NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
"dankzij de coöperatieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
blijven | keep |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
holandês | inglês |
---|---|
snelle | rapid |
service | service |
atlassian | atlassian |
krachtige | powerful |
flexibele | flexible |
manier | way |
werknemers | employees |
verwachten | expect |
itsm | itsm |
buitengewone | exceptional |
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.
holandês | inglês |
---|---|
traditionele | traditional |
duur | expensive |
moeilijk | difficult |
atlassian | atlassian |
krachtig | powerful |
beheren | managing |
itsm | itsm |
NL Om de meest recente beveiliging te gebruiken kunt u ervoor kiezen om deel te nemen aan de Security Cloud, een geavanceerde en coöperatieve scantechnologie gebaseerd op de cloud, die de reputatie van alle bestanden op het apparaat controleert
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
holandês | inglês |
---|---|
kiezen | opt |
cloud | cloud |
geavanceerde | advanced |
gebaseerd | based |
reputatie | reputation |
bestanden | file |
apparaat | device |
controleert | checks |
NL Neem contact op met uw dichtstbijzijnde OCLC-vestiging om te zien hoe u met coöperatieve services minder afhankelijk bent van lokale hardware en software, zodat u meer tijd overhoudt voor uw gebruikers.
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
holandês | inglês |
---|---|
minder | reduce |
lokale | local |
hardware | hardware |
gebruikers | users |
oclc | oclc |
NL Laat uw school optimaal presteren in het informatielandschap van nu door te steunen op de coöperatieve kennis en gezamenlijk gedeelde informatiebronnen van duizenden bibliotheken wereldwijd.
EN Give your school an opportunity to thrive in the modern information environment by leaning on the cooperative knowledge and shared resources of thousands of libraries all over the world.
holandês | inglês |
---|---|
school | school |
bibliotheken | libraries |
NL Drie manieren waarop de coöperatieve gedachte het individuele belang kunnen overstijgen.
EN Focus on the problem instead of the solution
NL “Te Puna is een middel waarmee alle Nieuw-Zeelanders een item van elke deelnemende bibliotheek in het land kunnen lenen of inzien,” verklaart Jenny McDonald, manager coöperatieve diensten
EN “Te Puna offers a means for the entire population to borrow or access any item from any library in New Zealand that participates,” explained Jenny McDonald, Manager, Collaborative Services
holandês | inglês |
---|---|
middel | means |
bibliotheek | library |
lenen | borrow |
manager | manager |
diensten | services |
te | te |
item | item |
nieuw | new |
jenny | jenny |
NL “Te Puna is een van de weinige echte coöperatieve aanpakken in de bibliotheeksector.”
EN “Te Puna is one of a few truly collaborative approaches in terms of libraries.”
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
te | te |
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
chur | chur |
NL Coöperatieve visies op de stad
EN Crash course measuring air quality
NL Waar huidige modellen ophouden, rekende het Open Planbureau verder. Hier stond 'de commons' centraal: het coöperatieve model voor het beheer van stad, land en data.
EN How to create an online accommodation sharing community, of which the members trust each other, without massively exposing their private data?
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
NL Dus hoe ziet de open of coöperatieve stad er in de praktijk uit, en hoe kan het gebruik van technologie deze concepten ondersteunen? Dit is onder meer wat Waag onderzoekt in het Smart Citizens Lab
EN So what does the open or cooperative city look like in practice, and how can the use of technology support it? This is partly what the smart citizens lab at Waag investigates
holandês | inglês |
---|---|
praktijk | practice |
gebruik | use |
technologie | technology |
ondersteunen | support |
onderzoekt | investigates |
smart | smart |
lab | lab |
waag | waag |
NL Een coöperatieve telecomoperator die haar winst deelt met de abonnees en investeert in ethische, lokale en duurzame projecten.
EN A British co-op utilities provider focused on member benefit and reward whilst offering low carbon utilities such as green energy (Community Power), broadband and mobile services.
holandês | inglês |
---|---|
winst | benefit |
lokale | community |
NL Een coöperatieve verhuurdienst van elektronica. Commown zal nooit een smartphone verkopen en garandeert elke smartphone die ze verhuren zo lang mogelijk te gebruiken en te herstellen.
EN A cooperative electronics rental service. Commown will never sell a smartphone and guarantees to do everything possible to repair and (re)rent them for as long as possible.
holandês | inglês |
---|---|
elektronica | electronics |
zal | will |
nooit | never |
smartphone | smartphone |
verkopen | sell |
garandeert | guarantees |
verhuren | rent |
lang | long |
mogelijk | possible |
NL Neem contact op met uw dichtstbijzijnde OCLC-vestiging om te zien hoe u met coöperatieve services minder afhankelijk bent van lokale hardware en software, zodat u meer tijd overhoudt voor uw gebruikers.
EN Connect with your OCLC representative to learn how the cooperative's services can reduce local hardware and software dependencies so you can focus more on your users.
holandês | inglês |
---|---|
minder | reduce |
lokale | local |
hardware | hardware |
gebruikers | users |
oclc | oclc |
NL Er zijn geen kosten verbonden aan het lidmaatschap, maar OCLC-lidbibliotheken leggen zich wel contractueel vast dat zij deelnemen aan de coöperatieve diensten die uiteen worden gezet in de Criteria voor lidmaatschap
EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee
holandês | inglês |
---|---|
kosten | fee |
lidmaatschap | membership |
contractueel | contractually |
deelnemen | participate |
diensten | services |
criteria | criteria |
oclc | oclc |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
EN Fusion 360 is a cloud-based CAD/CAM/CAE tool for collaborative product development
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
cloudgebaseerde | cloud-based |
cad | cad |
cam | cam |
tool | tool |
NL Drie manieren waarop de coöperatieve gedachte het individuele belang kunnen overstijgen.
EN How do you make a video conference a pleasant experience? Read our tips!
NL Judith Cok - Directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
EN Judith Cok - Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland
holandês | inglês |
---|---|
directeur | director |
rabobank | rabobank |
NL Haar wil tot vernieuwing en over haar loopbaan: van mbo’er tot directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
EN Her desire for innovation and about her journey: from a desk job to being Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland
holandês | inglês |
---|---|
vernieuwing | innovation |
directeur | director |
rabobank | rabobank |
wil | desire |
NL Sinds 1 april is ze directeur coöperatieve Rabobank van Kring Zuid-Holland
EN She has been Director of the Cooperative Rabobank District Zuid-Holland since April 2021
holandês | inglês |
---|---|
april | april |
directeur | director |
rabobank | rabobank |
is | has |
NL Daarnaast kan ik me ook heel erg vinden in de coöperatieve missie van de bank
EN I also really like the bank?s cooperative mission
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
bank | bank |
NL Rabobank is een coöperatieve bank en doet dingen net iets anders dan andere banken
EN Rabobank is a cooperative bank and does things differently than other banks
holandês | inglês |
---|---|
rabobank | rabobank |
NL Als coöperatieve bank zoeken we de samenwerking, dus naast onze eigen collega’s konden mensen van buiten de bank net zo goed mee doen
EN As a cooperative bank, we?re looking for collaboration, so in addition to our own colleagues, people from outside the bank might as well join in
holandês | inglês |
---|---|
bank | bank |
samenwerking | collaboration |
mensen | people |
NL In onze regionale agenda ligt de focus op vijf coöperatieve thema’s waar we als Rabobank aan bij willen dragen: Financieel Gezond Leven, Banking4Food, Duurzaam Wonen, Duurzaam Ondernemen en de Energietransitie
EN Our regional agenda focuses on five cooperative themes that we, as Rabobank, want to contribute to: Financially Healthy Living, Banking4Food, Sustainable Living, Sustainable Business and Energy Transition
holandês | inglês |
---|---|
regionale | regional |
vijf | five |
thema | themes |
rabobank | rabobank |
financieel | financially |
gezond | healthy |
duurzaam | sustainable |
ondernemen | business |
energietransitie | energy transition |
agenda | agenda |
focus | focuses |
NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.
EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.
holandês | inglês |
---|---|
snelle | rapid |
service | service |
atlassian | atlassian |
krachtige | powerful |
flexibele | flexible |
manier | way |
werknemers | employees |
verwachten | expect |
itsm | itsm |
buitengewone | exceptional |
NL Als coöperatieve bank zijn we altijd op zoek naar partnerships
EN As a cooperative bank, we are always looking for partnerships
holandês | inglês |
---|---|
als | as |
bank | bank |
altijd | always |
naar | for |
partnerships | partnerships |
NL Als coöperatieve bank zit samenwerken in ons DNA. Samen bereiken we meer dan alleen. Rabobank is ervan overtuigd dat partnerships essentieel zijn voor onze rol in onze klantecosystemen. Hieronder vind je enkele partners waarmee we samenwerken.
EN As a cooperative bank, collaboration is in our DNA. Together we achieve more than alone. Rabobank believes that partnerships are essential for our role in our client ecosystems. Below you will find some of our partners.
holandês | inglês |
---|---|
bank | bank |
samenwerken | collaboration |
dna | dna |
bereiken | achieve |
rabobank | rabobank |
partnerships | partnerships |
essentieel | essential |
rol | role |
partners | partners |
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
EN This co-operative events venue is nestled in the heart of Chur’s Old Town
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
chur | chur |
NL Een coöperatieve telecomoperator die haar winst deelt met de abonnees en investeert in ethische, lokale en duurzame projecten.
EN A British co-op utilities provider focused on member benefit and reward whilst offering low carbon utilities such as green energy (Community Power), broadband and mobile services.
holandês | inglês |
---|---|
winst | benefit |
lokale | community |
NL Een coöperatieve verhuurdienst van elektronica. Commown zal nooit een smartphone verkopen en garandeert elke smartphone die ze verhuren zo lang mogelijk te gebruiken en te herstellen.
EN A cooperative electronics rental service. Commown will never sell a smartphone and guarantees to do everything possible to repair and (re)rent them for as long as possible.
holandês | inglês |
---|---|
elektronica | electronics |
zal | will |
nooit | never |
smartphone | smartphone |
verkopen | sell |
garandeert | guarantees |
verhuren | rent |
lang | long |
mogelijk | possible |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
holandês | inglês |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
holandês | inglês |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
holandês | inglês |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
holandês | inglês |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
holandês | inglês |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
holandês | inglês |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
holandês | inglês |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
holandês | inglês |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.
EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!
holandês | inglês |
---|---|
snel | quick |
reageren | respond |
rover | rover |
app | app |
kan | know |
NL Met Cloudflare kan uw bedrijfsnetwerk sneller draaien dan internet dankzij een aangepast Linux-serverplatform, toonaangevende innovaties en directe verbindingen met bijna elke serviceprovider, cloudprovider en grote onderneming.
EN With Cloudflare, your corporate network can run faster than the Internet, thanks to a customized Linux server platform, industry-leading innovations, and direct connections to nearly every service provider, cloud provider, and major enterprise.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
uw | your |
sneller | faster |
aangepast | customized |
toonaangevende | leading |
innovaties | innovations |
directe | direct |
verbindingen | connections |
grote | major |
linux | linux |
NL Dankzij de Cloudflare cache-API hebben klanten meer controle over hoe content in de cache wordt opgeslagen en verbetert het aantal treffers in de cache met behulp van geavanceerde routering en URL-canonisering.
EN The Cloudflare Cache API lets customers have more control over how content is cached, and improves cache hit ratios with advanced routing and URL canonicalization.
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
klanten | customers |
controle | control |
verbetert | improves |
geavanceerde | advanced |
routering | routing |
cache | cache |
api | api |
url | url |
NL Dankzij de ondersteuning van Cloudflare voor HTTP/3 zijn snellere, betrouwbaardere en veiligere verbindingen met websites en API's mogelijk.
EN Cloudflare's support for HTTP/3 enables faster, more reliable, and more secure connections to websites and APIs.
holandês | inglês |
---|---|
ondersteuning | support |
cloudflare | cloudflare |
http | http |
snellere | faster |
verbindingen | connections |
websites | websites |
api | apis |
s | s |
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communication |
incidenten | incident |
integraties | integrations |
al | already |
gebruikers | users |
snel | quickly |
brengen | take |
Mostrando 50 de 50 traduções