NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
"bediening van jaloezie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatige | manual |
of | or |
pijl | arrow |
ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige variant voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de draaiknopschakelaar wordt naar links of rechts gedraaid als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple variant for manual actuation of blinds or roller shutters: the toggle switch is rotated to the left or right respectively when the blind is to be raised or lowered.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatige | manual |
of | or |
variant | variant |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatige | manual |
of | or |
pijl | arrow |
ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatige | manual |
of | or |
pijl | arrow |
ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige variant voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de draaiknopschakelaar wordt naar links of rechts gedraaid als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple variant for manual actuation of blinds or roller shutters: the toggle switch is rotated to the left or right respectively when the blind is to be raised or lowered.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatige | manual |
of | or |
variant | variant |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatige | manual |
of | or |
pijl | arrow |
ingedrukt | pressed |
NL Aanrakingsgevoelige toetsen en een contrastrijk, verlicht display maken de bediening van de jaloezie- en schakelklok Display eenvoudig als nooit tevoren
EN Touch-sensitive buttons and a high-contrast, illuminated display make the blind timer and timer display easier than ever to operate
holandês | inglês |
---|---|
toetsen | buttons |
verlicht | illuminated |
display | display |
bediening | operate |
eenvoudig | easier |
nooit | ever |
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
terugkoppeling | feedback |
mm | mm |
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
terugkoppeling | feedback |
mm | mm |
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
terugkoppeling | feedback |
mm | mm |
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
terugkoppeling | feedback |
mm | mm |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.
EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
de | the |
pc | pc |
console | console |
of | or |
bluetooth | bluetooth |
maxchip | maxchip |
app | app |
NL Met behulp van de Gira System 3000 Bluetooth App is de inbedrijfstelling en besturing van de System 3000 opzetstukken voor bedieningselement voor de automatische jaloezie- en lichtbesturing eenvoudiger dan ooit
EN With the help of the Gira System 3000 Bluetooth App, start-up and control of the System 3000 operating top units for automatic blind and lighting control is easier than ever
holandês | inglês |
---|---|
behulp | help |
gira | gira |
bluetooth | bluetooth |
is | is |
besturing | control |
automatische | automatic |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
NL Met behulp van de Gira System 3000 Bluetooth App is de inbedrijfstelling en besturing van de System 3000 opzetstukken voor bedieningselement voor de automatische jaloezie- en lichtbesturing eenvoudiger dan ooit
EN With the help of the Gira System 3000 Bluetooth App, start-up and control of the System 3000 operating top units for automatic blind and lighting control is easier than ever
holandês | inglês |
---|---|
behulp | help |
gira | gira |
bluetooth | bluetooth |
is | is |
besturing | control |
automatische | automatic |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
NL Met behulp van de Gira System 3000 Bluetooth App is de inbedrijfstelling en besturing van de System 3000 opzetstukken voor bedieningselement voor de automatische jaloezie- en lichtbesturing eenvoudiger dan ooit
EN With the help of the Gira System 3000 Bluetooth App, start-up and control of the System 3000 operating top units for automatic blind and lighting control is easier than ever
holandês | inglês |
---|---|
behulp | help |
gira | gira |
bluetooth | bluetooth |
is | is |
besturing | control |
automatische | automatic |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
NL Met behulp van de Gira System 3000 Bluetooth App is de inbedrijfstelling en besturing van de System 3000 opzetstukken voor bedieningselement voor de automatische jaloezie- en lichtbesturing eenvoudiger dan ooit
EN With the help of the Gira System 3000 Bluetooth App, start-up and control of the System 3000 operating top units for automatic blind and lighting control is easier than ever
holandês | inglês |
---|---|
behulp | help |
gira | gira |
bluetooth | bluetooth |
is | is |
besturing | control |
automatische | automatic |
eenvoudiger | easier |
ooit | ever |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
binaire | binary |
aangesloten | connected |
of | or |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
binaire | binary |
aangesloten | connected |
of | or |
NL Die gaat op zoek naar meer belichaamde interpretaties van de geest: monsters en wezens wier verhalen vragen oproepen over gezondheid en ziekte; verkeerde diagnoses, pijn en plezier; dysforie en jaloezie
EN They will be searching for more embodied interpretations of the ghost: monsters and creatures whose stories evoke questions on health and sickness; misdiagnoses, pain and pleasure; dysphoria and envy
holandês | inglês |
---|---|
wezens | creatures |
verhalen | stories |
vragen | questions |
oproepen | evoke |
gezondheid | health |
pijn | pain |
plezier | pleasure |
monsters | monsters |
NL Met het Gira System 3000 kunnen alle functies voor de licht-, jaloezie- en verwarmingsregeling met één enkel systeem holistisch worden gepland en geïnstalleerd
EN With the Gira System 3000, all light, blind and heating control functions can be planned and comprehensively installed with a single system
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
functies | functions |
enkel | single |
gepland | planned |
geïnstalleerd | installed |
licht | light |
NL Het Gira System 3000 biedt een uniform design- en bedieningsconcept voor de licht-, jaloezie- en temperatuurregeling. Geschikt voor installatie in nieuwe gebouwen en voor installatie achteraf.
EN The Gira System 3000 offers a universal design and operating concept for light, blind androom temperature control. It is suitable for installation in new buildings and also for retrofitting.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
biedt | offers |
geschikt | suitable |
nieuwe | new |
gebouwen | buildings |
design | design |
licht | light |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandês | inglês |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Jaloezie- en rolluikbesturing met het Gira System 3000
EN Blind and shutter control with the Gira System 3000
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
system | system |
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de jaloeziebesturing een nieuwe dimensie
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 blind timer and timer Bluetooth operating top unit is taking blind control to a new dimension
holandês | inglês |
---|---|
bank | sofa |
behoefte | demand |
programmeren | programming |
aansturen | controlling |
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
dimensie | dimension |
eenvoudig | conveniently |
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de lichtbesturing een nieuwe dimensie
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer operating top unit is taking lighting control to a new dimension
holandês | inglês |
---|---|
bank | sofa |
behoefte | demand |
programmeren | programming |
aansturen | controlling |
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
dimensie | dimension |
eenvoudig | conveniently |
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
combineert | combines |
binaire | binary |
levering | delivery |
aangesloten | connected |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
binaire | binary |
aangesloten | connected |
of | or |
worden | has |
NL De System 3000 lichtsterkte- en temperatuursensor verzendt de actuele lichtsterkte- en temperatuurwaarde via Bluetooth en beweegt de jaloezie omlaag als er te veel zon is.
EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.
holandês | inglês |
---|---|
system | system |
verzendt | sends |
actuele | current |
bluetooth | bluetooth |
zon | sun |
is | is |
lichtsterkte | brightness |
NL Met het Gira jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Display is het mogelijk een open- en een sluittijdstip te programmeren voor de weekdelen maandag tot vrijdag en zaterdag tot zondag.
EN By combining the Gira blind control insert with the Gira System 3000 blind timer and timer display, it is possible to program one raising and one lowering time for each of the weekly segments Monday to Friday and Saturday to Sunday.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
combinatie | combining |
system | system |
display | display |
mogelijk | possible |
programmeren | program |
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
combinatie | combining |
bluetooth | bluetooth |
jaloezieën | blinds |
kunnen | possible |
NL Met het Gira System 3000 kunnen alle functies voor de licht-, jaloezie- en verwarmingsregeling met één enkel systeem holistisch worden gepland en geïnstalleerd
EN With the Gira System 3000, all light, blind and heating control functions can be planned and comprehensively installed with a single system
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
functies | functions |
enkel | single |
gepland | planned |
geïnstalleerd | installed |
licht | light |
NL Het Gira System 3000 biedt een uniform design- en bedieningsconcept voor de licht-, jaloezie- en temperatuurregeling. Geschikt voor installatie in nieuwe gebouwen en voor installatie achteraf.
EN The Gira System 3000 offers a universal design and operating concept for light, blind androom temperature control. It is suitable for installation in new buildings and also for retrofitting.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
biedt | offers |
geschikt | suitable |
nieuwe | new |
gebouwen | buildings |
design | design |
licht | light |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandês | inglês |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Met het Gira System 3000 kunnen alle functies voor de licht-, jaloezie- en verwarmingsregeling met één enkel systeem holistisch worden gepland en geïnstalleerd
EN With the Gira System 3000, all light, blind and heating control functions can be planned and comprehensively installed with a single system
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
functies | functions |
enkel | single |
gepland | planned |
geïnstalleerd | installed |
licht | light |
NL Het Gira System 3000 biedt een uniform design- en bedieningsconcept voor de licht-, jaloezie- en temperatuurregeling. Geschikt voor installatie in nieuwe gebouwen en voor installatie achteraf.
EN The Gira System 3000 offers a universal design and operating concept for light, blind androom temperature control. It is suitable for installation in new buildings and also for retrofitting.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
biedt | offers |
geschikt | suitable |
nieuwe | new |
gebouwen | buildings |
design | design |
licht | light |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
holandês | inglês |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
combineert | combines |
binaire | binary |
levering | delivery |
aangesloten | connected |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
binaire | binary |
aangesloten | connected |
of | or |
worden | has |
NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth krijgt de lichtbesturing een nieuwe dimensie
EN Conveniently programming and controlling everything according to demand from the comfort of your own sofa: the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer operating top unit is taking lighting control to a new dimension
holandês | inglês |
---|---|
bank | sofa |
behoefte | demand |
programmeren | programming |
aansturen | controlling |
gira | gira |
system | system |
bluetooth | bluetooth |
dimensie | dimension |
eenvoudig | conveniently |
NL De System 3000 lichtsterkte- en temperatuursensor verzendt de actuele lichtsterkte- en temperatuurwaarde via Bluetooth en beweegt de jaloezie omlaag als er te veel zon is.
EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.
holandês | inglês |
---|---|
system | system |
verzendt | sends |
actuele | current |
bluetooth | bluetooth |
zon | sun |
is | is |
lichtsterkte | brightness |
NL Met het Gira jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Display is het mogelijk een open- en een sluittijdstip te programmeren voor de weekdelen maandag tot vrijdag en zaterdag tot zondag.
EN By combining the Gira blind control insert with the Gira System 3000 blind timer and timer display, it is possible to program one raising and one lowering time for each of the weekly segments Monday to Friday and Saturday to Sunday.
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
combinatie | combining |
system | system |
display | display |
mogelijk | possible |
programmeren | program |
Mostrando 50 de 50 traduções