NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
"dankzij de coöperatieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
ES Usaremos este tiempo para asegurarnos de dar vida a esta experiencia inmersiva, cooperativa y emocionante mientras nos preparamos para ofrecerte un juego Rainbow Six verdaderamente único
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | asegurarnos |
en | y |
leven | vida |
brengen | dar |
game | juego |
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
ES El Werkstatt es un espacio de eventos de gestión cooperativa situado en el corazón del casco antiguo de Coira
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
oude | antiguo |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL Fusion 360 is een cloudgebaseerde CAD/CAM/CAE-tool voor coöperatieve productontwikkeling
ES Fusion 360 es una herramienta CAD/CAM/CAE basada en la nube que se utiliza para el desarrollo de productos mediante colaboración
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
NL De Werkstatt is een coöperatieve evenementenlocatie in het hart van de oude binnenstad van Chur
ES El Werkstatt es un espacio de eventos de gestión cooperativa situado en el corazón del casco antiguo de Coira
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
oude | antiguo |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
verschil | diferencia |
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
sso | sso |
account | cuentas |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
extra | adicional |
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
nieuwe | nuevo |
kaart | mapa |
en | y |
onthult | revela |
beweging | movimiento |
bekijken | ver |
trailer | tráiler |
NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs
ES Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida
holandês | espanhol |
---|---|
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
sso | sso |
account | cuentas |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
extra | adicional |
NL Dankzij de inzending van een slim “NFC”-label konden we dankzij de stemmen van de bezoekers de publieksprijs winnen.Deze nieuwste innovatie, ontworpen door de Autajon Group, stelt merken in staat om direct in contact te komen met hun klanten
ES La presentación de una etiqueta inteligente denominada "NFC" ha permitido ganar el Premio del Público, gracias a los votos de los visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
slim | inteligente |
nfc | nfc |
winnen | ganar |
label | etiqueta |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
ES La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
video | vídeos |
s | s |
detail | detalle |
onbeperkte | ilimitado |
lessen | lecciones |
bekijken | ver |
nodig | necesites |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
ES Ahorre tiempo, recursos y mejore la seguridad con nuestra incorporación automatizada de usuarios integrada y el aprovisionamiento de cuentas de RoboForm desde Azure y otros importantes proveedores de servicios de publicidad.
NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.
ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!
holandês | espanhol |
---|---|
direct | inmediatamente |
en | y |
snel | rápido |
app | app |
rover | rover |
NL Dankzij de Cloudflare cache-API hebben klanten meer controle over hoe content in de cache wordt opgeslagen en verbetert het aantal treffers in de cache met behulp van geavanceerde routering en URL-canonisering.
ES La API de caché de Cloudflare otorga más control a los clientes sobre cómo se almacena el contenido en la memoria caché, y aumenta la frecuencia de aciertos de caché con canonización avanzada de enrutamiento y URL.
holandês | espanhol |
---|---|
controle | control |
content | contenido |
en | y |
verbetert | aumenta |
geavanceerde | avanzada |
routering | enrutamiento |
api | api |
cache | caché |
cloudflare | cloudflare |
url | url |
NL Dankzij de ondersteuning van Cloudflare voor HTTP/3 zijn snellere, betrouwbaardere en veiligere verbindingen met websites en API's mogelijk.
ES Cloudflare, al ser compatible con HTTP/3, proporciona conexiones más rápidas, seguras y fiables a las diferentes API y sitios web.
holandês | espanhol |
---|---|
http | http |
zijn | ser |
verbindingen | conexiones |
api | api |
s | s |
cloudflare | cloudflare |
NL Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.
holandês | espanhol |
---|---|
sjablonen | plantillas |
integraties | integraciones |
al | ya |
gebruikers | usuarios |
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
krachtige | potentes |
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
ES Disfruta de la tranquilidad que proporcionan las soluciones empresariales diseñadas para escalar y proteger Jira Software en toda la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
jira | jira |
hele | toda |
beveiligen | proteger |
schalen | escalar |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
ES Duerme bien por las noches gracias a la administración y la seguridad mejoradas proporcionadas por el inicio de sesión único con SAML, la verificación en dos pasos, el aprovisionamiento de usuarios automatizado y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | administración |
beveiliging | seguridad |
verificatie | verificación |
geautomatiseerde | automatizado |
saml | saml |
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa
holandês | espanhol |
---|---|
volg | seguimiento |
platform | plataforma |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos
holandês | espanhol |
---|---|
verificatie | verificación |
stappen | pasos |
code | código |
cloud | nube |
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
ES Integra Bitbucket cómodamente con los sistemas que ya usas en tu día a día mediante los webhooks de Bitbucket.
holandês | espanhol |
---|---|
integreer | integra |
systemen | sistemas |
al | ya |
bitbucket | bitbucket |
eenvoudig | cómodamente |
webhooks | webhooks |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
ES Protege tu organización y mantén el cumplimiento gracias a nuestros flujos de trabajo estructurados y nuestros permisos personalizados.
holandês | espanhol |
---|---|
bescherm | protege |
organisatie | organización |
en | y |
blijf | mantén |
workflows | flujos de trabajo |
aangepaste | personalizados |
rechten | permisos |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecer |
team | equipo |
integraties | integraciones |
devops | devops |
apps | aplicaciones |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
kans | oportunidades |
en | y |
werknemers | empleados |
trots | orgullosos |
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.
holandês | espanhol |
---|---|
sociale | sociales |
functies | funciones |
medewerkers | empleados |
niveaus | niveles |
delen | compartir |
feedback | comentarios |
ontvangen | recibir |
NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik
ES Gracias a los diversos programas de formación, prácticas recomendadas y recursos de soporte, tendrás ayuda a tu alcance en todo momento
holandês | espanhol |
---|---|
training | formación |
en | y |
practices | prácticas |
NL Sta bovenaan Google-resultaten dankzij onze eersteklas SEO.
ES Aparece en los primeros lugares de los resultados de búsquedas en Google con nuestro SEO de primerísima categoría.
holandês | espanhol |
---|---|
bovenaan | con |
onze | nuestro |
seo | seo |
resultaten | resultados |
Mostrando 50 de 50 traduções