NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
Traduzir "elke ruimte passen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke ruimte passen" de holandês para inglês
Traduções de elke ruimte passen
"elke ruimte passen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de elke ruimte passen
holandês
inglês
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
| holandês | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | art |
| muur | wall |
| bieden | offer |
| wij | we |
| keuze | selection |
| stemming | mood |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| ruimte | space |
| lichtere | lighter |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting brengt de Muuto Control tafellamp deze zeker naar elke ruimte. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto Control Table Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| control | control |
| ruimte | space |
| lichtere | lighter |
NL De Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52 brengt een "stukje zon" naar elke kamer of ruimte. Het is een heel andere, maar prachtige wandlamp die elke ruimte modern en chique zal maken.
EN The Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52brings a “slice of sun” to anyroom or space. It is quite a different, yet exquisite wall lamp that will make any space modern and chic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| prachtige | exquisite |
| modern | modern |
| chique | chic |
| catellani | catellani |
| brengt | brings |
| heel | quite |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| ruimte | space |
| lichtere | lighter |
NL De Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52 brengt een "stukje zon" naar elke kamer of ruimte. Het is een heel andere, maar prachtige wandlamp die elke ruimte modern en chique zal maken.
EN The Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52brings a “slice of sun” to anyroom or space. It is quite a different, yet exquisite wall lamp that will make any space modern and chic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| prachtige | exquisite |
| modern | modern |
| chique | chic |
| catellani | catellani |
| brengt | brings |
| heel | quite |
NL De Astep SB Cinquantotto hanglamp wordt geleverd in het wit, een kleur die in elke ruimte zou kunnen passen, zowel in een professionele als in een casual privé-sfeer
EN The Astep SB Cinquantotto Suspension comes in white, a color that could fit in any space-both official and casual such as homes
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| zowel | both |
| casual | casual |
NL Deze kleurenschema's passen met het grootste gemak in elke ruimte
EN These color schemes are able to fit into any space with utmost ease
| holandês | inglês |
|---|---|
| passen | fit |
| gemak | ease |
| ruimte | space |
| grootste | utmost |
NL Deze vloerlamp is verkrijgbaar in tal van kleuren om uit te kiezen, zoals zwart, wit, grijs, koper, bruin, donkergroen die allemaal naadloos in elke ruimte passen
EN This floor lamp comes in numerous colors to choose from such as Black, White, Grey, Copper, Brown, Dark Green all of which can fit seamlessly into any space
| holandês | inglês |
|---|---|
| koper | copper |
| naadloos | seamlessly |
| ruimte | space |
| passen | fit |
NL De kleuren variëren tussen grafiet en steen, twee dynamische kleuren die naadloos in elke ruimte passen
EN Its colors vary between graphite and stone, two dynamic colors that can fit seamlessly into any space
| holandês | inglês |
|---|---|
| variëren | vary |
| steen | stone |
| dynamische | dynamic |
| naadloos | seamlessly |
| ruimte | space |
NL De hoogglans afwerking brengt een vleugje verfijning in elke ruimte of ruimte.
EN The high gloss finish brings a touch of sophistication to any room or space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afwerking | finish |
| brengt | brings |
NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.
EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| toevoegingen | additions |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
EN With an irregular shape, this one of a kind lamp will give any room or space one of the moist unique looks you can ever experience. The LED lit brass net is a one of a kind experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| looks | looks |
| messing | brass |
| net | net |
NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.
EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| toevoegingen | additions |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
EN With an irregular shape, this one of a kind lamp will give any room or space one of the moist unique looks you can ever experience. The LED lit brass net is a one of a kind experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| looks | looks |
| messing | brass |
| net | net |
NL De hoogglans afwerking brengt een vleugje verfijning in elke ruimte of ruimte.
EN Although it is two-thirds of the size of the original it delivers just as much flexibility, and effectiveness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | delivers |
NL De Harto Carmen hanglamp is iconische en moderne verlichting die een statement zal toevoegen aan je ruimte en interieur. Deze hanglampen zijn stukken die in bijna elke ruimte een meerwaarde zullen geven.
EN The Harto Carmen Pendant Lamp is iconic and modern lighting that will add a statement to your space and home décor. These pendant lamps are pieces that will add value to almost any space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| toevoegen | add |
| ruimte | space |
| stukken | pieces |
| bijna | almost |
NL Als een zwevende verlichte bel is de Verpan VP Globe ongeëvenaard qua ontwerp en kwaliteit. Voor een moderner ontwerp dat elke ruimte moderner maakt, is de Verpan VP Globe de beste keuze voor uw ruimte.
EN Like a hovering lit bubble, the Verpan VP Globe is unmatched in design and quality. For a more modern design that will make any space more modern, the Verpan VP Globe is the best choice for your space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| ongeëvenaard | unmatched |
| kwaliteit | quality |
| ruimte | space |
| keuze | choice |
| uw | your |
NL De kantelbare Fritz Hansen Kaiser Idell 6580 Vloerlamp 6580, ontworpen door Christian Dell, is een unieke staande lamp. Met het slanke ontwerp en de effectieve verlichting is het perfect voor elke ruimte of ruimte.
EN The tiltable Fritz Hansen Kaiser Idell 6580 Floor Lamp, designed by Christian Dell, is a one of a kind floor lamp. With the slim design and effective lighting, it is perfect for any size room or space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| effectieve | effective |
| perfect | perfect |
NL Als een zwevende verlichte bel is de Verpan Panto ongeëvenaard qua ontwerp en kwaliteit. Voor een moderner ontwerp dat elke ruimte moderner maakt, is de Verpan Panto de beste keuze voor uw ruimte.
EN Like a hovering lit bubble, the Verpan Panto is unmatched in design and quality. For a more modern design that will make any space more modern, the Verpan Panto is the best choice for your space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongeëvenaard | unmatched |
| kwaliteit | quality |
| ruimte | space |
| keuze | choice |
| uw | your |
NL Laat uw ruimte tot leven komen met de frisse en andere Vibia Flamingo 1530. Ontworpen door de wereldberoemde ontwerper Antoni Arola, zal de Vibia Flamingo 1530 een statement maken in elke kamer of ruimte waar hij wordt geplaatst.
EN Make your space come alive with the fresh and different Vibia Flamingo 1530. Designed by world renowned designer, Antoni Arola, the Vibia Flamingo 1530 will make a statement in any room or space it is placed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| ontwerper | designer |
| geplaatst | placed |
| vibia | vibia |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
EN Even we sometimes forget to follow all of them, or go back and re-edit something if needed
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergeten | forget |
| soms | sometimes |
| of | or |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| holandês | inglês |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| holandês | inglês |
|---|---|
| passen | customize |
| niet | not |
| klikken | clicks |
| lay-outs | layouts |
| navigatie | navigation |
| indeling | layout |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are
| holandês | inglês |
|---|---|
| luid | loud |
| stem | voice |
| koptelefoon | headphones |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | create |
| helemaal | fully |
| look | look |
| mobiele | mobile |
NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.
EN Our data explorer offers a unique way of exploring data visually and drilling down on particular feedback items instantly (by applying filters and calculations) without having to edit the existing charts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| explorer | explorer |
| biedt | offers |
| manier | way |
| feedback | feedback |
| items | items |
| filters | filters |
| berekeningen | calculations |
| passen | edit |
| zonder | without |
| bestaande | existing |
| grafieken | charts |
NL Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel.
EN People who think they don't fit in at a bank, on the contrary, probably do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL ?Mensen die denken dat ze niet bij een bank passen, passen waarschijnlijk juist wel
EN ?People who think they don?t fit in at bank probably do
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| denken | think |
| niet | don |
| bank | bank |
| passen | fit |
| waarschijnlijk | probably |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
EN We directly interact with the creative department to adapt or build creative strategies that perfectly fit with social network expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| creatieve | creative |
| afdeling | department |
| strategieën | strategies |
| bouwen | build |
| perfect | perfectly |
| verwachtingen | expectations |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
| holandês | inglês |
|---|---|
| annuleren | cancel |
| passen | modify |
| beëindigen | terminate |
| keeper | keeper |
| security | security |
| tijde | time |
| reden | reason |
NL Stel makkelijk toetsen in om bronnen te dempen, niveaus aan te passen en tracks over te slaan. Of maak Multi Actions aan om audio-, belichtings- en camera-instellingen met een enkele tik tegelijk aan te passen.
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| bronnen | sources |
| niveaus | levels |
| tracks | tracks |
| of | or |
| tik | tap |
| audio | audio |
| camera | camera |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordelen | assess |
| leveranciers | suppliers |
| prestatie | performance |
| indicatoren | indicators |
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
EN Easy to adapt and customize your course structure
NL SteelSeries behoudt zich het recht voor om elke bestelling met prijsfouten te annuleren of aan te passen. Bovendien kan elke promotie, verkoop of korting op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving worden beëindigd.
EN SteelSeries reserves the rights to cancel or adjust any order with price errors. Additionally, any promotion, sale, or discount may be subject to end at anytime without any notice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| recht | rights |
| bestelling | order |
| annuleren | cancel |
| passen | adjust |
| bovendien | additionally |
| promotie | promotion |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
NL Bewerk elke mobiele weergave om deze aan uw behoeften aan te passen, cellen te verplaatsen, de grootte te wijzigen en elke modus van uw site te laten opvallen.
EN Edit each Mobile View to customize for your needs, move cells, change the size, and make each mode of your site stand out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| weergave | view |
| behoeften | needs |
| cellen | cells |
| grootte | size |
| modus | mode |
| site | site |
NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.
EN Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| levenscyclus | lifecycle |
| koper | buyer |
| team | team |
NL Veel softwareteams passen de werkwijze toe om voor elke functie te vertakken, of voor elke release, of zelfs voor beide
EN Many software teams adopt a practice of branching for each feature or perhaps branching for each release, or both
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovenkant | top |
| deeg | dough |
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?
EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| temperatuur | temperature |
| ramen | windows |
NL Natuurlijk is er dankzij API's, SDK's, integraties met apps van derden en plugins nog genoeg ruimte om closed source helpdesksoftware naar wens aan te passen.
EN Of course, APIs, SDKs, third-party app integrations, and plugins mean there’s still plenty of room to customise closed source help desk software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| api | apis |
| s | s |
| integraties | integrations |
| plugins | plugins |
| nog | still |
| genoeg | plenty |
| ruimte | room |
| closed | closed |
| source | source |
| passen | customise |
| sdk | sdks |
NL Een eigen aankleedruimte hoeft geen droom te blijven. Intelligente modules en praktische detailoplossingen passen zich aan elk formaat ruimte aan en brengen op een stijlvolle manier orde in het leven.
EN Having your own dressing room need not remain a dream. Intelligent modules and practical detail solutions can adapt to all sizes of room and bring order to life in a stylish way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droom | dream |
| blijven | remain |
| intelligente | intelligent |
| modules | modules |
| praktische | practical |
| formaat | sizes |
| ruimte | room |
| stijlvolle | stylish |
| manier | way |
| orde | order |
NL De videopagina's in uw app zijn ontworpen om de beschikbare ruimte absoluut optimaal te benutten, afhankelijk van het platform. Ze passen zich automatisch aan op basis van of uw gebruiker een mobiel, tablet, laptop of een groter scherm gebruikt.
EN The video pages within your app are designed to make the absolute most of the space available, depending on the platform. They automatically adapt based on whether your user is on mobile, tablet, laptop or a larger screen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| tablet | tablet |
| scherm | screen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elke ruimte elke ruimte waaraan elke ruimte waarin elke ruimte modern geeft elke ruimte elke ruimte interessanter elke ruimte zal vrijwel elke ruimte bijna elke ruimte elke normale ruimte elke gewone ruimte ruimte laat ruimte waarin ruimte donkere ruimte lege ruimte ruimte optimaal ruimte krijgen omringende ruimte biedt ruimte navigeren ruimte ruimte zichtbaar map biedt ruimte minder ruimte europese economische ruimte dezelfde ruimte genoeg ruimte openbare ruimte ruimte beter laat ruimte ruimte zien iedere ruimte online ruimte dezelfde ruimte waarin extra ruimte publieke ruimte maak ruimte vrij digitale ruimte beste ruimte vrije ruimte ruimte vrij ruimte geeft zendesk ruimte ruimte tussen dezelfde ruimte geïnstalleerd levendige ruimte moderne ruimte ruimte laten ruimte gereserveerd horizontale ruimteTraduzir elke ruimte passen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe