NL Er is een luchtkoeler op je CPU gemonteerd die gebruikmaakt van 1 of 2 ventilatoren om lucht door een rij dunne metalen vinnen te verplaatsen. Deze metalen vinnen houden de warmte vast die door je CPU wordt afgegeven terwijl deze wordt belast.
Traduzir "afgegeven door de" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgegeven door de" de holandês para inglês
Traduções de afgegeven door de
"afgegeven door de" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de afgegeven door de
holandês
inglês
EN An air cooler mounts to your CPU and uses 1 or 2 fans to move air through a series of thin metal fins. These metal fins house the heat given off by your CPU when it is under load.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| ventilatoren | fans |
| lucht | air |
| vinnen | fins |
| warmte | heat |
| cpu | cpu |
NL Terugstorting van een kredietkaartbetaling geschiedt op de rekening van de kredietkaarthouder door de organisatie die de ticket heeft afgegeven
EN Restitution of a payment by credit card will be transferred to the account of the credit card holder by the organization that has issued the ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| organisatie | organization |
| ticket | ticket |
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina".
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| lokale | local |
| automatische | automatic |
| ons | us |
| loggen | logging |
| pagina | page |
NL mollie bezit een PSD2 vergunning afgegeven door De Nederlandse Bank
EN Mollie holds a PSD2 license issued by The Dutch Central Bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezit | holds |
| vergunning | license |
| bank | bank |
| mollie | mollie |
NL Terugstorting van een kredietkaartbetaling geschiedt op de rekening van de kredietkaarthouder door de organisatie die de ticket heeft afgegeven
EN Restitution of a payment by credit card will be transferred to the account of the credit card holder by the organization that has issued the ticket
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| organisatie | organization |
| ticket | ticket |
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL Import van biologische producten in de EU is alleen mogelijk met een 'controlecertificaat voor invoer' dat is afgegeven door een in de EU bevoegde certificeringsinstantie.
EN Imports to the EU can only be made with an import Certificate Of Inspection (C.O.I.), issued by an EU listed certification body.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | can |
| eu | eu |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
NL Zoals vermeld in de “Feedback statement” van de AFM (pagina 9) van 30 juni 2021: “de hefboombeperking niet geldt voor de laatprijs die voor of namens de retailbelegger wordt afgegeven”.
EN As stated in the AFM’s Feedback statement (page 9) from 30 June 2021: “the leverage cap does not apply to the offer price that is issued for or on behalf of the retail investor”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | stated |
| feedback | feedback |
| pagina | page |
| juni | june |
| afm | afm |
NL Betrokkenen hebben te allen tijde het recht om de betreffende afzonderlijke toestemmingsverklaring die is afgegeven via de dubbele opt-in-procedure in te trekken
EN Affected persons are entitled at any time to revoke the relevant separate declaration of consent given via the double opt-in procedure
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijde | time |
| betreffende | relevant |
| afzonderlijke | separate |
| procedure | procedure |
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| master | master |
| instructors | instructors |
| gewerkt | worked |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| course | course |
| padi | padi |
NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.
EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| eerder | previously |
| verlengd | extended |
| lockdown | lockdown |
NL Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot medio maart 2021.
EN The government has also issued a travel warning that will last until the middle of March 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| is | has |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL AFIBER zal u na het tekenen van de overeenkomst op de hoogte houden van alle stappen in het implementatietraject. De afgegeven leverdatum staat vermeld in de SLA.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afiber | afiber |
| overeenkomst | agreement |
| houden | keep |
| stappen | steps |
| vermeld | stated |
| op de hoogte | informed |
NL De oplossing houdt ook rekening met uw werknemers: met professioneel management voor abonnementhouders kunnen vergunningen flexibel worden afgegeven
EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ook | also |
| uw | your |
| werknemers | employees |
| management | management |
| vergunningen | permits |
| flexibel | flexibly |
NL Dit is belangrijk omdat tijdens de mycelium groeifase, veel CO2 wordt afgegeven
EN This is important as during mycelium growth phase, a lot of CO2 is given off and needs venting, but the medium must not dry out
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| mycelium | mycelium |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
EN Electronic Arts has issued an official statement in response to the account hackings of high-profile FIFA 22 Ultimate Team streamers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| verklaring | statement |
| accounts | account |
| ultimate | ultimate |
| fifa | fifa |
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | straight |
NL Electronic Arts heeft een officiële verklaring afgegeven naar aanleiding van het hacken van accounts van spraakmakende FIFA 22 Ultimate
EN Electronic Arts has issued an official statement in response to the account hackings of high-profile FIFA 22 Ultimate Team streamers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| verklaring | statement |
| accounts | account |
| ultimate | ultimate |
| fifa | fifa |
NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| master | master |
| instructors | instructors |
| gewerkt | worked |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| course | course |
| padi | padi |
NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.
EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| eerder | previously |
| verlengd | extended |
| lockdown | lockdown |
NL Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot medio maart 2021.
EN The government has also issued a travel warning that will last until the middle of March 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| is | has |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het biokeurmerk worden gebruikt.
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| product | products |
| gebruikt | used |
NL AFIBER zal u na het tekenen van de overeenkomst op de hoogte houden van alle stappen in het implementatietraject. De afgegeven leverdatum staat vermeld in de SLA.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afiber | afiber |
| overeenkomst | agreement |
| houden | keep |
| stappen | steps |
| vermeld | stated |
| op de hoogte | informed |
NL De oplossing houdt ook rekening met uw werknemers: met professioneel management voor abonnementhouders kunnen vergunningen flexibel worden afgegeven
EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ook | also |
| uw | your |
| werknemers | employees |
| management | management |
| vergunningen | permits |
| flexibel | flexibly |
NL Eerder werd de warmte uit de klimaatinstallaties kwam (koeling), indirect afgegeven aan de buitenlucht
EN Previously, the heat that came from the climate installations (cooling) was indirectly released to the outside air
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| werd | was |
| warmte | heat |
| kwam | came |
| koeling | cooling |
| indirect | indirectly |
NL De warmte (12°C) uit het koud watersysteem werd afgegeven via een warmtewisselaar aan de koeltorens
EN The heat (12 ° C) from the cold water system was released into the cooling towers via a heat exchanger
| holandês | inglês |
|---|---|
| warmte | heat |
| koud | cold |
| werd | was |
| c | c |
NL Het pakket is kwijtgeraakt tijdens de verzending, afgegeven aan de verkeerde persoon of ergens achtergelaten zonder jouw toestemming.
EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakket | parcel |
| ergens | somewhere |
| toestemming | permission |
NL Zoals vermeld in de “Feedback statement” van de AFM (pagina 9) van 30 juni 2021: “de hefboombeperking niet geldt voor de laatprijs die voor of namens de retailbelegger wordt afgegeven”.
EN As stated in the AFM’s Feedback statement (page 9) from 30 June 2021: “the leverage cap does not apply to the offer price that is issued for or on behalf of the retail investor”.
NL We voldoen aan de ALLSafe-protocollen en Bureau Veritas heeft het certificaat afgegeven dat garandeert dat alle gezondheids- en beschermingsmaatregelen van toepassing zijn tijdens uw overnachting. Wij staan klaar om u te verwelkomen.
EN We comply with the ALLSafe protocols and have been given the Bureau Veritas certification to ensure all health and protection measures are in place for your stay. We are ready to welcome you!
NL Het pakket is kwijtgeraakt tijdens de verzending, afgegeven aan de verkeerde persoon of ergens achtergelaten zonder jouw toestemming.
EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offering |
| vaardigheden | skill |
| combineren | combining |
| cultuur | culture |
| respecteren | respecting |
| management | management |
NL Een cirkeldiagram met Salesforce Commerce Cloud die gebruikt werd door 33,2% van de zakelijke e-commercemarkt in 2019, HCL WebSphere Commerce door 28,4%, SAP Commerce Cloud door 24,8% en Oracle Commerce Cloud door 13,7%.
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 33.2% of the enterprise ecommerce market in 2019, HCL WebSphere Commerce by 28.4%, SAP Commerce Cloud by 24.8%, and Oracle Commerce Cloud by 13.7%.
NL Een cirkeldiagram met Salesforce Commerce Cloud die gebruikt werd door 36,8% van de zakelijke e-commercemarkt in 2020, HCL WebSphere Commerce door 27,9%, SAP Commerce Cloud door 25,4% en Oracle Commerce Cloud door 9,8%.
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 36.8% of the enterprise ecommerce market in 2020, HCL WebSphere Commerce by 27.9%, SAP Commerce Cloud by 25.4%, and Oracle Commerce Cloud by 9.8%.
NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitdagingen | challenges |
| werkprocessen | workflows |
| mensen | people |
| wereldwijd | world |
NL Dat gebeurt door het gebruik van hernieuwbare grondstoffen en door een energie-efficiënte productie, maar ook door het vermijden van productiestoringen
EN That happens through usage of renewable resources and by an energy efficient production, but also though the avoidance of production failures
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| gebruik | usage |
| hernieuwbare | renewable |
| grondstoffen | resources |
| productie | production |
| energie | energy |
NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
| holandês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| partners | partners |
| ecovadis | ecovadis |
| geëvalueerd | evaluated |
NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.
EN SaaS companies tailor their customer service to their customers’ needs by ensuring their representatives know both the clientele and the product inside out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| bedrijven | companies |
| behoeften | needs |
| zorgen | ensuring |
| medewerkers | representatives |
| kennen | know |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | statement |
| goeder | good |
| gebruik | use |
| auteursrecht | copyright |
| agent | agent |
| wet | law |
NL Carrièreverloop wordt niet alleen mogelijk gemaakt door de snelle groei van ons bedrijf, maar ook door onze cultuur van kennisdeling en coaching en door interessante verantwoordelijkheden en uitdagingen
EN Career progression is made possible not only by our company?s fast expansion, but also by our culture of knowledge-sharing and coaching as well as interesting responsibilities and challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| mogelijk | possible |
| gemaakt | made |
| snelle | fast |
| groei | expansion |
| cultuur | culture |
| interessante | interesting |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| uitdagingen | challenges |
NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| standard | standard |
| aa | aa |
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| aanwezigheid | presence |
| inspireren | inspiration |
| trends | trends |
| branche | industry |
| altijd | always |
NL Wij verzamelen persoonsgegevens die u vrijwillig meedeelt, bijvoorbeeld door u aan te melden voor onze newsletter, door contactformulieren in te vullen of door ons een mail te sturen.
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelen | gather |
| persoonsgegevens | personal data |
| vrijwillig | voluntarily |
| of | or |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakte | made |
| transparantie | transparency |
| kosten | costs |
| swiss | swiss |
| licht | light |
| community | community |
| label | label |
NL Door ons feedback te geven via Uservoice gaat u akkoord met het gebruik en de verwerking door Uservoice van de gegevens die via de software worden verzameld en door u worden verstrekt.
EN By providing feedback via Uservoice, you consent to the use and processing by Uservoice of the data collected via the software and provided by you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| geven | providing |
| verwerking | processing |
| verzameld | collected |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicking |
| cookies | cookies |
| partijen | party |
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepassioneerd | passionate |
| technologie | technology |
| avontuur | adventure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
negatief reisadvies afgegeven afgegeven off worden afgegeven cpu wordt afgegeven overheid afgegeven identiteitsdocument overheid afgegeven identiteitsbewijs bestelling is afgegeven door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland rondreis door tanzania reis door brieven beïnvloed door italiaanse concurrentie door partners ondersteund door it verzonden door iemand publiek door middel ervaren door applicaties audit door kpmg branding door hostwinds opbrengstverliezen door schaduw beheerd door surf genereren door magix georganiseerd door ogz halogeenlampen door middel gebruikt door builds gecontroleerd door visa gereguleerd door cysec gebruikt door systeemontwerpers verliest door zweet formulieren door simpelweg misbruik door cybercriminelen scrollen door pagina's
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe