Traduzir "dierbaren zorgen" para inglês

NL Tijd doorbrengen met je dierbaren en voor je gezin zorgen is belangrijk. Equinix biedt verschillende landspecifieke programma's die ervoor zorgen dat je over de middelen beschikt die nodig zijn om te floreren en aan de behoeften van je gezin te voldoen.

• programma's die ervoor

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

• dierbaren zorgen
• verbinding tussen fysieke
• mentale en emotionele

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

• dierbaren zorgen
• verbinding tussen fysieke
• mentale en emotionele

NL Wij streven ernaar u zekerheid te geven om veilig en comfortabel te reizen om bij uw dierbaren te zijn. Boek uw tickets tussen 9-19 april en geniet van 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije tijdens de Ramadan en het Suikerfeest.

• geven om veilig
• comfortabel te reizen
• Boek uw tickets
• april en geniet

NL Maak een video in horizontaal formaat, alleen of met je dierbaren, en belichaam de free spirit!

• Maak een video
• horizontaal formaat
• dierbaren
• belichaam de free

NL F-Secure SAFE is een beveiligingsservice die u op uw computer, smartphone of tablet kunt installeren om uzelf en uw dierbaren te beschermen tegen verschillende soorten dreigingen.

• computer
• smartphone of tablet
• installeren om uzelf
• dierbaren te beschermen
• soorten

NL F-Secure SAFE beschermt u en uw dierbaren ook tijdens het browsen op het internet met functies zoals:

• F-Secure SAFE beschermt
• dierbaren ook tijdens
• functies

NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.

• dierbaren
• Haal dan snel
• elkaar en ga
• bank zitten
• computer
• monitoren probleemloos

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

• Zwitserse natuur
• tijd kunt doorbrengen
• dierbaren
• bieden een unieke
• hotels en accommodaties
• net zo divers

NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld

• foto's
• berichten en voicemails
• verloop van tijd
• dierbaren worden gedeeld

NL Komoot voegt live tracking toe om dierbaren te helpen bij het bijhouden van uw buitenavonturen

• Komoot voegt live
• toe om dierbaren
• buitenavonturen

NL Als u een budget in gedachten heeft, staan er op deze lijst een aantal absoluut fantastische verjaardagscadeaus voor uw dierbaren.

• budget in gedachten
• lijst een aantal

NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.

• volledig vernieuwde
• verbonden fotolijst waarmee
• manier kunt bekijken
• momenten
• Deel foto's privé
• overal ter

NL Neem uw favoriete foto's direct van de telefoon naar de fotolijst en deel ze zelfs met uw dierbaren.

• Neem uw favoriete
• fotolijst en deel

NL Verras je dierbaren met een fijne-verjaardag-video.

• Verras je dierbaren

NL Een draagbaarder, slim apparaat voor videobellen in de Portal-reeks, met een andere vormfactor voor gemakkelijke gesprekken met dierbaren.

• draagbaarder
• Portal-reeks
• vormfactor voor gemakkelijke

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

• hele wereld meegenieten
• belevenissen
• Brand je films
• dvd en Blu-ray
• deel je films
• resultaat op tv
• hoogste

NL Laat met Live Tracking aan je dierbaren weten waar je heen gaat, én wanneer je weer terug bent.

• Laat met Live
• terug

NL Als u op zoek bent naar een speciaal cadeau voor uw dierbaren, kijk dan niet verder dan de Buster + Punch Machine Vaas. Bewerkte vaas door Buster + Punch machine vakkundig uit 6mm staal komt in staal of messing.

• dierbaren
• Buster
• Punch Machine Vaas
• Punch machine vakkundig

NL De I Shine Vase van Kartell is een geweldig cadeau-idee voor uw dierbaren of een perfecte aanvulling voor uw huis

• I Shine Vase
• huis

NL Vanaf nu kunt u uw inrichting en ontspanning naar wens vormgeven! Creëer het perfecte kussen met uw favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan uw dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties

• inrichting en ontspanning
• wens vormgeven
• Creëer het perfecte
• favoriete foto
• afbeelding of patroon
• dierbaren of maak
• kleurrijke decoraties

NL Voor de foto's van uw dierbaren

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Naturresort Drewitz en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Naturresort Drewitz
• direct worden geprint

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Hotel Hamburg-Wittenburg
• direct worden geprint

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hildesheim en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Hotel Hildesheim
• direct worden geprint

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Landhotel Spornitz en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Landhotel Spornitz
• direct worden geprint

NL Deze geweldige camera's zijn perfect om uw kinderen en dierbaren deze feestdagen in de gaten te houden.

• kinderen en dierbaren

NL Geef uw dierbaren een unieke herinnering cadeau met NH Hotel Group

• Geef uw dierbaren
• unieke herinnering cadeau
• NH Hotel Group

NL Geef uw dierbaren een mooie herinnering cadeau. Door een NH-cadeaubon te kopen, kunt u hen in een van onze geweldige hotels laten verblijven wanneer ze maar willen.

• Geef uw dierbaren
• mooie herinnering cadeau
• NH-cadeaubon te kopen
• geweldige hotels laten

NL Want als u online een cadeaubon bij ons koopt, kunnen uw dierbaren hun eigen onvergetelijke ervaring uitkiezen

• ervaring uitkiezen

NL Koop vandaag nog online uw NH-cadeaubon en laat uw dierbaren waardevolle herinneringen maken, waar dan ook ze naartoe willen.

• NH-cadeaubon en laat
• dierbaren waardevolle herinneringen
• naartoe

NL Breng quality tijd door met dierbaren in de rustgevende omgeving van een van Europa's mooiste golfbanen

• Breng quality tijd
• Europa's mooiste golfbanen

NL Wij streven ernaar u zekerheid te geven om veilig en comfortabel te reizen om bij uw dierbaren te zijn. Boek uw tickets tussen 9-19 april en geniet van 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije tijdens de Ramadan en het Suikerfeest.

• geven om veilig
• comfortabel te reizen
• Boek uw tickets
• april en geniet

NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.

• dierbaren
• Haal dan snel
• elkaar en ga
• bank zitten
• computer
• monitoren probleemloos

NL Gepersonaliseerde Kerstcadeaus voor Dierbaren

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Naturresort Drewitz en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Naturresort Drewitz
• direct worden geprint

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Hotel Hamburg-Wittenburg
• direct worden geprint

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Hotel Hildesheim en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Hotel Hildesheim
• direct worden geprint

NL Maak uw dierbaren gelukkig en geef ze een Van der Valk voucher! De voucher kan online worden aangemaakt voor Van der Valk Landhotel Spornitz en direct worden geprint!

• Maak uw dierbaren
• der Valk voucher
• aangemaakt voor Van
• Valk Landhotel Spornitz
• direct worden geprint

NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.

• volledig vernieuwde
• verbonden fotolijst waarmee
• manier kunt bekijken
• momenten
• Deel foto's privé
• overal ter

NL Neem uw favoriete foto's direct van de telefoon naar de fotolijst en deel ze zelfs met uw dierbaren.

• Neem uw favoriete
• fotolijst en deel

NL Een draagbaarder, slim apparaat voor videobellen in de Portal-reeks, met een andere vormfactor voor gemakkelijke gesprekken met dierbaren.

• draagbaarder
• Portal-reeks
• vormfactor voor gemakkelijke

NL Verras je dierbaren met een fijne-verjaardag-video.

• Verras je dierbaren

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

• hele wereld meegenieten
• belevenissen
• Brand je films
• dvd en Blu-ray
• deel je films
• resultaat op tv
• hoogste

NL Nog maar een paar dagen voor je reis naar Dubai? Heb je nog steeds geen autoverhuurservice geboekt om met je dierbaren door heel Dubai te dwalen? Wij van OneClickDrive.com zullen u helpen al het nodige te doen

• reis naar Dubai
• steeds geen autoverhuurservice
• dierbaren door heel
• dwalen
• zullen u helpen

NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?

• bevredigen van iedere
• leven
• onderhouden van relaties
• vrienden en dierbaren

NL Tijdens ons Visual GPS research bleek dat een grote meerderheid van de klanten veel waarde hechten aan hun welzijn—van fysieke en mentale, tot emotionele gezondheid en tijd doorbrengen met dierbaren

• Tijdens ons Visual
• klanten veel waarde
• fysieke en mentale
• doorbrengen met dierbaren

NL De I Shine Vase van Kartell is een geweldig cadeau-idee voor uw dierbaren of een perfecte aanvulling voor uw huis

• I Shine Vase
• huis

NL Als u op zoek bent naar een speciaal cadeau voor uw dierbaren, kijk dan niet verder dan de Buster + Punch Machine Vaas. Bewerkte vaas door Buster + Punch machine vakkundig uit 6mm staal komt in staal of messing.

• dierbaren
• Buster
• Punch Machine Vaas
• Punch machine vakkundig

NL Dit fijne product zal uw interieur verlichten met de nadering van het vakantieseizoen en herinnert u aan de beste zomer die u heeft doorgebracht met uw dierbaren.

• fijne product zal