NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.
"aanvaller kan echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
versleuteling | encryption |
gebruikt | use |
aanvaller | attacker |
volledige | entire |
server | server |
ontcijferen | decrypt |
NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
holandês | inglês |
---|---|
methode | method |
aanvaller | attacker |
legitieme | legitimate |
app | application |
NL Dit biedt de aanvaller in feite een zoekmogelijkheid in de mailbox van een onwetende bezoeker op de website van de aanvaller.
EN This effectively provides the attacker with a search capability in the mailbox of an unwitting visitor on the attacker?s website.
NL IP-spoofing heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om verkeer door te sturen naar de website van een aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packetheaders te veranderen om zichzelf te vermommen als een legitieme app of website.
EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
proberen | attempt |
smtp | smtp |
soort | type |
aanval | attack |
verzonden | sent |
zonder | without |
versleuteld | encrypted |
inhoud | contents |
of | or |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
proberen | attempt |
smtp | smtp |
soort | type |
aanval | attack |
verzonden | sent |
zonder | without |
versleuteld | encrypted |
inhoud | contents |
of | or |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
holandês | inglês |
---|---|
denkt | thinks |
commando | command |
ondersteunt | support |
encryptie | encryption |
aanvaller | attacker |
inhoud | contents |
NL Voorkomen dat een aanvaller voet aan de grond krijgt, zodat hij zijn sporen kan uitwissen en de aanval over een langere periode kan voortzetten.
EN Prevent an attacker gaining a foothold, enabling them to cover their tracks and progress the attack over a prolonged period.
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
aanvaller | attacker |
sporen | tracks |
aanval | attack |
periode | period |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
holandês | inglês |
---|---|
denkt | thinks |
commando | command |
ondersteunt | support |
encryptie | encryption |
aanvaller | attacker |
inhoud | contents |
NL Deze informatie, die een aanvaller kan bemachtigen door uw privé-documenten door te nemen, kan deuren en poorten openen voor misbruik
EN This information, which an attacker can get hold of by looking through your private documents, can open doors and gateways to misuse
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
kan | can |
deuren | doors |
misbruik | misuse |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
of | or |
infrastructuur | infrastructure |
aanvaller | attacker |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
aanvaller | attacker |
mitm | mitm |
vervangen | replacing |
server | server |
gestuurd | sent |
tls | tls |
aanval | attack |
commando | command |
versleuteling | encryption |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
uw | your |
domein | domain |
verstuurt | sends |
handtekening | signature |
nep | fake |
NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.
EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
kan | can |
aanvaller | attacker |
informatie | information |
partners | partners |
stelen | steal |
NL “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 en later bevatten twee kwetsbaarheden waardoor een niet-geverifieerde externe aanvaller willekeurige code kan uitvoeren met SYSTEEM-bevoegdheden…
EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
bevatten | contain |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
externe | remote |
aanvaller | attacker |
code | code |
NL Een aanvaller die aan de buitenkant vastzit, kan immers niet bij uw waardevolle gegevens komen
EN After all, an attacker stuck on the outside cannot reach your valuable data
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
waardevolle | valuable |
NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
succes | successful |
potentieel | potentially |
controle | control |
aanval | attack |
media | media |
accounts | accounts |
NL Door de toepassing of dienst te herconfigureren, kan een aanvaller e-mail verzenden namens een willekeurige persoon.
EN By reconfiguring the application or service, an attacker can send email on behalf of any person.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
aanvaller | attacker |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
proces | process |
verstoren | disrupt |
server | server |
beheerd | controlled |
query | query |
mislukken | fail |
verbinding | connection |
mta | mta |
NL In beide gevallen kan de aanvaller volledige toegang tot uw e-mails krijgen.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
toegang | access |
uw | your |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
aanvaller | attacker |
schadelijke | malicious |
werknemers | employees |
verloren | loss |
NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.
EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
kan | can |
aanvaller | attacker |
informatie | information |
partners | partners |
stelen | steal |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
aanvaller | attacker |
mitm | mitm |
vervangen | replacing |
server | server |
gestuurd | sent |
tls | tls |
aanval | attack |
commando | command |
versleuteling | encryption |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
uw | your |
domein | domain |
verstuurt | sends |
handtekening | signature |
nep | fake |
NL Een MITM-aanvaller kan ook de MX-records in de DNS-query vervangen door een mailserver waartoe hij toegang heeft en die hij controleert
EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of
holandês | inglês |
---|---|
vervangen | replace |
toegang | access |
aanvaller | attacker |
mx | mx |
records | records |
dns | dns |
query | query |
NL De mailtransferagent levert in dat geval de e-mail af op de server van de aanvaller, zodat deze toegang heeft tot de inhoud van de e-mail en daarmee kan knoeien
EN The mail transfer agent in that case delivers the email to the server of the attacker, enabling him to access and tamper with the email content
holandês | inglês |
---|---|
levert | delivers |
server | server |
aanvaller | attacker |
inhoud | content |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
aanvaller | attacker |
schadelijke | malicious |
werknemers | employees |
verloren | loss |
NL “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 en later bevatten twee kwetsbaarheden waardoor een niet-geverifieerde externe aanvaller willekeurige code kan uitvoeren met SYSTEEM-bevoegdheden…
EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
bevatten | contain |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
externe | remote |
aanvaller | attacker |
code | code |
NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
succes | successful |
potentieel | potentially |
controle | control |
aanval | attack |
media | media |
accounts | accounts |
NL Zo kan een aanvaller bijvoorbeeld 'www.facebook.com' vervangen met 'www.faceb00k.com'
EN For example, an attacker might replace “www.facebook.com” with “www.faceb00k.com”
holandês | inglês |
---|---|
kan | might |
aanvaller | attacker |
vervangen | replace |
NL MAAR: Hoe specifieker de richtlijnen voor het wachtwoord, hoe groter de kans dat een aanvaller het wachtwoord kan hacken met behulp van geautomatiseerde systemen
EN BUT: The more specific the password guidelines are, the more likely an attacker is able to hack the password using automated systems
holandês | inglês |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
wachtwoord | password |
aanvaller | attacker |
kan | able |
hacken | hack |
geautomatiseerde | automated |
systemen | systems |
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
of | or |
infrastructuur | infrastructure |
aanvaller | attacker |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
proces | process |
verstoren | disrupt |
server | server |
beheerd | controlled |
query | query |
mislukken | fail |
verbinding | connection |
mta | mta |
NL In beide gevallen kan de aanvaller volledige toegang tot uw e-mails krijgen.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
toegang | access |
uw | your |
NL Na het succesvol uitvoeren van een downgrade-aanval kan de aanvaller ongehinderd toegang krijgen tot de e-mailinhoud en deze bekijken.
EN After successfully performing a downgrade attack, the attacker can access and view the email content without hindrances.
holandês | inglês |
---|---|
succesvol | successfully |
aanvaller | attacker |
aanval | attack |
NL De meeste domeinen gebruiken protocollen als SPF of DKIM om spoofing van e-mail tegen te gaan. Hoewel deze nuttig zijn, hebben ze gebreken die een aanvaller kan uitbuiten. DMARC, aan de andere kant, doet iets anders:
EN Most domains use protocols like SPF or DKIM to stop email spoofing. While these are useful, they have flaws an attacker can exploit. DMARC, on the other hand, does something different:
holandês | inglês |
---|---|
gebruiken | use |
protocollen | protocols |
spf | spf |
dkim | dkim |
spoofing | spoofing |
nuttig | useful |
aanvaller | attacker |
dmarc | dmarc |
NL De aanvaller kan een aanval leiden [...]
EN The attacker can direct an attack [?]
NL Zodra de gebruiker bijvoorbeeld een website via HTTP laadt, kan een aanvaller schadelijke inhoud injecteren om bijvoorbeeld verzoeken aan andere sites te doen.
EN For instance, as soon as the user loads any website over HTTP, an attacker can inject malicious content to, for instance, make requests to other sites.
NL Bovendien kunnen zonder voldoende bescherming de cookies van een gebruiker worden toegevoegd aan het initiële HTTP-verzoek in platte tekst, zodat de aanvaller ze op het netwerk kan onderscheppen.
EN Moreover, without adequate protections in place, a user?s cookies can be attached in the initial plaintext HTTP request, allowing the attacker to capture them on the network.
NL Een aanvaller kan door een lijst met gewone zwakke wachtwoorden te gebruiken, zoals 123456 of wachtwoord1, mogelijk toegang krijgen tot honderden accounts in één aanval.
EN Using a list of common weak passwords, such as 123456 or password1, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack.
NL Met andere woorden: als een aanvaller de dataset steelt met bewaarde klantwaarden, kan hij of zij deze waarden niet offline kraken zonder de HMAC-sleutel die is opgeslagen in de HSM.
EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.
NL Zelfs als het apparaat verloren gaat of wordt gestolen, of als een aanvaller fysieke toegang verkrijgt tot het mobiele apparaat, kan deze geen toegang krijgen tot eventuele opgeslagen Keeper-informatie
EN Even if the device is lost or stolen or an attacker obtains physical access to the mobile device, they will be unable to access any stored Keeper information
NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn
EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
aanvaller | attacker |
domein | domain |
gebruiken | used |
kwaadaardige | malicious |
klanten | customers |
NL De aanvaller stuurt e-mails naar uw werknemers en doet zich voor als een topman van de organisatie. Vervolgens vragen ze om toegang tot een geldoverschrijving of privégegevensbestanden.
EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
stuurt | sends |
werknemers | employees |
organisatie | organization |
vragen | ask |
toegang | access |
of | or |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
ip | ip |
NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
aanvaller | attacker |
zorgvuldig | carefully |
organisatie | organization |
phishing | phishing |
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
holandês | inglês |
---|---|
probeert | trying |
organisatie | organization |
gebruikt | use |
onmiddellijk | instantly |
waarschuwing | alert |
aanvaller | attacker |
NL Vind de locatie van je aanvaller.
EN Find your attacker’s location
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
locatie | location |
aanvaller | attacker |
je | your |
NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
uw | your |
domein | domain |
verzonden | sent |
niet | won’t |
handtekening | signature |
NL De aanvaller, die zich voordoet als een topman, stuurt e-mails naar uw werknemers met verzoeken om geld over te maken of toegang te krijgen tot vertrouwelijke databases.
EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.
holandês | inglês |
---|---|
aanvaller | attacker |
stuurt | sends |
werknemers | employees |
geld | money |
of | or |
toegang | access |
vertrouwelijke | confidential |
databases | databases |
Mostrando 50 de 50 traduções