"bijdragen aan the" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | roles |
| chris | chris |
| bijdragen | contributions |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| hij | a |
| televisie | television |
| sky | sky |
| radio | radio |
| bbc | bbc |
NL StepStone behoudt zich het recht voor om ingediende bijdragen niet te publiceren. Er bestaat geen wettelijk recht op publicatie van de bijdragen.
EN StepStone reserves the right not to publish submitted content. There is no legal claim to publish the content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instructeurs | instructors |
| zakelijke | business |
| toewijding | commitment |
| bijdragen | contribute |
| meditatie | meditation |
| toegankelijk | accessible |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Wil jij in 2021 bijdragen aan het grootste search event van Nederland en met ons samenwerken? Sluit je aan bij de onderstaande lijst met partners!
EN Do you want to contribute to the biggest 2021 search event of the Netherlands and collaborate with us? Then join the list of partners below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | want |
| bijdragen | contribute |
| search | search |
| event | event |
| ons | us |
| samenwerken | collaborate |
| partners | partners |
NL ?Het is aan mij om acht nieuwe producten te bedenken die bijdragen aan de energietransitie
EN ?It?s up to us to create eight new products that contribute to the energy transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| bijdragen | contribute |
| energietransitie | energy transition |
NL Als je leert hoe je kunt bijdragen aan een artikel dan geeft het een geweldig gevoel om bij te dragen aan de rijke informatie die online te vinden is
EN When you learn how to contribute, it’s awesome to add to the wealth of knowledge online
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| online | online |
NL "De doorlopende verbeteringen [aan WMS] is een belangrijk voordeel. Wij zijn heel blij dat we ook bijdragen aan dat proces en met OCLC werken om die verbeteringen door te voeren."
EN "The continuous improvement [of WMS] is a phenomenal benefit. We are very happy to be helping guide the process and work with OCLC to make those improvements."
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopende | continuous |
| wms | wms |
| voordeel | benefit |
| heel | very |
| blij | happy |
| oclc | oclc |
NL We besteden aandacht aan de details die voor u van belang zijn om op maat gemaakte, kostenefficiënte en schaalbare oplossingen te leveren die bijdragen aan het bedrijfsresultaat.
EN We pay attention to the details that matter to you to deliver custom, cost-effective and scalable solutions that contribute to your bottom line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaalbare | scalable |
| oplossingen | solutions |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| holandês | inglês |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
NL Door een breed scala aan genetische stammen te verzamelen, zorgt het ervoor dat wanneer de stichting koralen terug naar het rif plant, ze ook bijdragen aan de diversiteit en veerkracht van dat rif.
EN By collecting a wide array of genetic strains, it ensures that when the foundation plants corals back to the reef, they are also adding to the diversity and resilience of that reef.
| holandês | inglês |
|---|---|
| breed | wide |
| verzamelen | collecting |
| stichting | foundation |
| plant | plants |
| diversiteit | diversity |
| veerkracht | resilience |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| deelnemen | participate |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| land | country |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
EN RFC recommends the limitation of SPF void lookups like these to a maximum of 2 to prevent erroneous SPF records from becoming contributing factors in the initiation of Denial-of-Service attacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| maximum | maximum |
| voorkomen | prevent |
| bijdragen | contributing |
| aanvallen | attacks |
| records | records |
NL Naast het hijsen van de SDG Action Day vlag, geven wij op deze dagen extra aandacht aan verschillende onderzoeken die bijdragen aan Sustainable Development Goals
EN In addition to raising the SDG Action Day flag, these days we are giving extra attention to various research that contribute to Sustainable Development Goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| vlag | flag |
| aandacht | attention |
| verschillende | various |
| onderzoeken | research |
| bijdragen | contribute |
| sustainable | sustainable |
| development | development |
| goals | goals |
NL Wil jij je creativiteit de vrije loop laten en tegelijkertijd bijdragen aan een betere wereld? Kom naar de spelletjesavond waarbij we naast het spelen van (bord)spellen ook aandacht besteden aan het creeëren van nieuwe spellen: Games for Good.
EN Do you want to let your creativity run free and contribute to a better world at the same time? Come to the game night where next to playing games, we will also pay attention to creating new ones: Games for Good.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| vrije | free |
| laten | let |
| tegelijkertijd | at the same time |
| bijdragen | contribute |
| betere | better |
| wereld | world |
| waarbij | where |
| we | we |
| good | good |
NL ?Het is aan mij om acht nieuwe producten te bedenken die bijdragen aan de energietransitie
EN ?It?s up to us to create eight new products that contribute to the energy transition
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| bijdragen | contribute |
| energietransitie | energy transition |
NL We besteden aandacht aan de details die voor u van belang zijn om op maat gemaakte, kostenefficiënte en schaalbare oplossingen te leveren die bijdragen aan het bedrijfsresultaat.
EN We pay attention to the details that matter to you to deliver custom, cost-effective and scalable solutions that contribute to your bottom line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaalbare | scalable |
| oplossingen | solutions |
NL Ook TUI wil daar aan bijdragen met fair travel: het aanbod van vakanties met oog voor het welzijn van de lokale bevolking en economie, een verblijf in een hotel met een eco-label en die bijdraagt aan de verduurzaming van mobiliteit
EN TUI also wants to make a contribution to this with fair travel: a range of holidays that takes into account the welfare of the local population and economy, includes a stay in a 'green' hotel and helps to make mobility more sustainable
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| fair | fair |
| travel | travel |
| welzijn | welfare |
| lokale | local |
| bevolking | population |
| economie | economy |
| verblijf | stay |
| hotel | hotel |
| mobiliteit | mobility |
| tui | tui |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
EN It’s not just about being free of charge, it means everyone can freely contribute to the project, extend its functionality, and customize to meet their team requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | just |
| iedereen | everyone |
| functionaliteit | functionality |
| uitbreiden | extend |
| eisen | requirements |
| team | team |
NL Door deel te nemen aan projecten met zonne- en windenergie wil Groningen Seaports actief bijdragen aan het verbeteren van de duurzaamheid van energieproductie.
EN By taking part in solar and wind energy projects, Groningen Seaports intends to contribute to improving the sustainability of energy production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| nemen | taking |
| projecten | projects |
| groningen | groningen |
| bijdragen | contribute |
| verbeteren | improving |
| duurzaamheid | sustainability |
| wil | intends |
NL Zo wordt tijd, energie en capaciteit besteed aan kernactiviteiten, in plaats van randzaken die niet bijdragen aan doelstellingen van de organisatie.
EN This in turn allows for more time, energy and capacity to be spent on core activities rather than peripheral issues that do not contribute to the goals of the organisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| capaciteit | capacity |
| besteed | spent |
| bijdragen | contribute |
| doelstellingen | goals |
| organisatie | organisation |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| belgische | belgian |
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| deelnemen | participate |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| land | country |
NL België steunt de onderwijssector in Palestina al 17 jaar, sinds october 2000. In die tijd hielpen we op diverse vlakken: van infrastructuurwerken aan scholen tot bijdragen aan een kwaliteitsvol onderwijs.
EN Belgium has been supporting the education sector for 17 years, since October 2000, with a broad portfolio ranging from school construction to improving the quality of education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
| scholen | school |
| onderwijs | education |
NL “Nóg een mooi initiatief waar we nu aan bijdragen is een speciaal recyclingproject voor mondkapjes van een professor aan de TU Delft
EN “Another great initiative to which we are now contributing is a special recycling project for mouthpieces by a professor at TU Delft
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooi | great |
| we | we |
| nu | now |
| bijdragen | contributing |
| is | is |
| professor | professor |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL De studentgroep pitchte haar magazine en na afloop keken alle partijen elkaar enthousiast aan: hier willen we wel aan bijdragen! Dat was zo’n gaaf moment
EN After the group had made their pitch for the online magazine, all the parties concerned looked at each other and responded with the same enthusiasm: Let’s support this! It was a fantastic experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| bijdragen | support |
| was | had |
| magazine | magazine |
NL Wil jij in 2022 bijdragen aan het grootste search event van Nederland en met ons samenwerken? Sluit je aan bij de onderstaande lijst met partners.
EN Do you want to contribute to the largest search event in the Netherlands in 2022 and work with us? Join the list of partners below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | want |
| bijdragen | contribute |
| search | search |
| event | event |
| ons | us |
| partners | partners |
NL Door actief mee te werken aan het GN5-project wil Belnet zijn steentje bijdragen aan de verdere ontwikkeling van de e-infrastructuur voor de Europese onderzoeks- en onderwijsinstellingen.
EN Through its active involvement in the GN5 project, Belnet seeks to contribute to the further development of the e-infrastructure for European research and educational institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| bijdragen | contribute |
| verdere | further |
| ontwikkeling | development |
| europese | european |
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| onderzoeks | research |
NL aan bijdragen van medewerkers, aan meer dan 170 non-profits wereldwijd
EN employee-matched contributions to 170+ nonprofits worldwide
NL Neem dit maar aan van de professionals: toonaangevende middelgrote tot grote supportteams maken 37 procent vaker gebruik van functies waarmee agents kennis kunnen bijdragen.
EN Take it from the pros: leading mid-to-large size support teams are 37% more likely to enable features allowing agents to contribute knowledge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | pros |
| toonaangevende | leading |
| functies | features |
| agents | agents |
NL SuperOffice heeft een zerotolerancebeleid als het gaat om corruptie en wil bijdragen aan de strijd tegen corruptie in markten waar dit voorkomt, door systematisch en verantwoordelijk zakelijk gedrag.
EN SuperOffice has a zero tolerance policy in regards to corruption, and we will contribute to fight corruption in affected markets, through systematic and responsible business conduct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| corruptie | corruption |
| bijdragen | contribute |
| strijd | fight |
| markten | markets |
| systematisch | systematic |
| verantwoordelijk | responsible |
| zakelijk | business |
| gedrag | conduct |
NL Als je wilt bijdragen aan de code van de plugin of deze in een andere taal wilt vertalen, kun je de plugin op GitHub forken.
EN If you?d like to contribute to the plugin?s code or translate it into another language, you can fork the plugin on GitHub.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| code | code |
| plugin | plugin |
| github | github |
NL Hoe kan ik bijdragen aan de ontwikkeling van de Code Snippets plugin?
EN How can I help contribute to the development of the Code Snippets plugin?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| bijdragen | contribute |
| ontwikkeling | development |
| code | code |
| plugin | plugin |
| snippets | snippets |
NL Bijdragen aan en voordeel hebben van gezamenlijk catalogiseren
EN Contribute to and benefit from shared cataloging
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| voordeel | benefit |
| gezamenlijk | shared |
NL Op die manier kunnen wij blijven bijdragen aan de kostenreductie voor bibliotheken, terwijl de toegang tot informatie verbetert.
EN In that way, we can continue to help libraries reduce costs while providing better information access for the communities they serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| blijven | continue |
| bibliotheken | libraries |
| toegang | access |
| informatie | information |
| verbetert | better |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bijdragen | contributing |
| consortium | consortium |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | know |
| succes | success |
| als | as |
| collectief | collective |
NL De bachelor gaat bijdragen aan meer bloeiende ondernemingen, verwacht Duijsters
EN The Bachelor’s program will contribute to more thriving businesses, Duijsters expects
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| ondernemingen | businesses |
| verwacht | expects |
| bachelor | bachelor |
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| digitale | digital |
| duurzaamheid | sustainability |
| veiligheid | security |
| cultuur | culture |
| religie | religion |
NL Zij krijgen de prijs "voor hun methodologische bijdragen aan de analyse van causale verbanden"
EN They receive the prize “for their methodological contributions to the analysis of causal relationship”
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| analyse | analysis |
| prijs | prize |
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN Waternet strives to make the participative approach their standard approach in working, when possible and relevant. Waag's Smart Citizen Lab, aimed…
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | approach |
NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe mixed reality kan bijdragen aan het ervaren van een erfgoedlocatie. De focus van het…
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens…
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL Creëer een speciale ruimte voor je klanten, zodat zij hun eigen supportaanvragen en bijdragen aan de community kunnen beheren in een gepersonaliseerde portal.
EN Create a dedicated space for your customers to manage their support requests and community contributions with a personalised portal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| ruimte | space |
| klanten | customers |
| community | community |
| portal | portal |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| rechten | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroten | drive |
| succes | success |
| bedrijf | business |
| klantervaring | customer experience |
NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit
EN When using text, make sure it points out important details – like individual contributions of the Beatles members to the signature songs and albums that they released at the height of their popularity
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | details |
| bijdragen | contributions |
| albums | albums |
| populariteit | popularity |
| leden | members |
NL Kies voor een platform met selfservice-functionaliteit, zodat iedereen toegang heeft tot de data, zijn eigen analyses kan maken en kan bijdragen aan het opbouwen van een analysecultuur binnen je organisatie.
EN You should choose a platform that offers self-service capabilities, so everyone can access data, create their own analyses and help your organisation build a culture of analytics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| platform | platform |
| zodat | so |
| toegang | access |
| organisatie | organisation |
| selfservice | self-service |
NL – Bijdragen aan creatieve ideeën tijdens zakelijke brainstormsessies
EN - Contribute creative ideas during business brainstorming sessions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| creatieve | creative |
| ideeën | ideas |
| zakelijke | business |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
NL Betervoorbereid biedt een breed assortiment veiligheidsproducten die bijdragen aan een veilige woon- en werkomgeving
EN cerascreen will help you make sense of your results report with comprehensive information and nutrition recomendations, as well as the right supplements
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe