NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
Traduzir "duidelijker koers uitzetten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duidelijker koers uitzetten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de duidelijker koers uitzetten
holandês
inglês
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.
EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| leiderschap | leadership |
| reeks | series |
| communicatie | communication |
| team | team |
| groeien | grow |
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| optioneel | optional |
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| gezien | seen |
| klanten | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| score | score |
NL Met spreidingsdiagrammen kun je bijvoorbeeld maten uitzetten op de X- of Y-as, maar ook op de markeringen voor kleur, formaat of vorm
EN In scatter plots, for example, you can put measurements on the X or Y axis, as well as on the marks for colour, size or shape
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| of | or |
| kleur | colour |
| x | x |
| as | axis |
NL Hulc kent twee methodes voor het verkrijgen van relevante aanbiedingen van blogs, je kunt een campagne uitzetten waarna de bloggers op je kunnen reageren met een prijsaanbod, of je kunt via direct kopen een aanvraag doen voor een samenwerking
EN Hulc has two methods for getting relevant offers from blogs, you can set up a campaign after which the bloggers can respond to you with a price offer, or you can apply for a collaboration via direct buying
| holandês | inglês |
|---|---|
| methodes | methods |
| blogs | blogs |
| campagne | campaign |
| waarna | after which |
| reageren | respond |
| direct | direct |
| kopen | buying |
| samenwerking | collaboration |
| bloggers | bloggers |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| betere | better |
| toekomst | future |
| visualiseren | visualize |
| grenzen | limits |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | building |
| internationale | global |
NL Zelfs al wil je misschien af en toe de VPN uitzetten voor bepaalde dingen, er is altijd informatie die je wilt beveiligen. Dan is split tunneling handig. Je kunt sommige gegevens versleutelen en andere gegevens niet versleutelen.
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | secure |
| versleutelen | encrypt |
| al | although |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL De succesvolle pilot staat aan de basis van het verder uitzetten en uitwerken van een brede aanpak van edubadges binnen Tilburg University in de nabije toekomst.
EN This successful pilot is at the basis of further implementing and elaborating the broad approach to edubadges within Tilburg University in the near future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| basis | basis |
| verder | further |
| brede | broad |
| aanpak | approach |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Als je niet wil dat Vaccineforward.org dit soort informatie opslaat, kan je de cookies uitzetten in je browser.
EN If you do not want vaccineforward.org to save that kind of information you can turn off cookies in your browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| informatie | information |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| org | org |
| de | off |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL De succesvolle pilot staat aan de basis van het verder uitzetten en uitwerken van een brede aanpak van edubadges binnen Tilburg University in de nabije toekomst.
EN This successful pilot is at the basis of further implementing and elaborating the broad approach to edubadges within Tilburg University in the near future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| basis | basis |
| verder | further |
| brede | broad |
| aanpak | approach |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| gezien | seen |
| klanten | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| score | score |
NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten
EN ONLYOFFICE Groups offers a wide range of modules that you can turn on/off to suit your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| groups | groups |
| biedt | offers |
| breed | wide |
| scala | range |
| modules | modules |
| u | you |
| wens | needs |
NL Hot wordt aangegeven in display En ik kan het niet verwijderen ook niet openen of aan/uitzetten
EN I have a IGNIS bella B 95 LA washer & Dryer. I do not understand proper operation procedure of the right two knobs. So, I need the mentioned machine's User guide. Could please help me anybody by send the Manual ? my e-mail id sunil@beximtex.com.
NL Zoals elk project, heeft uw online portfolio een duidelijk doel nodig. Zodra u weet wat u wilt doen met uw online portfolio, kunt u beginnen met het uitzetten van de acties die u moet ondernemen om die doelen te bereiken.
EN Like any project, your online portfolio needs a clear-cut set of goals. Once you know what you want to do with your online portfolio, you can start laying out the actions that you need to take to achieve those goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| duidelijk | clear |
NL Zelfs al wil je misschien af en toe de VPN uitzetten voor bepaalde dingen, er is altijd informatie die je wilt beveiligen. Dan is split tunneling handig. Je kunt sommige gegevens versleutelen en andere gegevens niet versleutelen.
