NL ?Ik zit in het AML-team: Anti Money Laundering, daar vallen witwassen en terrorismefinanciering onder
"daar vallen witwassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL ?Ik zit in het AML-team: Anti Money Laundering, daar vallen witwassen en terrorismefinanciering onder
EN ?I am in the AML team: Anti-Money Laundering, which includes money laundering and terrorist financing
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
NL ?Ik zit in het AML-team: Anti Money Laundering, daar vallen witwassen en terrorismefinanciering onder
EN ?I am in the AML team: Anti-Money Laundering, which includes money laundering and terrorist financing
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
wiens | whose |
hart | heart |
sneller | faster |
technisch | technical |
risico | risk |
NL Dat betekent ook dat er een verhoogde kans op witwassen is
EN This also means that there is an increased risk of money laundering
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
verhoogde | increased |
kans | risk |
NL Houd het financiële stelsel vrij van witwassen met jouw scherpe blik
EN Keep the financial system free from money laundering with your sharp eye
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
financiële | financial |
vrij | free |
scherpe | sharp |
blik | eye |
NL met externe leveranciers ten behoeve van het witwassen van geld en andere nalevings- en referentiecontroles en andere fraude- en misdaadpreventiedoeleinden
EN with third party providers for the purposes of money laundering and other compliance and reference checks and other fraud and crime prevention purposes;
holandês | inglês |
---|---|
leveranciers | providers |
geld | money |
fraude | fraud |
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
wiens | whose |
hart | heart |
sneller | faster |
technisch | technical |
risico | risk |
NL Dat betekent ook dat er een verhoogde kans op witwassen is
EN This also means that there is an increased risk of money laundering
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
verhoogde | increased |
kans | risk |
NL De software wordt onder andere ingezet bij de aanpak van witwassen
EN The software is used to tackle money laundering, among other things
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
ingezet | used |
NL Wat ik doe helpt bij het bestrijden van witwassen en terrorisme
EN What I do helps in the fight against money laundering and terrorism
NL Houd het financiële stelsel vrij van witwassen met jouw scherpe blik
EN Keep the financial system free from money laundering with your sharp eye
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
financiële | financial |
vrij | free |
scherpe | sharp |
blik | eye |
NL Onder de basisaanpassingen vallen een thema naar keuze uit ons aanbod en ruimte voor de namen en datum. We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
EN Basic customisation includes the choice of a theme from our catalogue and a space for the names and the date. We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.
holandês | inglês |
---|---|
thema | theme |
ruimte | space |
namen | names |
datum | date |
NL Onder de basisaanpassingen vallen een thema naar keuze uit ons aanbod en ruimte voor de namen en datum. We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
EN Basic customisation includes the choice of a theme from our catalogue and a space for the names and the date. We will create a preview for you so that you can have an idea of what it will look like, to make sure it meets your wishes.
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
holandês | inglês |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
holandês | inglês |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
holandês | inglês |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
holandês | inglês |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
holandês | inglês |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
holandês | inglês |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
holandês | inglês |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
holandês | inglês |
---|---|
camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
holandês | inglês |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
holandês | inglês |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
holandês | inglês |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
holandês | inglês |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
torens | towers |
achter | behind |
witte | white |
enorme | huge |
poster | poster |
george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
holandês | inglês |
---|---|
niet | didn |
handmatig | manually |
onderzoek | research |
concurrenten | competitors |
houden | keeping |
verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
zoekmachine | search engine |
advertenties | ads |
betreffende | respective |
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
EN A sign or banner to get your brand noticed
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
banner | banner |
jouw | your |
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
holandês | inglês |
---|---|
stippen | dots |
patroon | pattern |
ontworpen | designed |
ongeacht | no matter |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
holandês | inglês |
---|---|
partij | party |
geweldige | great |
podcast | podcast |
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
holandês | inglês |
---|---|
bijvoorbeeld | include |
tools | tools |
ons | we |
NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.
EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.
holandês | inglês |
---|---|
vallen | fall |
budget | budget |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
holandês | inglês |
---|---|
proberen | try |
reageren | respond |
soms | sometimes |
vallen | fall |
alsjeblieft | please |
duidelijk | clear |
kort | brief |
NL Google Tag Manager geeft growth hackers en online marketeers de mogelijkheden van een developer zonder de developer lastig te hoeven vallen
EN Google Tag Manager gives growth hackers and online marketers the capabilities of a developer without bothering the developer
holandês | inglês |
---|---|
tag | tag |
manager | manager |
geeft | gives |
growth | growth |
hackers | hackers |
online | online |
marketeers | marketers |
mogelijkheden | capabilities |
developer | developer |
zonder | without |
NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken
EN Release from ineffective processes frees up more time for teams to make a real difference
holandês | inglês |
---|---|
processen | processes |
teams | teams |
echt | real |
verschil | difference |
de | more |
NL Personaliseer de ervaring voor elke klant, zelfs wanneer je opschaalt. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
holandês | inglês |
---|---|
personaliseer | personalise |
gebruik | use |
automatisering | automation |
aangedreven | powered |
nooit | never |
bots | bots |
NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.
holandês | inglês |
---|---|
één | a |
doorlopend | continuous |
gesprek | conversation |
kanaal | channels |
klanten | customers |
nooit | never |
in | across |
NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
holandês | inglês |
---|---|
support | support |
zonder | without |
klanten | customers |
herhaling | repetition |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
holandês | inglês |
---|---|
agent | agent |
bot | bot |
transcript | transcript |
gesprek | conversation |
oplossen | troubleshooting |
zonder | without |
klant | customers |
NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.
EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
design | design |
belangrijke | key |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd
holandês | inglês |
---|---|
veranderende | changing |
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
publiek | audiences |
bereiken | reach |
biedt | brings |
NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.
holandês | inglês |
---|---|
miljard | billion |
mensen | people |
digitaal | digitally |
verbonden | connected |
kanalen | channels |
moeilijker | harder |
ooit | ever |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
wereld | world |
moeilijker | harder |
ooit | ever |
constante | constant |
nieuwe | new |
kanalen | channels |
platforms | platforms |
generatie | generation |
kopers | buyers |
onbeperkte | limitless |
NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
holandês | inglês |
---|---|
tabellen | tables |
voorvoegsel | prefix |
selectievakje | checkbox |
bestaande | existing |
NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks
EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks
holandês | inglês |
---|---|
code | code |
manier | way |
website | website |
daarnaast | also |
beveiliging | protect |
sql | sql |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
holandês | inglês |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
Mostrando 50 de 50 traduções