not associated with group, crew, wholesale or tourist voucher rates
NL - Services tijdens overnachting: u kunt met punten betalen voor services tijdens uw verblijf, zoals de minibar en roomservice, mits deze niet zijn gekoppeld aan tarieven voor groepen, bemanningen, groothandels of toeristenvouchers
inglês | holandês |
---|---|
points | punten |
associated | gekoppeld |
group | groepen |
rates | tarieven |
or | of |
the | de |
services | services |
pay | betalen |
as | zoals |
and | en |
for | voor |
you can | kunt |
your stay | verblijf |
with | met |
you | u |
EN Holiday Village Knokke stands for a carefree stay within walking distance from the city centre of Knokke. You stay in modern & comfortable bungalows. In addition, you can travel light?
NL Holiday Village Knokke staat voor een zorgeloos verblijf op wandelafstand van het centrum van Knokke. Je verblijft in moderne & comfortabele bungalows. Bovendien kan jij licht en compact reizen. Zo?
inglês | holandês |
---|---|
centre | centrum |
modern | moderne |
comfortable | comfortabele |
travel | reizen |
village | village |
in addition | bovendien |
stands | staat |
stay | verblijf |
in | in |
can | kan |
for | voor |
a | een |
EN Parking: yes; paid long stay and short stay parking
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
parking | parkeerplaatsen |
long | lange |
short | korte |
and | en |
yes | ja |
EN Parking: yes; paid long stay and short stay parking
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
parking | parkeerplaatsen |
long | lange |
short | korte |
and | en |
yes | ja |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks adjacent and close to the airport terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
and | en |
yes | ja |
to | voor |
EN Book your stay in a holiday cottage online and receive a 5% discount for your next stay.
NL Boek uw vakantiewoning online en u ontvangt 5% korting op uw volgende verblijf.
inglês | holandês |
---|---|
book | boek |
online | online |
receive | ontvangt |
discount | korting |
and | en |
your stay | verblijf |
a | volgende |
EN Be an expert, stay an expert. Read our blog to stay up to date.
NL Word een expert, blijf een expert. Lees onze blog en blijf op de hoogte.
inglês | holandês |
---|---|
expert | expert |
blog | blog |
up | hoogte |
our | onze |
to | een |
stay | blijf |
read | lees |
EN A-STAY is a stay for all kinds of people, with all kinds of reasons. With us, you’re welcome to bring your own purpose. Endless opportunities and ever changing energy is what we stand for. We unfold the city.
NL A-STAY is een verblijf voor iedereen, om welke redenen dan ook. Bij ons ben je altijd welkom! Wij bieden u eindeloze kansen en bruisende energie! We unfold the city!
inglês | holandês |
---|---|
reasons | redenen |
welcome | welkom |
endless | eindeloze |
energy | energie |
city | city |
is | is |
your | je |
we | we |
with | bij |
to | om |
opportunities | kansen |
and | en |
for | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções