NL Cucina biedt een unieke mediterrane wijn- en dineerervaring met Italiaanse buitenlucht te midden van de fijnste decadente Italiaanse gerechten in ons 5-sterren strand Resort. Neem voor meer informatie contact op H9078-FB11@SOFITEL.COM.
"archiefbeelden met italiaanse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Cucina biedt een unieke mediterrane wijn- en dineerervaring met Italiaanse buitenlucht te midden van de fijnste decadente Italiaanse gerechten in ons 5-sterren strand Resort. Neem voor meer informatie contact op H9078-FB11@SOFITEL.COM.
EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort. Contact us for more information H9078-FB11@SOFITEL.COM.
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
scène | scene |
rome | rome |
anita | anita |
la | la |
dolce | dolce |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Dalla, Wijn, Italiaanse muziek, Italiaanse popmuziek, 1965, Flippers
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
wijn | wine |
italiaanse | italian |
muziek | music |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70, vakantie in Versilia, club, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, zangeres, Italiaanse zangeres, Italiaanse muziek, Faber, Fabrizio De André,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 70s, holidays in Versilia, club, La Bussola, Fabrizio DE ANDRE ', Fabrizio DE ANDRE, Disco, Italian singer, singer, Italian music, Faber, Fabrizio De André,
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
vakantie | holidays |
club | club |
zangeres | singer |
italiaanse | italian |
muziek | music |
la | la |
de | de |
disco | disco |
NL Een vleugje Italiaanse stijl bij Sofitel Algiers Hamma Garden. Het restaurant Azzurro serveert de beste Italiaanse gerechten in Algiers en nodigt u uit om het kenmerkende seizoensmenu van onze chef-kok Giuseppe Mosti te proberen.
EN A breath of Italian style at the Sofitel Algiers Hamma Garden. The Azzurro restaurant offers some of the best Italian gastronomy in Algiers and welcomes you with a typical seasonal menu designed by our chef Giuseppe Mosti.
NL Angelina is Hanoi's favoriete Italiaanse restaurant. Live DJ elke avond vanaf 21:00. Op het menu staan authentieke gerechten in een moderne variant en een keur van Italiaanse wijnen. Privéruimte beschikbaar.
EN angelina, Hanoi's bespoke cocktail bar, whisky lounge & restaurant, is where the very best from Europe and the New World comes in perfect measure. The kitchen serves rustic comfort food, melding the finest ingredients in seasonal dishes.
NL Engels wordt niet veel gebruikt bij handelsbesprekingen in Italië en uw Italiaanse contacten zullen het waarderen als u een Italiaanse tolk gebruikt of uw documenten naar het Italiaans laat vertalen
EN English is not consistently used in business negotiations in Italy and your contacts will appreciate the use of an Italian interpreter or an Italian translation of your documents
NL Do Forni biedt een intieme omgeving met open keuken met een traditionele pizzaoven en houten vloeren. Ervaar de authentieke en toch innovatieve Italiaanse keuken, gecombineerd met goede wijnen uit de kelder. Dineer in de buitenlucht te midden van groen.
EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
NL Ontdek onze selectie foto's met het Italiaanse voetbalclubs -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
EN Discover our Italian Football Clubs prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
selectie | options |
italiaanse | italian |
beperkte | limited |
verkocht | sold |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL Deze Italiaanse groentesoep met kastanjes is een super lekkere en snelle winterse minestrone met kastanjes, boontjes, spruitjes en worteltjes.
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
kastanjes | chestnuts |
snelle | quick |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
EN Be transported to Southern Italy at The Cliff, which derives its name from its location. On the menu are signatures such as Burrata, Linguine and Clams, Seared Sea Bass and The Cliff Tiramisu. The Cliff offers a la carte, set lunch and set dinner menus.
NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie
EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie Anita Ekberg met Marcello Mastroianni 1960
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Marcello Mastroianni | Anita Ekberg with Marcello Mastroianni 1960 photography
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
italiaanse | italian |
met | with |
anita | anita |
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
EN Italian actor Marcello Mastroianni driving a car with Swedish actress Anita Ekberg in the film La dolce vita in Rome in 1960.
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
rome | rome |
anita | anita |
la | la |
dolce | dolce |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Italiaanse Acteur | Marcello Mastroianni | Fotografie "La dolce vita" met Marcello Mastroianni en Anita Ekberg...
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Italian Actors | Marcello Mastroianni | "La dolce vita" with Marcello Mastroianni and Anita Ekberg photography
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
italiaanse | italian |
la | la |
dolce | dolce |
anita | anita |
NL Voluptueuze Go naked in the world van Ronald MacDougall met Gina Lollobrigida, Italiaanse actrice en fotografe, in 1961.
EN Volupte Go naked in the world by RonaldMacDougall with Gina Lollobrigida, Italian actress and photographer, in 1961.
holandês | inglês |
---|---|
go | go |
world | world |
italiaanse | italian |
actrice | actress |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren met Maria Scicolone
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | Sophia Loren with Maria Scicolone photography
holandês | inglês |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
actrice | actress |
italiaanse | italian |
met | with |
loren | loren |
maria | maria |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
EN The Italian flair of Switzerland
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
holandês | inglês |
---|---|
hoewel | while |
zwitserse | swiss |
franse | french |
duitse | german |
italiaanse | italian |
bestaan | exist |
NL Slovenië heeft een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden van de Alpen, de Hongaarse vlakte, het Dinarische gebergte, de Middelandse zee en de Noord Italiaanse laagvlakte. Je kan al deze gebieden bezoeken op dagreizen vanuit een enkele...
EN Language, currency and electricity in Slovenia
holandês | inglês |
---|---|
slovenië | slovenia |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
holandês | inglês |
---|---|
lancering | launching |
toont | shows |
medewerkers | employees |
vliegtuigen | aircraft |
ondersteunen | supporting |
onderdeel | part |
vermindering | reducing |
integratie | integration |
uitstoot | emissions |
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
EN Cantuccini cream with raspberry cream is our absolute favorite dessert! ➜ How to make the Italian cream yourself in just 20 minutes.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
de | the |
italiaanse | italian |
room | cream |
minuten | minutes |
NL Italiaanse groentesoep met kastanjes
EN Italian vegetable soup with chestnuts
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
met | with |
kastanjes | chestnuts |
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
holandês | inglês |
---|---|
salade | salad |
perfecte | perfect |
italiaanse | italian |
klassieke | classic |
lente | spring |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
EN Kuwait is full of amazing hidden gems – like astounding Lebanese cuisine
NL Nicola Gallizia, een met prijzen bekroonde Italiaanse architect, art director en ontwerper, heeft ons een luxueus ontwerp voorgesteld, speciaal gemaakt voor de ME Milaan Il Duca, een nieuw prestigieus hotel in Milaan.
EN Nicola Gallizia, prize-award winning Italian architect, art director and designer, has presented us with a luxury design, specifically created for the ME Milan Il Duca, a new prestigious hotel in Milan.
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
director | director |
speciaal | specifically |
gemaakt | created |
me | me |
milaan | milan |
nieuw | new |
prestigieus | prestigious |
hotel | hotel |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Paint Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Paint Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
holandês | inglês |
---|---|
speelse | playful |
kant | side |
interieur | interior |
handgemaakte | handmade |
italiaanse | italian |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Bin Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Bin Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
holandês | inglês |
---|---|
speelse | playful |
kant | side |
interieur | interior |
handgemaakte | handmade |
italiaanse | italian |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | women |
italiaanse | italian |
media | media |
beelden | images |
slachtoffers | victims |
of | or |
NL Telepass is de partner met wie wij samenwerken om ons de deuren van het Italiaanse snelwegnetwerk te openen
EN Telepass is our partner who have opened our network to the Italian motorways
holandês | inglês |
---|---|
partner | partner |
italiaanse | italian |
NL San Bacio Gelato van Humboldt Seeds vertoont veel overeenkomsten met haar Italiaanse naamgenoot
EN Created by Humboldt Seeds, San Bacio Gelato has a lot in common with its Italian ice cream namesake
holandês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
italiaanse | italian |
humboldt | humboldt |
san | san |
NL Voor een klein gezellig restaurant dat gerechten uit de Franse en Italiaanse keuken aanbiedt werd gezocht naar een logo met warme kleuren.
EN For a small and cozy restaurant, which offers dishes from the French and Italian kitchen, we developed a new logo with warm colors.
holandês | inglês |
---|---|
klein | small |
restaurant | restaurant |
italiaanse | italian |
aanbiedt | offers |
NL De huidige beeldvorming over Nigeriaanse vrouwen in de Italiaanse mainstream media gaat vaak gepaard met stereotiepe beelden zoals die van slachtoffers van mensenhandel, sekswerkers, migranten of koppelaarsters
EN Contemporary representation of Nigerian women in Italian mainstream media involves, as is often the case with black women, the reproduction of stereotypical images such as those of human trafficking victims, sex workers, migrants or madams (pimps)
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | women |
italiaanse | italian |
media | media |
beelden | images |
slachtoffers | victims |
of | or |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
EN Kuwait is full of amazing hidden gems – like astounding Lebanese cuisine
NL Nicola Gallizia, een met prijzen bekroonde Italiaanse architect, art director en ontwerper, heeft ons een luxueus ontwerp voorgesteld, speciaal gemaakt voor de ME Milaan Il Duca, een nieuw prestigieus hotel in Milaan.
EN Nicola Gallizia, prize-award winning Italian architect, art director and designer, has presented us with a luxury design, specifically created for the ME Milan Il Duca, a new prestigious hotel in Milan.
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
director | director |
speciaal | specifically |
gemaakt | created |
me | me |
milaan | milan |
nieuw | new |
prestigieus | prestigious |
hotel | hotel |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Paint Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Paint Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
holandês | inglês |
---|---|
speelse | playful |
kant | side |
interieur | interior |
handgemaakte | handmade |
italiaanse | italian |
NL Een speelse en artistieke kant geven aan het interieur van uw woning De Bin Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN A playful and artistic side to the interior design of a home The Bin Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
holandês | inglês |
---|---|
speelse | playful |
kant | side |
interieur | interior |
handgemaakte | handmade |
italiaanse | italian |
NL Het Italiaanse merk Kartell, dat in 1949 werd opgericht door Giulio Castelli, werkt samen met de grootste ontwerpers en architecten van het moment
EN Founded by Giulio Castelli in 1949, the Italian brand Kartell works with the greatest designers and architects of the day
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
opgericht | founded |
werkt | works |
moment | day |
NL Met een zeer aparte dynamiek hebben Noa Ikeuchi uit Japan en de Italiaanse Tommasi hun eigen erfgoedinvloeden samengebracht in het bedrijf Mist-o, dat zich begeeft in het vaarwater van interieurontwerp en grafische kunstrichting.
EN With a very distinct dynamic, the combination of Noa Ikeuchi from Japan and Italian Tommasi have merged their own heritage influences in the company Mist-o, which play in waters of interior design and graphic art direction.
holandês | inglês |
---|---|
zeer | very |
japan | japan |
italiaanse | italian |
grafische | graphic |
NL De Bin Lavagna is een handgemaakte Italiaanse hanglamp met schoolbord-effect
EN The Bin Lavagna is a handmade Italian pendant with blackboard-effect
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
handgemaakte | handmade |
italiaanse | italian |
NL Ze maakt visueel aantrekkelijke lekkernijen die net zo heerlijk smaken als ze eruit zien, met behulp van Italiaanse botercrème en door de natuur geïnspireerde verbeeldingskracht.
EN She makes visually appealing treats that taste as delightful as they look, using Italian buttercream and nature-inspired imagination.
holandês | inglês |
---|---|
aantrekkelijke | appealing |
smaken | taste |
italiaanse | italian |
natuur | nature |
geïnspireerde | inspired |
NL Katy geeft ook borduurlessen over de hele wereld en werkt samen met textielgaren- en vezelmerken zoals het Italiaanse DHG.
EN Katy also teaches embroidery courses all around the world and collaborates with threads and textile fibers brands such as the Italian DHG.
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
italiaanse | italian |
werkt samen | collaborates |
NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal
EN The Italian flair of Switzerland
NL Het is een explosie van karakteristieke aroma's en smaken, gemaakt met het vlees van de buik van Italiaanse varkens.
EN It is an explosion of characteristic aromas and flavors, made with the meat of the belly of Italian pigs.
holandês | inglês |
---|---|
explosie | explosion |
smaken | flavors |
gemaakt | made |
vlees | meat |
italiaanse | italian |
NL Familiebedrijf dicht bij de Italiaanse grens, dat uitstekende relaties heeft opgebouwd met de truffeljagers
EN Family-run business near the Italian border which has built up a strong relationship with the truffle-hunters
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
grens | border |
relaties | relationship |
NL Peter Runge neemt u mee op een reis in de wereld van culinaire hoogstandjes en zal u verblijden met lichte en creatieve lekkernijen uit de Franse, Italiaanse en regionale keuken.
EN Peter Runge will take you into the world of culinary delights and will delight you with light and creative delicacies of French, Italian and regional cuisine.
holandês | inglês |
---|---|
peter | peter |
neemt | take |
lichte | light |
creatieve | creative |
lekkernijen | delicacies |
italiaanse | italian |
regionale | regional |
NL 68 kamers, 35 suites, fraai uitzicht over het meer, mediterraan fijnproeversrestaurant «Il Lago» met sommelier Fabio Masi (in 2009 uitgeroepen tot de beste Italiaanse sommelier), zorgen voor ontspanning voor reizigers en zakenlieden.
EN With 68 rooms, 35 suites, glorious lake views and the "Il Lago" Mediterranean gourmet restaurant with sommelier Fabio Masi (chosen as Italy's finest sommelier in 2009), this is the perfect place for travellers and business people to unwind.
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | views |
mediterraan | mediterranean |
reizigers | travellers |
fabio | fabio |
NL Het hotel heeft een eigen haven met aan de steiger een Riva Aquamare, waarmee de gasten een tochtje kunnen maken. Deze Italiaanse houten boot is het perfecte vervoermiddel om het Laggo Maggiore te verkennen.
EN On the jetty of the hotel’s harbour, guests will find a Riva Aquamare for an excursion. The Italian wooden boat is perfect for exploring Lago Maggiore.
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
haven | harbour |
gasten | guests |
kunnen | will |
italiaanse | italian |
houten | wooden |
perfecte | perfect |
maggiore | maggiore |
Mostrando 50 de 50 traduções