NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
"behalve enkele alpenhutten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
EN Apart from a few huts on the edge of the mire, however, the area is not spoiled by any other farm buildings.
holandês | inglês |
---|---|
behalve | apart from |
gebied | area |
NL Behalve enkele alpenhutten aan de veenrand, is het gebied vrij van aangelegde infrastructuur.
EN Apart from a few huts on the edge of the mire, however, the area is not spoiled by any other farm buildings.
holandês | inglês |
---|---|
behalve | apart from |
gebied | area |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
alledaagse | everyday |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
holandês | inglês |
---|---|
waar | where |
natuur | nature |
NL Van een schitterend uitzicht op het Münsterdal geniet u tijdens de gemakkelijke bergwandeling vanaf het hoogste punt van de Ofenpas door heerlijke alpendennenbossen langs alpenhutten en over berg- en bloemenweiden naar het dorpje Lü (1920 m).
EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
geniet | enjoys |
gemakkelijke | easy |
dorpje | village |
m | m |
berg | mountain |
NL Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
EN Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland
holandês | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
s | s |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Meer info over: Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
EN Find out more about: Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland
holandês | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
s | s |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Meer info over: + Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
EN Find out more about: + Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland
holandês | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
s | s |
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
alledaagse | everyday |
NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
holandês | inglês |
---|---|
waar | where |
natuur | nature |
NL Van een schitterend uitzicht op het Münsterdal geniet u tijdens de gemakkelijke bergwandeling vanaf het hoogste punt van de Ofenpas door heerlijke alpendennenbossen langs alpenhutten en over berg- en bloemenweiden naar het dorpje Lü (1920 m).
EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
geniet | enjoys |
gemakkelijke | easy |
dorpje | village |
m | m |
berg | mountain |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
splashtop | splashtop |
behalve | except |
specifiek | specifically |
NL We zullen uw informatie op geen enkele manier gebruiken, behalve zoals beschreven in dit beleid.
EN We will not use your information in any way except as described in this Policy.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
uw | your |
informatie | information |
manier | way |
behalve | except |
zoals | as |
beschreven | described |
dit | this |
beleid | policy |
NL We zullen uw persoonlijk identificeerbare informatie op geen enkele manier delen, behalve zoals beschreven in dit beleid, tenzij u zich specifiek "aanmeldt" om ons toe te staan dit te doen
EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so
holandês | inglês |
---|---|
persoonlijk | personally |
identificeerbare | identifiable |
informatie | information |
manier | way |
delen | share |
behalve | except |
beschreven | described |
beleid | policy |
tenzij | unless |
specifiek | specifically |
NL Geen enkele verklaring van afstand of toestemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of toestemming, behalve voor zover specifiek schriftelijk uiteengezet door Splashtop
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
holandês | inglês |
---|---|
toestemming | consent |
splashtop | splashtop |
behalve | except |
specifiek | specifically |
NL We zullen uw informatie op geen enkele manier gebruiken, behalve zoals beschreven in dit beleid.
EN We will not use your information in any way except as described in this Policy.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
uw | your |
informatie | information |
manier | way |
behalve | except |
zoals | as |
beschreven | described |
dit | this |
beleid | policy |
NL Een peiling geeft geen enkele foutstatus weer, behalve via de bijbehorende taken.
EN A poll does not reflect any error states other than through its associated tasks.
holandês | inglês |
---|---|
geeft | its |
behalve | other than |
bijbehorende | associated |
taken | tasks |
NL En niet alleen zijn ze niet giftig, maar ze zijn ook smaakloos, chemisch stabiel en reageren met geen enkele andere stof behalve sterke alkali en fluorwaterstofzuur
EN And not only are they non-toxic, but they are also tasteless, chemically stable, and does not react with any other substance except strong alkali and hydrofluoric acid
holandês | inglês |
---|---|
reageren | react |
stof | substance |
sterke | strong |
NL We zullen uw persoonlijk identificeerbare informatie op geen enkele manier delen, behalve zoals beschreven in dit beleid, tenzij u zich specifiek "aanmeldt" om ons toe te staan dit te doen
EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so
holandês | inglês |
---|---|
persoonlijk | personally |
identificeerbare | identifiable |
informatie | information |
manier | way |
delen | share |
behalve | except |
beschreven | described |
beleid | policy |
tenzij | unless |
specifiek | specifically |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
holandês | inglês |
---|---|
partijen | parties |
persoonsgegevens | personal information |
verplicht | required |
NL Onze ondersteuning is momenteel beschikbaar van maandag-vrijdag 8AM-10PM CET. We beantwoorden elke e-mail, dus je kunt het antwoord van ons binnen maximaal 24 uur verwachten (behalve in het weekend).
EN Our support is currently available Monday-Friday 8AM-10PM CET. We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
holandês | inglês |
---|---|
ondersteuning | support |
beschikbaar | available |
cet | cet |
elke | every |
dus | so |
verwachten | expect |
weekend | weekends |
maximaal | max |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
vaardigheden | skills |
grafisch | graphic |
design | design |
nodig | requires |
NL U kunt een klacht indienen voor vertragingen van meer dan 3 uur (behalve in geval van buitengewone omstandigheden).
EN You can file a complaint for delays over 3 hours (except natural disaster, weather conditions, force majeure and strike).
holandês | inglês |
---|---|
klacht | complaint |
indienen | file |
vertragingen | delays |
uur | hours |
behalve | except |
omstandigheden | conditions |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
holandês | inglês |
---|---|
websites | websites |
belgië | belgium |
offline | offline |
behalve | except |
probleem | problem |
onmiddellijk | immediately |
combell | combell |
NL Behalve dat u uw installaties van F-Secure-producten kunt beheren, is alle abonnementgerelateerde informatie ook beschikbaar in de portal
EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal
holandês | inglês |
---|---|
behalve | apart from |
uw | your |
installaties | installations |
beheren | managing |
informatie | information |
portal | portal |
producten | product |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
holandês | inglês |
---|---|
horloges | watches |
kaas | cheese |
chocolade | chocolate |
nauwelijks | hardly |
iets | anything |
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
holandês | inglês |
---|---|
hike | hike |
line | line |
servers | servers |
verliest | lose |
behalve | other than |
eenvoudig | easy |
halen | pulling |
NL Behalve wanneer dit wettelijk vereist is, kunnen betaalde abonnementsgelden niet worden gerestitueerd.
EN Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.
holandês | inglês |
---|---|
behalve | except |
wanneer | when |
wettelijk | law |
vereist | required |
betaalde | paid |
NL Andere relevante pagina's (behalve de categorieën van het eerste niveau) zijn links naar de homepage. Dit is een snelle manier voor GoogleBot om de belangrijke pagina's van uw site te vinden en deze waardevoller te zien.
EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.
holandês | inglês |
---|---|
behalve | apart from |
links | linking |
snelle | fast |
manier | way |
waardevoller | more valuable |
googlebot | googlebot |
NL Zendesk Support heeft een configureerbaar credicardveld (PCI-compliant) waarin alle cijfers behalve de laatste vier worden verborgen.
EN Zendesk Support offers a configurable PCI-compliant credit card field which redacts all but the last four digits.
holandês | inglês |
---|---|
configureerbaar | configurable |
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
EN Zendesk does not disclose Service Data except as necessary to provide its services to its customers and comply with the law as detailed in our Privacy Policy found here.
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
behalve | except |
nodig | necessary |
klanten | customers |
privacybeleid | privacy policy |
NL Wij zullen Uw Dienstgegevens niet met derden delen, behalve zoals toegestaan door deze Overeenkomst en om de Diensten te verstrekken, te beveiligen en te verbeteren.
EN We will not share Your Service Data with third parties, except as permitted by this Agreement and in order to provide, secure, and improve the Services.
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
delen | share |
behalve | except |
toegestaan | permitted |
overeenkomst | agreement |
beveiligen | secure |
verbeteren | improve |
NL Maar tijdens deze fietswork-out gebruik je behalve je onderlichaam ook je core
EN But cycling also works your core muscles in addition to your lower body
holandês | inglês |
---|---|
core | core |
je | your |
NL We weten dat je behalve de juiste analysetechnologie nog meer nodig hebt om transformatie in je bedrijf te stimuleren
EN We know it takes more than the right analytics technology to drive transformation
holandês | inglês |
---|---|
transformatie | transformation |
stimuleren | drive |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
holandês | inglês |
---|---|
hoofd | head |
bericht | message |
behalve | except |
server | server |
moet | must |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
holandês | inglês |
---|---|
leveringen | deliveries |
rekening | fees |
verzending | shipping |
verenigd | united |
koninkrijk | kingdom |
NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).
EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).
holandês | inglês |
---|---|
nadeel | downside |
advertenties | ads |
behalve | besides |
vervelend | annoying |
klikken | click |
hint | hint |
NL ('OCLC') en diens leden (hierna te noemen: 'WorldCat-data'). Behalve zover gemachtigd door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen de Agent en OCLC, stemt Agent ermee in dat:
EN ("OCLC") and its members (hereinafter "WorldCat Data"). Except to the extent authorized by a separate written agreement between Agent and OCLC, Agent agrees that:
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
hierna | hereinafter |
behalve | except |
afzonderlijke | separate |
schriftelijke | written |
overeenkomst | agreement |
agent | agent |
data | data |
NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
holandês | inglês |
---|---|
i | i |
kopieën | copies |
gebruik | use |
behalve | except |
nodig | necessary |
services | services |
bibliotheek | library |
data | data |
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
holandês | inglês |
---|---|
band | tyre |
veel | many |
factoren | factors |
hoge | high |
lage | low |
temperatuur | temperature |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
holandês | inglês |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
café | café |
india | india |
cafés | cafés |
NL Behalve in China, wordt Google voor meer dan 91% van de globale zoekopdrachten gebruikt
EN In fact, excluding China, Google accounts for over 91% of the global search market
holandês | inglês |
---|---|
china | china |
globale | global |
zoekopdrachten | search |
NL In de bebouwde kom is het geven van geluidssignalen overdag en ‘s nachts verboden, behalve bij onmiddellijk gevaar.
EN Use of the horn is restricted to emergency situation
NL Het Groothertogdom staat behalve om de kwaliteit van zijn campings en alternatieve accommodaties ook bekend om de schitterende locaties.
EN The Grand Duchy is known for the high quality of its campsites and alternative lodgings, as well as for the exceptional settings in which they are located.
holandês | inglês |
---|---|
campings | campsites |
alternatieve | alternative |
bekend | known |
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de Facebook-pixel persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de remarketing-pixels van Facebook bij ons worden opgeslagen
EN We at Thomann are not able to personally identify you via the Facebook pixel, because we do not save any personal data other than your browser ID using the Facebook remarketing pixel
holandês | inglês |
---|---|
behalve | other than |
persoonsgegevens | personal data |
browser | browser |
remarketing | remarketing |
NL Wij zijn zelf niet in staat om u via de pixels van Adform persoonlijk te identificeren, aangezien er behalve uw browser-ID geen verdere persoonsgegevens via de pixels van Adform bij ons worden opgeslagen.
EN We at Thomann are not able to personally identify you via the Adform pixel, because we do not save personal data other than your browser ID using the Adform pixel.
holandês | inglês |
---|---|
pixels | pixel |
behalve | other than |
persoonsgegevens | personal data |
browser | browser |
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
holandês | inglês |
---|---|
canadese | canadian |
investeerder | investor |
andrew | andrew |
ontdekte | found |
apple | apple |
helpen | help |
verloren | lost |
screen | screen |
behalve | other than |
apparaat | device |
beginnen | starting |
time | time |
toegangscode | passcode |
mogelijk | potentially |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
EN This smart bike light is a god-send for safey-conscious cyclists.
holandês | inglês |
---|---|
eerste | a |
Mostrando 50 de 50 traduções