NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
Traduzir "ongerepte natuur bieden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongerepte natuur bieden" de holandês para inglês
Traduções de ongerepte natuur bieden
"ongerepte natuur bieden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ongerepte natuur bieden
holandês
inglês
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| alledaagse | everyday |
NL Maar ook voor niet-skiërs heeft deze regio veel te bieden dankzij haar ongerepte natuur, frisse berglucht, verbazingwekkende uitgestrektheid en de romaanse cultuur.
EN Even if you are not an Alpine skier, the region offers unspoilt nature, fresh mountain air, astounding expanses and romantic culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| bieden | offers |
| natuur | nature |
| frisse | fresh |
| cultuur | culture |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | discover |
| nu | now |
| wandelingen | hikes |
| zwitserland | switzerland |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offer |
| boerderij | farm |
| onvergetelijk | unforgettable |
| avontuur | adventure |
| natuur | nature |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL Bellinzona leeft van de omringende ongerepte natuur, het oude stadscentrum en de burchten
EN The city of St.Gallen is like a giant museum
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth
| holandês | inglês |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| geografische | geographical |
| locaties | locations |
NL Beboste hoge plateaus karakteriseren het golvende landschap van het Mullerthal. Ontdek Luxemburgs Klein Zwitserland en haar ongerepte natuur.
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| klein | little |
| zwitserland | switzerland |
NL De voetpaden van het Mullerthal, die bezaaid zijn met rotsformaties met rare namen - Piteschkummer, Geierslee of Huel Lee, om er maar enkele te noemen – leiden door velden en bossen te midden van een zo goed als ongerepte natuur
EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact
| holandês | inglês |
|---|---|
| lee | lee |
| leiden | lead |
| velden | fields |
| bossen | forests |
| midden | heart |
| natuur | natural |
NL Midden in de prachtige ongerepte natuur staat je overal een warm onthaal te wachten
EN The locals take hospitality very seriously and will go to great lengths to make you feel at home
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | great |
| je | you |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| voet | foot |
| dalen | valleys |
| hoog | mountain |
| mountainbike | mountain bike |
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| ook | also |
| aantrekkelijk | attractive |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | highest |
NL De zomervakantie in de Aletschregio is een vakantie in ongerepte natuur en in een aantrekkelijk wandelgebied
EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| aantrekkelijk | attractive |
| vakantie | vacations |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| meren | lakes |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| verbonden | associated |
| jura | jura |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| meer | lake |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| joux | joux |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| klein | small |
| la | la |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| natuur | nature |
| vooral | especially |
| afwezigheid | absence |
| verkeer | traffic |
| alp | alp |
NL Als de Panoramastrasse op de Glaubenbielenpas in de winter afgesloten is, kun je hier echt genieten van de ongerepte natuur
EN In winter, when the panorama road on the Glaubenbielen Pass is closed, you can experience pure nature here
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| winter | winter |
| afgesloten | closed |
| is | is |
| hier | here |
| natuur | nature |
NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | loop |
| typische | typical |
| boerderijen | farms |
| midden | midst |
| natuur | nature |
NL In de ongerepte natuur van het Schilstal ligt de familievriendelijke Mulchenhut Lauiboden.
EN The family-friendly Mulchen Hut Lauiboden is located in the untouched natural landscape of the Schils Valley.
NL Dit buitengewone nationale park biedt ongerepte natuur, een indrukwekkende geschiedenis en geweldig regionaal eten en drinken
EN This extraordinary national park is home to wild scenery, thrilling history and superb local food and drink
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| nationale | national |
| park | park |
| geschiedenis | history |
| regionaal | local |
| eten | food |
| drinken | drink |
NL Schotland kent een ongerepte natuur, majestueuze landschappen, grote kastelen en historische steden
EN Scotland provides untouched nature, majestic landscapes, grand castles and historic cities
| holandês | inglês |
|---|---|
| schotland | scotland |
| majestueuze | majestic |
| kastelen | castles |
| historische | historic |
| steden | cities |
| grote | grand |
NL In de grootste Noorse steden vind je naast een rijk stadsleven ook veel ongerepte natuur. Maak je vakantie dus nog leuker met één van deze prachtige wandelingen.
EN Norway’s biggest cities give you the best of two worlds – urban life and unspoilt nature. Take your holiday to the next level with these scenic hikes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| wandelingen | hikes |
NL Ongerepte natuur, landhuizen en een prachtig landschap
EN Open countryside, historic homes and beautiful landscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| natuur | nature |
| traditionele | traditional |
| nederzettingen | settlements |
| houten | wood |
| lokale | local |
| producten | produce |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offer |
| boerderij | farm |
| onvergetelijk | unforgettable |
| avontuur | adventure |
| natuur | nature |
NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur
EN Newly constructed in 1999, the hotel is ideally situated on a plateau at 1860 metres a.s.l
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| plateau | plateau |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| voet | foot |
| dalen | valleys |
| hoog | mountain |
| mountainbike | mountain bike |
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| ook | also |
| aantrekkelijk | attractive |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| natuur | nature |
| dal | valley |
| gasten | visitors |
| vooral | mainly |
| wandelen | hiking |
NL De zomervakantie in de Aletschregio is een vakantie in ongerepte natuur en in een aantrekkelijk wandelgebied
EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| aantrekkelijk | attractive |
| vakantie | vacations |
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| meren | lakes |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| verbonden | associated |
| jura | jura |
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| flora | flora |
| graubünden | graubünden |
| indrukwekkende | impressive |
| waar | where |
| uitgebreide | range |
| wandelingen | hikes |
| kunt | can |
| fauna | fauna |
| observeren | watching |
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
NL De oorspronkelijke beleveniswereld Schwyz ligt in het historische hart van Zwitserland. Het biedt natuur, avontuur, cultuur en historie: van het ongerepte Muotathal via het klooster in Einsiedeln tot aan het Swiss Knife Valley Visitor Center.
EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| klooster | monastery |
| knife | knife |
| valley | valley |
| schwyz | schwyz |
| biedt | presents |
NL Adembenemende uitzichten, indrukwekkende berglandschappen, ongerepte natuur, glinsterende meren en authentieke gastheren - Best of Switzerland! De regio Bern-Berner Oberland is in elk jaargetijde een bezoek waard.
EN Breathtaking views, magnificent mountains, unspoilt nature, glistening lakes and genuine hospitality ? the best of Switzerland! The Bern-Bernese Oberland region is well worth a visit at any time of year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| uitzichten | views |
| natuur | nature |
| meren | lakes |
| regio | region |
| oberland | oberland |
| is | is |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| klein | small |
| la | la |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| meer | lake |
| lange | long |
| traditie | tradition |
| joux | joux |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenstad | town |
| kleine | little |
| oase | oasis |
| natuur | being |
| regio | region |
NL De wandeling brengt je ver van de grote toeristendrukte, in oorspronkelijke, ongerepte natuur en langs enkele prachtige bergmeren ? een veeleisende maar onvergetelijke tocht!
EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | trail |
| in | throughout |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | discover |
| nu | now |
| wandelingen | hikes |
| zwitserland | switzerland |
| actieve | active |
| natuur | nature |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ongerepte natuur ongerepte ongerepte landschappen ongerepte hoeken ongerepte dal biedt steeds ongerepte genen ongerepte en beschermde vergaderzalen en ongerepte ongerepte killarney national ongerepte wol lucht door ongerepte natuur natuur creëert ongelooflijk frankrijk natuur weldadige natuur natuur verbonden vrije natuur indrukwekkende natuur natuur rond prachtige natuur grootste natuur prachtige natuur terwijl natuur komt natuur ontwaakt moeder natuur wilde natuur natuur vanuit natuur alles puur natuur een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden natuur bovendien bijzondere natuur natuur vooral waardevolle natuur bossen natuur luxemburgse natuur tussen natuur natuur lente natuur lente landschap lente natuur landschap noorse natuur natuur doet natuur geïnspireerd natuur vast natuur breiden natuur – zowel natuur weer veelzijdige natuur rond natuur ontdekken natuur laat zienTraduzir ongerepte natuur bieden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe