Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "darm aan elkaar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darm aan elkaar" de holandês para inglês

Traduções de darm aan elkaar

"darm aan elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aan a able about add adding address after all already also an and and more and the and we any are around as as well as well as at at the available back based based on be been being best between board both business but by by the can can be choose content create creating custom customer customize data day dedicated deploy design device different do does don during each easily ensure every everything example features few first for for the four free from from the full fully get global go great has have her high how i if in in order to in the including information inside into is it it is its it’s just learn like link ll long look make making many may more most much need need to no not now of of the of this on on the once one online only open or other our out over own page part people personal place process products project projects provide provides re read resources right same security see service services set site so software some specific start such support system take team than that that you that’s the the best the most the same their them then there these they this through time to to be to create to get to make to the to use today too tool two unique up us use used user users using value very want was way we we are we can website were what when where whether which who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re you’ve
elkaar a about across address against all also an and and the and to another any are around as at at the be because below best better between both but by content different do each each other even every everything for for the from from the get great has have how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll make many may more most no now of of the on on the one open or other our out over own part put re right same see service similar so some such such as take team than that the the most the same their them then there these they this those through time to to be to get to make to see to the together two up up to us use used using very we we are we have what when where which while who will with within working you your

Tradução de holandês para inglês de darm aan elkaar

holandês
inglês

NL Daarnaast wordt de ziekte ook geassocieerd met de aanwezigheid van ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm, het begin van de dunne darm net voorbij de maag

EN In addition, the disease is also associated with the presence of inflammation cells in the duodenum, the first part of the small intestine, just pas the stomach

holandêsinglês
ziektedisease
geassocieerdassociated
aanwezigheidpresence
netjust
maagstomach

NL Daarnaast wordt de ziekte ook geassocieerd met de aanwezigheid van ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm, het begin van de dunne darm net voorbij de maag

EN In addition, the disease is also associated with the presence of inflammation cells in the duodenum, the first part of the small intestine, just pas the stomach

holandêsinglês
ziektedisease
geassocieerdassociated
aanwezigheidpresence
netjust
maagstomach

NL Wanneer verschillende kleine magneten worden ingeslikt, kunnen deze in darm aan elkaar blijven vastzitten en levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken

EN If several small magnets are swallowed, they may lodge in the intestines and cause life-threatening injuries

holandêsinglês
verschillendeseveral
kleinesmall
magnetenmagnets
enand
verwondingeninjuries
veroorzakencause

NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), binnenkort via Domus Medica of via de Artsenkrant.

EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.

holandêsinglês
artsenphysicians
nieuwsbriefnewsletter
dienstdepartment
binnenkortshortly

NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), via Domus Medica of via de Artsenkrant.

EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.

holandêsinglês
artsenphysicians
nieuwsbriefnewsletter
dienstdepartment

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven

holandêsinglês
nieuwenew
efficiëntermore efficient
medicatiemedication
appapp
uzuz
leuvenleuven

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication

holandêsinglês
nieuwenew
efficiëntermore efficient
medicatiemedication
appapp

NL Meer nieuws over "Maag-, darm- en leverziekten"

EN More about "Gastroenterology and hepatology"

holandêsinglês
enand

NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten

EN Scientists reveal mechanism that causes irritable bowel syndrome

holandêsinglês
vanthat

NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten | UZ Leuven

EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems | UZ Leuven

holandêsinglês
oorzaakcause
uzuz
leuvenleuven

NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm

EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine

holandêsinglês
onderzoekersresearchers
ontdektdiscovered

NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm

EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability

holandêsinglês
behandelingtreatment
verminderingreduction
timtim
uzuz
leuvenleuven

NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.

EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.

holandêsinglês
sterkstrongly
geassocieerdassociated
keertime
linklink
ernstseverity

NL De belangr?kste bevinding van de studie is dat de ontsteking in de twaalfvingerige darm een rol lijkt te spelen bij het ontstaan van de symptomen.

EN The main finding of the trial is that the inflammation in the duodenum seems to play a part in the origins of the symptoms.

holandêsinglês
rolpart
lijktseems
symptomensymptoms

NL Indien meerdere magneten worden ingeslikt, kunnen deze in de darm blijven vastzitten en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken

EN If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications

holandêsinglês
indienif
magnetenmagnets
complicatiescomplications
veroorzakencause

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven

holandêsinglês
nieuwenew
efficiëntermore efficient
medicatiemedication
appapp
uzuz
leuvenleuven

NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie

EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication

holandêsinglês
nieuwenew
efficiëntermore efficient
medicatiemedication
appapp

NL Meer nieuws over "Maag-, darm- en leverziekten"

EN More about "Gastroenterology and hepatology"

holandêsinglês
enand

NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten

EN Scientists reveal mechanism that causes irritable bowel syndrome

holandêsinglês
vanthat

NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten | UZ Leuven

EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems | UZ Leuven

holandêsinglês
oorzaakcause
uzuz
leuvenleuven

NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm

EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine

holandêsinglês
onderzoekersresearchers
ontdektdiscovered

NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm

EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability

holandêsinglês
behandelingtreatment
verminderingreduction
timtim
uzuz
leuvenleuven

NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.

EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.

holandêsinglês
sterkstrongly
geassocieerdassociated
keertime
linklink
ernstseverity

NL De belangr?kste bevinding van de studie is dat de ontsteking in de twaalfvingerige darm een rol lijkt te spelen bij het ontstaan van de symptomen.

EN The main finding of the trial is that the inflammation in the duodenum seems to play a part in the origins of the symptoms.

holandêsinglês
rolpart
lijktseems
symptomensymptoms

NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.

EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.

holandêsinglês
womenwomen
ss
ervaringenexperiences
inspirereninspire
ontwikkelendevelopment

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.

holandêsinglês
mensenpeople
groeigrowth
steunensupport
in de buurtlocal

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.

holandêsinglês
mensenpeople
transformatietransformation
steunensupport

NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid

EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically

holandêsinglês
genaaidsewn
purpur

NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid

EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically

holandêsinglês
genaaidsewn
purpur

NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.

EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.

holandêsinglês
voltooidecompleted
eenvoudigeasily
beginbeginning
isis

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” -  Julie, Office Manager

holandêsinglês
leukfun
collegacolleagues
ss
bereikenreach
managermanager

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.

holandêsinglês
groepgroup
lidmember

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

holandêsinglês
gebruikuse
ofor
staafdiagrammencharts

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

holandêsinglês
modulescomponents
bovenstetop
inclusiefincluding
toetsenbordkeyboard
batterijbattery
speakersspeakers
touchtouch
barbar
vervangenreplace

NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.

EN Peel off two opposite magnets from the strip and leave them joined together.

holandêsinglês
magnetenmagnets
laatleave
stripstrip

NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt

EN To win the right to mate with the hinds, stags roar at each other then lock antlers in bloody battles that exhaust even the victor

holandêsinglês
winnenwin

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

holandêsinglês
modulescomponents
bovenstetop
inclusiefincluding
toetsenbordkeyboard
batterijbattery
speakersspeakers
touchtouch
barbar
vervangenreplace

NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.

EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.

holandêsinglês
groepgroup
lidmember

NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken

EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office

holandêsinglês
ruimtespace
waarwhere
elkaareach other
kunnencan
ontmoetenmeet
relatiesrelationships
werkenoffice

NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.

EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.

holandêsinglês
mensenpeople
teamsteam
nietwould

NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren

EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other

holandêsinglês
kunnenable
diversiteitdiversity
inclusieinclusion
echtreally

NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap

EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape

holandêsinglês
elkaareach other
wijwe
duidelijkerclearer
veranderendechanging

NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.

EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.

holandêsinglês
enormhuge
bedrijvenbusinesses
groterbigger
amdamd
msimsi

NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.

EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.

holandêsinglês
creëercreate
klantencustomers
samenwerkencollaborate
bedrijfbusiness
jeyour

NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."

EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”

holandêsinglês
fantastischgreat
klantencustomers
gevoelsense

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.

holandêsinglês
waarwhere
kunnencan
vergelijkencompare

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

holandêsinglês
planplanning
wilwants
maandenmonths
jarenyears
mensenpeople

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

holandêsinglês
mensenpeople
harmonieharmony
belanginterest
verantwoordresponsibly
adessiumadessium

NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

holandêsinglês
belnetbelnet
beheertmanages
internetinternet
regionaleregional
kantorenoffices
hoofdkantoorheadquarters

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.

holandêsinglês
duurzaamheidsustainability

Mostrando 50 de 50 traduções