NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
"open of dicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
werken | work |
dicht | close |
actie | action |
klanten | customers |
nieuwe | new |
mogelijkheden | possibilities |
creëren | create |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
holandês | inglês |
---|---|
dicht | close |
vliegveld | airport |
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
interessante | interesting |
keuze | choices |
accommodatie | accommodation |
centrum | centre |
mexico | mexico |
la | la |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
werken | work |
dicht | close |
actie | action |
klanten | customers |
nieuwe | new |
mogelijkheden | possibilities |
creëren | create |
NL Het ligt dicht bij het centrum en het zakendistrict van Abidjan en dicht bij de toeristische trekpleisters van Grand-Bassam of Assinie
EN In addition to being close to the city center and the Abidjan business district, it's close to the tourist sites of Grand-Bassam or Assinie
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
doel | goal |
data | data |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?
EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?
holandês | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
temperatuur | temperature |
ramen | windows |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
cowells | cowells |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Point kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
point | point |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
NL Deze module heeft een bistabiele werking, wat betekend dat bij een puls het relais wordt open gezet en bij een volgende puls weer dicht
EN This module has a bistable effect, which means that with a pulse the relay is opened and closed again with the next pulse
holandês | inglês |
---|---|
module | module |
puls | pulse |
relais | relay |
weer | again |
NL De dop is snel met één beweging open of dicht te draaien
EN The cap can be twisted open or closed quickly with a single motion
holandês | inglês |
---|---|
snel | quickly |
beweging | motion |
of | or |
NL Na weken dicht te zijn geweest mogen de deuren weer open
EN Let’s not beat around the bush, responding to Google Reviews is beneficial for your restaurant
NL Geef de Buster + Punch Door Stop Wall een kans als u wilt voorkomen dat uw deur te ver open gaat, dicht of geopend blijft
EN Give the Buster + Punch Door Stop Wall a try if you want to prevent your door from opening too widely, keep it close or opened
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
wilt | want |
deur | door |
dicht | close |
blijft | keep |
buster | buster |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Cowells Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
cowells | cowells |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Point kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Point can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
point | point |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Indicators kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Indicators can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
indicators | indicators |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Mitchell's Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Mitchell's Cove can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
s | s |
kan | can |
graden | degrees |
mitchell | mitchell |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-Middle Peak kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-Middle Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Pleasure Point-First Peak kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-First Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
point | peak |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Pleasure Point-Second Peak kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Second Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
point | peak |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Slot kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Steamer Lane-The Slot can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Beer Can Beach kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Beer Can Beach can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Pleasure Point-Insides kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Insides can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Pleasure Point-Sewer Peak kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Pleasure Point-Sewer Peak can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
point | peak |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
holandês | inglês |
---|---|
werkelijke | actual |
dicht | close |
kan | can |
graden | degrees |
teahupoo | teahupoo |
NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?
EN The flow of the room’s atmosphere should be approved before you host a workshop in it. A few items to mess with might include table, desk, and chair spacing. What’s the temperature like? How about windows: open or closed?
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
holandês | inglês |
---|---|
november | november |
data | data |
award | awards |
instituut | institute |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
holandês | inglês |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
holandês | inglês |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
holandês | inglês |
---|---|
wetenschap | science |
we | we |
oplossingen | solutions |
morgen | tomorrow |
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
holandês | inglês |
---|---|
organiseren | organise |
informele | informal |
leden | members |
praktische | practical |
assistentie | assistance |
of | or |
geven | provide |
science | science |
workshops | workshops |
adviezen | advice |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
holandês | inglês |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
automatisering | automation |
kloof | gap |
teams | teams |
middelen | resources |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
je | you |
heel | very |
dicht | close |
de | the |
microfoon | mic |
NL Waar ziet u zichzelf? Hillrom biedt carrièremogelijkheden om over de hele wereld en dicht bij huis te groeien. Overal waar zorg is, zijn wij.
EN Where do you see yourself? Hillrom has career opportunities for you to grow across the globe and close to home. Everywhere there is care, we are there.
holandês | inglês |
---|---|
hillrom | hillrom |
wereld | globe |
dicht | close |
groeien | grow |
zorg | care |
NL Auto-patching dicht automatisch beveiligingslekken
EN Auto-patching automatically fixes vulnerabilities
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
s | s |
geoptimaliseerde | optimized |
effectieve | effective |
back-ups | backups |
native | native |
services | services |
databases | databases |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
zware | heavy |
dicht | close |
of | or |
lange | long |
periodes | periods |
sterke | strong |
wind | winds |
offshore | offshore |
Mostrando 50 de 50 traduções