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | secure |
| versleutelen | encrypt |
| al | although |
NL Zodra u duidelijk bent over het soort website dat u wilt maken, begint u met het uitzetten van acties om die doelen te bereiken
EN Once you are clear about the type of website you want to create, start laying out actions to achieve those goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| soort | type |
| website | website |
| begint | start |
| doelen | goals |
NL De walvis van de Bryde is te herkennen aan de drie ruggen die evenwijdig lopen op zijn kop en aan de veertig tot zeventig plooien op zijn keel waardoor zijn mond kan uitzetten tijdens het eten.
EN The Bryde's whale can be identified by the three ridges running parallel on its head and by the forty to seventy pleats on its throat which enables its mouth to expand when feeding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| walvis | whale |
| kop | head |
| mond | mouth |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
NL Door bestanden te herkennen die worden onderbenut, is het duidelijker wanneer je bepaalde middelen moet optimaliseren of zelfs verwijderen.
EN By recognizing files that are being neglected or underused, it’s clearer where you need to optimize or even remove particular content pieces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijker | clearer |
| bepaalde | particular |
| optimaliseren | optimize |
| verwijderen | remove |
NL Met projectmanagementfuncties zoals de Creative Workflow-module van Bynder kun je een duidelijker zicht krijgen op de samenwerking voor een efficiëntere levenscyclus
EN With project management functionality such as Bynder’s Creative Workflow, you can enable clearer visibility when collaborating on content for a more efficient content lifecycle
| holandês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| bynder | bynder |
| duidelijker | clearer |
| zicht | visibility |
| levenscyclus | lifecycle |
| workflow | workflow |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegepast | applied |
| duidelijker | clearer |
NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.
EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | fees |
| reporting | reporting |
| geld | money |
| account | account |
| uitgegeven | spent |
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| emoji | emojis |
| gif | gifs |
| formulieren | forms |
| selfservice | self-service |
| verzamelen | collect |
| persoonlijkheid | personality |
| bots | bots |
| je | your |
NL Online video is de laatste jaren al sterk in opkomst, de Covid-19-crisis heeft het belang van video nog veel duidelijker gemaakt
EN Online video has been on the rise in recent years and the Covid-19 crisis has made the importance of video even more apparent
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| laatste | recent |
| jaren | years |
| opkomst | rise |
| belang | importance |
| crisis | crisis |
NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer
EN By finding detailed responses to incremental questions, answers become clearer and more concise each time
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | become |
| duidelijker | clearer |
NL De overgang van een traditioneel lineair bedrijfsmodel naar een circulaire benadering gericht op hergebruik en recycling is steeds duidelijker zichtbaar
EN The shift from a traditional linear business model towards a circular approach that focuses on reuse and recycling is gathering pace
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| is | is |
NL Wanneer de grafiek meerdere lijnen bevat, kun je meerdere kleuren gebruiken om de relatieve bijdrage van elke lijn aan het geheel duidelijker te maken.
EN When your graph includes multiple lines, use multiple colours to inform the viewer of each line’s relative contribution to the whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafiek | graph |
| bevat | includes |
| gebruiken | use |
| relatieve | relative |
| bijdrage | contribution |
NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls wordt eindelijk duidelijker.
EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomende | upcoming |
| game | game |
| studio | studio |
| eindelijk | finally |
| duidelijker | clearer |
| dark | dark |
NL Hoe meer je met tuinieren begint, hoe duidelijker het wordt dat je misschien een heel arsenaal aan gereedschap nodig hebt.
EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuinieren | gardening |
| duidelijker | clearer |
| misschien | might |
| gereedschap | tools |
| nodig | need |
NL Daarom was, in de begindagen van SEO, de dichtheid van trefwoorden gewoon fundamenteel. Hoe meer je een bepaalde term gebruikte, hoe duidelijker je maakte waar je site over ging.
EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| dichtheid | density |
| trefwoorden | keyword |
| gewoon | simply |
| term | term |
| gebruikte | used |
| duidelijker | clearer |
| site | site |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| panorama | panorama |
| timeline | timeline |
| duidelijker | clearer |
| grote | large |
| thumbnails | thumbnails |
| centraal | center |
| projecten | projects |
| storyboard | storyboard |
NL Sommige visualisaties zijn vereenvoudigd om de punten duidelijker te maken
EN Some visualizations are simplified to make the points more clearly
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualizations |
| zijn | are |
| vereenvoudigd | simplified |
| om | to |
| punten | points |
NL Hoe meer foto's je aan je collage toevoegt, des te kleiner elke afbeelding wordt. Bevat de collage juist minder afbeeldingen, dan zullen de foto's groter en duidelijker overkomen.
EN The more images you add to your collage the smaller each image will be. Fewer images will be larger and give you more clarity and detail.
NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om spraakfrequenties te versterken en dialogen duidelijker te laten klinken.
EN Turn this setting on in the Sonos app to boost voice frequencies and clarify dialogue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versterken | boost |
| sonos | sonos |
| app | app |
NL De hierbij opgetreden ontwrichtende krachten treden door de huidige situatie nog duidelijker aan het licht
EN The disruptive forces that were at play back then are even more evident in the current situation
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachten | forces |
| situatie | situation |
NL Dus we raden je aan om een aantal websites te bezoeken die je leuk vindt om als referentiepunt of maatstaf te dienen zodat je een duidelijker concept voor ogen hebt.
EN So we recommend you visit some websites you like as a reference point or benchmark to have a clearer visual concept.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| websites | websites |
| bezoeken | visit |
| of | or |
| duidelijker | clearer |
| concept | concept |
NL Beter en duidelijker digitaal aanwezig zijn
EN Enhancing and raising my digital presence
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| digitaal | digital |
| aanwezig | presence |
NL Constante evolutie, almaar duidelijker aanwezige nood aan “snelheid”, sterke concurrentie : al deze elementen maken dat ondernemingen sneller moeten inzien wat hun doelgroep nodig heeft, en hierop ogenblikkelijk moeten inspelen
EN Because of constant change, increasing demand for “rapidity”, strong competition, etc., companies have to understand more rapidly the needs of their target public and respond instantaneously to them
| holandês | inglês |
|---|---|
| constante | constant |
| sterke | strong |
| concurrentie | competition |
| ondernemingen | companies |
| sneller | rapidly |
NL Sommige visualisaties zijn vereenvoudigd om de punten duidelijker te maken
EN Some visualizations are simplified to make the points more clearly
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualizations |
| zijn | are |
| vereenvoudigd | simplified |
| om | to |
| punten | points |
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| emoji | emojis |
| gif | gifs |
| formulieren | forms |
| selfservice | self-service |
| verzamelen | collect |
| persoonlijkheid | personality |
| bots | bots |
| je | your |
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| emoji | emojis |
| gif | gifs |
| formulieren | forms |
| selfservice | self-service |
| verzamelen | collect |
| persoonlijkheid | personality |
| bots | bots |
| je | your |
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| emoji | emojis |
| gif | gifs |
| formulieren | forms |
| selfservice | self-service |
| verzamelen | collect |
| persoonlijkheid | personality |
| bots | bots |
| je | your |
NL Uitgebreide berichttypes: laat agents en bots emoji's, GIF's, formulieren en carousels verzenden om je selfservice te versterken, klantgegevens te verzamelen, duidelijker te communiceren en de persoonlijkheid van je merk uit te drukken.
EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| emoji | emojis |
| gif | gifs |
| formulieren | forms |
| selfservice | self-service |
| verzamelen | collect |
| persoonlijkheid | personality |
| bots | bots |
| je | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duidelijker koers uitzetten koers uitzetten inspirerende koers uitzetten duidelijker duidelijker overzicht geheel duidelijker duidelijker verband duidelijker zicht duidelijker zichtbaar sneller en duidelijker uitzetten uitzetten van communicatiestrategieën uitzetten als u koers blijven koers zet koers juiste koers koers zal koers te blijven wanneer de koers bahn koers gutenberg ingeslagen koers koers voor verdere bepaal de koersTraduzir duidelijker koers uitzetten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe