EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| on | op |
| open | open |
| and | en |
| are | zijn |
| hours | uur |
| however | de |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
| inglês | holandês |
|---|---|
| sundays | zondag |
| late | laat |
| availability | beschikbaarheid |
| on | op |
EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| events | evenementen |
| women | vrouwen |
| meet | ontmoeten |
| together | samen |
| so-called | zogenaamde |
| digital | digital |
| popular | populair |
| very | zeer |
| various | diverse |
| and | en |
| coding | programmeren |
EN Facility Delivery Take Away Menu of the day Parking Terrace Open on sundays Dogs welcome
NL Voorziening Levering Take Away EureWelcome (Toegankelijkheid) Dagmenu Parkeerplaats Terras Geopend op zondag Honden welkom
| inglês | holandês |
|---|---|
| delivery | levering |
| parking | parkeerplaats |
| terrace | terras |
| open | geopend |
| dogs | honden |
| welcome | welkom |
| take | take |
| away | away |
| on | op |
| sundays | zondag |
EN We are open every day from 09.30am to 6pm. Saturday from 09.30am to 4pm. Closed on Sundays.
NL Wij zijn elke dag geopend van 09.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van 09.30 tot 16.00. Zondag gesloten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| closed | gesloten |
| open | geopend |
| we | wij |
| every | elke |
| day | dag |
| saturday | zaterdag |
| to | tot |
| are | zijn |
EN On three Sundays in February, more than 30,000 spectators flock to the frozen expanse of Lake St
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
| inglês | holandês |
|---|---|
| february | februari |
| spectators | toeschouwers |
| st | st |
| on | op |
| in | in |
| more | meer |
| three | drie |
EN During the high season the ice track is open daily from 9 a.m. to 9 p.m. (5:30 p.m. on Sundays). Ice skating at night is a very special experience indeed. You can hire all the necessary equipment – even head torches.
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur). Vooral het nachtschaatsen is hier een bijzondere belevenis. Al het benodigde materiaal is ter plekke te huur – inclusief koplampen.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN In our on-demand society, we watch movies and show series on Netflix, listen to music on Spotify, and order pizza whenever we like. Especially on those lazy Sundays, nothing beats......
NL Wat als u zou moeten stoppen met het gebruiken van uw telefoon of computer en een technicus naar u toe moet komen telkens wanneer u uw systeem wilt bijwerken of......
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | toe |
| nothing | het |
| we | moeten |
| and | en |
EN Mass: on Sundays and on public holidays at 10.30 hrs
NL Eucharistieviering: op zon- en feestdagen om 10.30 uur
| inglês | holandês |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| hrs | uur |
| on | op |
| and | en |
EN Sundays and public holidays from 1:30 pm to 7 pm
NL Zon- en feestdagen van 13.30 tot 18 uur
| inglês | holandês |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| and | en |
| to | tot |
EN Something special on Sundays! A delicious Sunday breakfast or brunch is quick and easy to make and delicious. Get inspired…
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
EN That cost us two complete, child-free Sundays. Now it is perfectly installed and also closes ;-).
NL Dat kostte ons twee hele zondagen zonder kinderen. Nu is het perfect geïnstalleerd en sluit ;-).
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| perfectly | perfect |
| installed | geïnstalleerd |
| closes | sluit |
| child | kinderen |
| is | is |
| two | twee |
| that | dat |
| and | en |
| us | ons |
EN Enjoy the green parklands, free parking, and fresh coconut water (sold on Sundays).
NL Geniet van het groene park, gratis parkeren en vers kokoswater (dat op zondagen verkocht wordt).
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| sold | verkocht |
| fresh | vers |
| on | op |
| free | gratis |
| parking | parkeren |
| and | en |
| the | groene |
EN Working days are from Monday through Friday, NO Saturdays, Sundays and German public holidays.
NL Een werkdag valt op maandag tot en met vrijdag; NIET op zaterdag, zondag en Duitse feestdagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| no | niet |
| through | op |
| and | en |
| from | tot |
| german | duitse |
| monday | maandag |
EN In Créon it has a bike rental directly on the slopes (15 € / day | 100 € deposit), in summer also on Sundays
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
EN We are happy to welcome you all year round except on Sundays and public holidays.
NL We zijn het hele jaar geopend, behalve op zon- en feestdagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| except | behalve |
| holidays | feestdagen |
| year | jaar |
| on | op |
| we | we |
| and | en |
| to | het |
| welcome | zijn |
EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicated | aangegeven |
| holidays | feestdagen |
| preparation | voorbereiding |
| order | bestelling |
| the | de |
| sundays | zondag |
| and | en |
| are | zijn |
EN I like sci-fi movies, rainy Sundays, the smell of gasoline.
NL Ik hou van sciencefictionfilms, regenachtige zondagen, de geur van benzine.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| smell | geur |
| gasoline | benzine |
| the | de |
| of | van |
EN The newspaper and supplements are available online to subscribers - on smartphones, tablets and PCs. On Sundays we publish the exclusive digital Sunday paper, giving readers fresh content from Het Nieuwsblad seven days a week.
NL De krant en bijlagen zijn digitaal beschikbaar voor abonnees op smartphone, tablet en pc. Op zondag is er de exclusieve digitale zondagkrant. Zo heb je als lezer 7 dagen op 7 toegang tot Het Nieuwsblad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| subscribers | abonnees |
| tablets | tablet |
| exclusive | exclusieve |
| smartphones | smartphone |
| the | de |
| on | op |
| sunday | zondag |
| days | dagen |
| available | beschikbaar |
| het | het |
| newspaper | krant |
| digital | digitale |
| and | en |
| giving | zijn |
| a | digitaal |
EN The Brussels LEZ is valid 24 hours a day, 7 days a week, including Sundays and public holidays
NL De Brusselse LEZ is 24 uur per dag, 7 dagen per week geldig, inclusief zondagen en feestdagen
| inglês | holandês |
|---|---|
| brussels | brusselse |
| valid | geldig |
| including | inclusief |
| holidays | feestdagen |
| is | is |
| days | dagen |
| week | week |
| the | de |
| day | dag |
| and | en |
| hours | uur |
EN * if your item is in stock. With the exception of Sundays and public holidays.
NL * indien uw artikel op voorraad is. Met uitzondering van zon- en feestdagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| if | indien |
| stock | voorraad |
| exception | uitzondering |
| holidays | feestdagen |
| is | is |
| and | en |
| with | op |
| the | artikel |
EN Mass: on Sundays and on public holidays at 10.30 hrs
NL Eucharistieviering: op zon- en feestdagen om 10.30 uur
| inglês | holandês |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| hrs | uur |
| on | op |
| and | en |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
| inglês | holandês |
|---|---|
| sundays | zondag |
| late | laat |
| availability | beschikbaarheid |
| on | op |
EN Working days are from Monday through Friday, NO Saturdays, Sundays and German public holidays.
NL Een werkdag valt op maandag tot en met vrijdag; NIET op zaterdag, zondag en Duitse feestdagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| no | niet |
| through | op |
| and | en |
| from | tot |
| german | duitse |
| monday | maandag |
EN Bike Sunday! No cars allowed on this road on Sundays.
NL Fiets zondag! Op deze weg mogen op zondag geen auto's rijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bike | fiets |
| cars | autos |
| sunday | zondag |
| on | op |
| this | deze |
| no | geen |
| road | weg |
EN In Créon it has a bike rental directly on the slopes (15 € / day | 100 € deposit), in summer also on Sundays
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
EN In Créon it has a bike rental directly on the slopes (15 € / day | 100 € deposit), in summer also on Sundays
NL In Créon is er een fietsverhuur direct aan de piste (15 € / dag | 100 € borg), ook open op zondag in de zomer
EN The post office can be visited free of charge on Saturdays, Sundays until 16 June 2019 as well as on Whitmonday. And, if all goes well, daily from somewhere in 2022.
NL Het postkantoor is nog tot en met 16 juni 2019 gratis te bezoeken op zater-, zon en pinksterdagen. En daarna, als alles goed gaat, vanaf 2022 weer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| june | juni |
| on | op |
| goes | |
| free | gratis |
| well | goed |
| and | en |
| the | gaat |
| from | vanaf |
| post | het |
| all | te |
EN Our last stop will be in Villa de Teguise (the old capital of Lanzarote) and its Valles where on Sundays one of the most famous and visited street markets of Lanzarote is held. Don't miss the opportunity to buy local handicrafts!
NL Onze laatste stop is in Villa de Teguise (de oude hoofdstad van Lanzarote) en haar Valles waar op zondag een van de beroemdste en meest bezochte straatmarkten van Lanzarote wordt gehouden. Mis de kans niet om lokaal handwerk te kopen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | laatste |
| villa | villa |
| capital | hoofdstad |
| lanzarote | lanzarote |
| sundays | zondag |
| held | gehouden |
| opportunity | kans |
| most famous | beroemdste |
| is | is |
| in | in |
| on | op |
| to | om |
| old | oude |
| street | van de |
| buy | kopen |
| local | lokaal |
| dont | niet |
| de | de |
EN We are happy to welcome you all year round except on Sundays and public holidays.
NL We zijn het hele jaar geopend, behalve op zon- en feestdagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| except | behalve |
| holidays | feestdagen |
| year | jaar |
| on | op |
| we | we |
| and | en |
| to | het |
| welcome | zijn |
EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicated | aangegeven |
| holidays | feestdagen |
| preparation | voorbereiding |
| order | bestelling |
| the | de |
| sundays | zondag |
| and | en |
| are | zijn |
EN Save Knitting on Sundays to your collection.
NL Sla Knitting on Sundays op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
| on | on |
EN Save Knitting on Sundays to your collection.
NL Sla Knitting on Sundays op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
| on | on |
EN Save Knitting on Sundays to your collection.
NL Sla Knitting on Sundays op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
| on | on |
EN Save Knitting on Sundays to your collection.
NL Sla Knitting on Sundays op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
| on | on |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sculptures | sculpturen |
| richard | richard |
| enjoyed | genieten |
| villa | villa |
| park | park |
| is | is |
| and | en |
| on | op |
| french | franse |
| be | kun |
| which | de |
| of | van |
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| on | op |
| open | open |
| and | en |
| are | zijn |
| hours | uur |
| however | de |
EN Save Free dance class - Live Brazilian music - Party (Sundays in Vauxhall, SW8) to your collection.
NL Sla Free dance class - Live Brazilian music - Party (Sundays in Vauxhall, SW8) op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| free | free |
| live | live |
| music | music |
| party | party |
| in | in |
| your | je |
| collection | collectie |
| class | class |
EN Save Sacrifice Sundays to your collection.
NL Sla Sacrifice Sundays op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| events | evenementen |
| women | vrouwen |
| meet | ontmoeten |
| together | samen |
| so-called | zogenaamde |
| digital | digital |
| popular | populair |
| very | zeer |
| various | diverse |
| and | en |
| coding | programmeren |
EN On three Sundays in February, more than 30,000 spectators flock to the frozen expanse of Lake St
NL Op drie racezondagen in februari begeven meer dan 30.000 toeschouwers zich naar het dichtgevroren Meer van St
| inglês | holandês |
|---|---|
| february | februari |
| spectators | toeschouwers |
| st | st |
| on | op |
| in | in |
| more | meer |
| three | drie |
EN During the high season the ice track is open daily from 9 a.m. to 9 p.m. (5:30 p.m. on Sundays). Ice skating at night is a very special experience indeed. You can hire all the necessary equipment – even head torches.
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur). Vooral het nachtschaatsen is hier een bijzondere belevenis. Al het benodigde materiaal is ter plekke te huur – inclusief koplampen.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN No. On Sundays or Holidays, we adjust our route as not all of the restaurants are open.
NL Nee. Op zon- en feestdagen passen we onze route aan omdat dan niet alle restaurants open zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| holidays | feestdagen |
| adjust | passen |
| restaurants | restaurants |
| on | op |
| route | route |
| we | we |
| open | open |
| our | onze |
| not | niet |
| all | alle |
| no | nee |
| are | zijn |
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
NL Le Carré biedt een menu met lokale seizoensproducten. De chef geeft voorrang aan mediterrane specialiteiten. Ontdek onze culinaire gerechten, van ontbijt tot diner en van ons snackmenu op zondag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| menu | menu |
| local | lokale |
| chef | chef |
| specialties | specialiteiten |
| discover | ontdek |
| breakfast | ontbijt |
| sundays | zondag |
| culinary | culinaire |
| on | op |
| the | de |
| offers | biedt |
| gives | geeft |
| dishes | gerechten |
| and | en |
| a | een |
| our | onze |
| of | van |
| dinner | diner |
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe