NL Deze is uitgerust met dezelfde camera als de meest populaire modellen van dezelfde generatie, maar heeft een achterkant van polycarbonaat, vrij prominente schermranden, en een minder krachtige processor.
"achterkant van polycarbonaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Deze is uitgerust met dezelfde camera als de meest populaire modellen van dezelfde generatie, maar heeft een achterkant van polycarbonaat, vrij prominente schermranden, en een minder krachtige processor.
EN It features the same camera as this generation’s flagships, but has a polycarbonate back, prominent display bezels, and a lower-powered processor.
holandês | inglês |
---|---|
camera | camera |
generatie | generation |
achterkant | back |
minder | lower |
processor | processor |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
gebroken | broken |
vervanging | replacement |
hele | entire |
chassis | chassis |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
gebroken | broken |
vervanging | replacement |
hele | entire |
chassis | chassis |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
holandês | inglês |
---|---|
glas | glass |
kans | chances |
kan | can |
vervangen | replaced |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
holandês | inglês |
---|---|
kans | likelihood |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Stickers met gestanste toplaag zijn op maat gemaakte stickers met een rechthoekige, afpelbare achterkant. De achterkant beschermt de delicate ontwerpen en geeft ruimte om meer info…
EN Kiss cut stickers are custom-shape stickers with a rectangular, peel-away backing. The backing protects delicate designs and gives printable space for more information about the ar…
NL Stickers met gestanste toplaag zijn op maat gemaakte stickers met een rechthoekige, afpelbare achterkant. De achterkant beschermt de delicate ontwerpen en geeft ruimte om meer informatie over de kunstenaar of het bedrijf te printen.
EN Kiss cut stickers are custom-shape stickers with a rectangular, peel-away backing. The backing protects delicate designs and gives printable space for more information about the artist or company.
NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van een windtunnel voor optimale resultaten op het gebied van thermo-koelingsprestaties
EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results in terms of thermo-cooling performance
holandês | inglês |
---|---|
profiel | profile |
ingenieurs | engineers |
getest | tested |
optimale | best |
schaal | shell |
is | has |
NL Het profiel van de van polycarbonaat vervaardigde VALEGRO-schaal is door de ingenieurs van KASK getest en geoptimaliseerd, waarbij gebruik is gemaakt van?
EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results?
holandês | inglês |
---|---|
profiel | profile |
ingenieurs | engineers |
getest | tested |
schaal | shell |
is | has |
NL Tom Dixon, de ontwerper, brak met de traditie van het gebruik van glazen kapjes die breekbaar zijn en lanceerde een reeks bolvormige lichten gemaakt van semi-transparant polycarbonaat die aantrekkelijk zijn met een betoverende opaline uitstraling.
EN Tom Dixon, the designer, broke with the tradition of using glass shades which are breakable and launched a series of ball-shaped lights made of semi-transparent polycarbonate which appeal with an enchanting opaline appearance.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerper | designer |
traditie | tradition |
glazen | glass |
lanceerde | launched |
reeks | series |
lichten | lights |
gemaakt | made |
uitstraling | appearance |
tom | tom |
NL De ondiepe, schijfvormige vorm van de Vibia Cosmos 2500 Hanglamp ziet eruit als een hemellichaam aan de nachtelijke hemel. De lamp wordt geleverd met een diffuser van polycarbonaat die het licht van de ingebouwde LED naar beneden leidt.
EN The shallow, disc-shaped form of Vibia Cosmos 2500 Pendant Lamp looks like a heavenly body in the night sky. It comes with a poly carbonate diffuser which directs light downward from the incorporated LED.
holandês | inglês |
---|---|
hemel | sky |
vibia | vibia |
cosmos | cosmos |
NL Verlijmen en afdichten van ruiten ? gemaakt van mineraal glas, polycarbonaat of andere kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
glas | glass |
of | or |
andere | other |
kunststoffen | plastics |
NL Een goed doordachte combinatie van twee van de meest geavanceerde materialen ter wereld: veerkrachtig aluminium en lichtgewicht polycarbonaat.
EN A thoughtful combination of two of the world’s most advanced materials – resilient aluminium and lightweight polycarbonate.
holandês | inglês |
---|---|
geavanceerde | advanced |
materialen | materials |
veerkrachtig | resilient |
aluminium | aluminium |
lichtgewicht | lightweight |
NL Ontdek ons aanbod aan premium iPhone-cases van polycarbonaat dat naadloos aansluit op het iconische baggage ontwerp van RIMOWA.
EN Discover our range of premium polycarbonate iPhone cases, designed to match the iconic RIMOWA luggage design.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
ons | our |
premium | premium |
ontwerp | design |
rimowa | rimowa |
iphone | iphone |
cases | cases |
NL Het keerpunt kwam toen Kartell, na jaren van onderzoek en dankzij een revolutionaire innovatie, in 1999 het eerste bedrijf ter wereld werd dat polycarbonaat gebruikte voor de productie van meubelen
EN The turning point came when, after years of research and thanks to a revolutionary innovation, in 1999 Kartell became the first company in the world to use polycarbonate to produce furnishing items
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
innovatie | innovation |
werd | became |
NL Verlijmen en afdichten van ruiten ? gemaakt van mineraal glas, polycarbonaat of andere kunststoffen
EN Bonding and sealing windows made of mineral glass, polycarbonate or other plastics
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
glas | glass |
of | or |
andere | other |
kunststoffen | plastics |
NL Deze collectie praktische en veelzijdige accessoires, gemaakt van gegroefd aluminium of polycarbonaat biedt gestroomlijnde oplossingen voor dagelijkse behoeften.
EN Made from grooved aluminium or polycarbonate, this collection of practical and versatile accessories offers sleek solutions to daily needs.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
praktische | practical |
veelzijdige | versatile |
accessoires | accessories |
gemaakt | made |
aluminium | aluminium |
of | or |
biedt | offers |
oplossingen | solutions |
dagelijkse | daily |
behoeften | needs |
NL Deze collectie accessoires is gemaakt van gegroefd aluminium of polycarbonaat en biedt oplossingen voor de dagelijkse behoeften. Praktisch maar gepolijst, het zijn essentiële onderdelen voor het leven onderweg.
EN Made from grooved aluminium or polycarbonate, this collection of accessories offers solutions to daily needs. Practical yet polished, they're staple pieces for life on the move.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
accessoires | accessories |
gemaakt | made |
aluminium | aluminium |
biedt | offers |
oplossingen | solutions |
dagelijkse | daily |
behoeften | needs |
praktisch | practical |
gepolijst | polished |
onderdelen | pieces |
NL s Werelds allereerste koffer van polycarbonaat, die is ontworpen in Duitsland om de beste hightech functionaliteit te bieden.
EN The first polycarbonate suitcase, engineered in Germany to provide the best in high-tech functionality.
holandês | inglês |
---|---|
koffer | suitcase |
ontworpen | engineered |
duitsland | germany |
functionaliteit | functionality |
NL Van vintage hout naar klassiek aluminium en high-tech polycarbonaat: bij RIMOWA zoeken we constant naar manieren om reizen te verbeteren
EN From vintage wood to classic aluminium to high-tech polycarbonate: at RIMOWA, we've always looked for ways to make travel better
holandês | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
hout | wood |
klassiek | classic |
aluminium | aluminium |
rimowa | rimowa |
we | we |
constant | always |
manieren | ways |
reizen | travel |
tech | high-tech |
NL De diffuser van PIK 80 Lombardo Bollard is in optisch polycarbonaat met PoliGLASS afwerking, door spuitgieten Silicone pakkingen.
EN The diffuser of PIK 80 Lombardo Bollard is in optical polycarbonate with PoliGLASS finish, by injection molding Silicone gaskets.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
optisch | optical |
afwerking | finish |
NL Deze lampenkap is gemaakt van spuitgegoten polycarbonaat diffusorsteun en is transparant
EN This lampshade is made of injection-molded polycarbonate diffuser support also it is transparent
holandês | inglês |
---|---|
lampenkap | lampshade |
gemaakt | made |
transparant | transparent |
NL Dit is een doorschijnende lamp gemaakt met een recept van getint wit opalescent polycarbonaat
EN This a translucent lamp made using a recipe of tinted white opalescent polycarbonate
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
recept | recipe |
NL Vibia Cosmos 2515 is een stijlvolle sculpturale hanglamp die door zijn elegantie het licht verlicht dat de structurele schoonheid aanvult met de diffusor van polycarbonaat die een uitstekende lichttransmissie produceert.
EN Vibia Cosmos 2515 is classy sculptural hanging lamp which in it elegance illuminate light that supplements it structural beauty with it polycarbonate diffuser producing an excellent transmission of light.
holandês | inglês |
---|---|
stijlvolle | classy |
elegantie | elegance |
schoonheid | beauty |
uitstekende | excellent |
vibia | vibia |
cosmos | cosmos |
NL Met een uitstekende hechting op vele verschillende materialen zoals glasvezelversterkt polyester, polypropyleen, poedercoating, polycarbonaat, PMMA, composiet, glas en metalen
EN They also offer excellent adhesion to many different materials, including glass fiber-reinforced polyester, polypropylene, powder coatings, polycarbonates, PMMA, composites, glass and metals
holandês | inglês |
---|---|
uitstekende | excellent |
metalen | metals |
polyester | polyester |
NL De buitenkuip in polycarbonaat is bijzonder sterk en licht
EN The outer shell, in polycarbonate, is very resistant and light
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
sterk | very |
licht | light |
NL De innovatieve In-Molding-technologie, die ervoor zorgt dat de binnenkuip uit polystyreen een geheel vormt met de binnenkuip uit polycarbonaat, biedt tevens een betere schokdemping
EN The innovative in-molding technology, joining the inner polystyrene shell to the outer polycarbonate shell, ensures a better shock absorption
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
betere | better |
technologie | technology |
biedt | ensures |
NL Ontdek ons aanbod aan handbagagekoffers, verkrijgbaar in lichtgewicht polycarbonaat en robuust aluminium.
EN Discover our range of carry-on suitcases, available in lightweight polycarbonate and robust aluminium.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
verkrijgbaar | available |
lichtgewicht | lightweight |
en | and |
robuust | robust |
aluminium | aluminium |
NL 'Handgemaakt gecombineerd met high-tech': onze eerste polycarbonaat bagage
EN 'Handmade Meets High-Tech': our first polycarbonate luggage
holandês | inglês |
---|---|
handgemaakt | handmade |
eerste | first |
bagage | luggage |
tech | high-tech |
NL De alleen online verkrijgbare exclusieve RIMOWA Essential Cabin koffer is uitgevoerd in doorschijnend polycarbonaat dat op zijn groeven en hoeken speelt met lichtdiffractie
EN The online-only exclusive reimagines the RIMOWA Essential Cabin suitcase in a translucent polycarbonate that plays with light diffraction on its grooves and corners
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
rimowa | rimowa |
essential | essential |
koffer | suitcase |
hoeken | corners |
NL De Vibia Origami 4508 wandlamp geeft een overwegend warm wit licht (2700K) dat indirect tegen de wand wordt geworpen en de polycarbonaat diffuser effectief accentueert
EN The Vibia Origami 4508 Wall Lamp gives a predominantly warm white light (2700K) thrown indirectly against the wall and highlights the polycarbonate diffuser effectively
holandês | inglês |
---|---|
geeft | gives |
warm | warm |
indirect | indirectly |
wand | wall |
effectief | effectively |
vibia | vibia |
NL Met een uitstekende hechting op vele verschillende materialen zoals glasvezelversterkt polyester, polypropyleen, poedercoating, polycarbonaat, PMMA, composiet, glas en metalen
EN They also offer excellent adhesion to many different materials, including glass fiber-reinforced polyester, polypropylene, powder coatings, polycarbonates, PMMA, composites, glass and metals
holandês | inglês |
---|---|
uitstekende | excellent |
metalen | metals |
polyester | polyester |
NL Het identificeren van je computer kan soms een uitdaging zijn, afhankelijk van de fabrikant. Meestal staat de naam van de fabrikant op de voorkant, terwijl het exacte modelnummer op de achterkant te vinden is.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
holandês | inglês |
---|---|
identificeren | identifying |
computer | computer |
soms | sometimes |
uitdaging | challenge |
fabrikant | manufacturer |
meestal | usually |
naam | name |
voorkant | front |
exacte | exact |
achterkant | back |
vinden | found |
NL Ja, de voorkant van elke gepersonaliseerde sleutelhanger heeft een doorzichtige, beschermende laag om krassen te voorkomen. De achterkant van de sleutelhanger is voorzien van een m…
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte BARDOT, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling attitude, posing in the street sitting at the rear of a vehicle
holandês | inglês |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
houding | attitude |
poseren | posing |
straat | street |
zittend | sitting |
achterkant | rear |
voertuig | vehicle |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
EN Seville (Andalusia), Spain, April 1958 --- French actress Brigitte Bardot, 23, on the set of the film "The Woman and the Puppet", by Julien Duvivier: smiling face, posing in the street sitting at the back of a vehicle
holandês | inglês |
---|---|
spanje | spain |
april | april |
actrice | actress |
set | set |
gezicht | face |
poseren | posing |
straat | street |
zittend | sitting |
achterkant | back |
voertuig | vehicle |
NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.
EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.
holandês | inglês |
---|---|
gezien | seen |
podium | stage |
new | new |
york | york |
november | november |
opera | opera |
concert | concert |
NL Meestal vind je de naam van de fabrikant ergens op de voorkant van het apparaat en het exacte modelnummer op de achterkant of onder de batterij
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
holandês | inglês |
---|---|
meestal | usually |
naam | name |
fabrikant | manufacturer |
ergens | somewhere |
voorkant | front |
apparaat | device |
exacte | exact |
achterkant | back |
batterij | battery |
NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250).
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
kant | side |
ruimte | room |
muur | wall |
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
holandês | inglês |
---|---|
lezers | readers |
bedrijf | company |
deel | share |
successen | successes |
evenementen | events |
NL Naar mijn mening komen de beste routes echter van bergafwaarts naar de achterkant van de waterval
EN In my opinion, however, the best routes come from coming downhill through to the back of the waterfall
holandês | inglês |
---|---|
mening | opinion |
routes | routes |
echter | however |
bergafwaarts | downhill |
achterkant | back |
waterval | waterfall |
NL koelkastmagneten in de vorm van varkentjes, 3x voor-, 3x achterkant, set van 6
EN pig-shaped fridge magnets, 3x front side, 3x back side, set of 6
holandês | inglês |
---|---|
vorm | shaped |
van | of |
set | set |
NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
magneetband | tape |
zijde | side |
foto | photo |
ansichtkaart | postcard |
magnetisch | magnetic |
enz | etc |
whiteboard | whiteboard |
NL De klant dient een kopie van de voor-en achterkant van het paspoort of ID kaart te sturen
EN This should contain a copy of the front and backside of the passport or identification card
holandês | inglês |
---|---|
kopie | copy |
voor | front |
Mostrando 50 de 50 traduções