NL Dit kan betekenen dat je speciale aanbiedingen verstuurt op basis van het gedrag van een klant of loyaliteitspromoties tijdens de sessie die relevant zijn voor je gebruiker
Traduzir "verstuurt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verstuurt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verstuurt
holandês
inglês
EN This could mean sending special offers based on a customer’s behavior or in-session loyalty promotions that are relevant to your user
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekenen | mean |
| verstuurt | sending |
| gedrag | behavior |
| sessie | session |
NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| weet | know |
| gebruikt | using |
| feed | feed |
| privacybeleid | privacy policy |
| bedrijf | business |
NL “Ons interne salesteam komt wel eens vragen tegen waarvan ze zeggen, ‘Dit is eigenlijk een supportvraag.’ Ze klikken nu op een knop die automatisch een e-mail verstuurt en een ticket in Zendesk maakt,” aldus Hastie
EN “Our inside sales team will run across an enquiry and realise, ‘Oh, this is really a support question.’ They can now click a button that automatically sends an email and creates a ticket in Zendesk,” Hastie said
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | question |
| eigenlijk | really |
| klikken | click |
| knop | button |
| automatisch | automatically |
| verstuurt | sends |
| zendesk | zendesk |
| maakt | creates |
NL Om er zeker van te zijn dat je brief goed overkomt, kun je deze best nog eens nalezen voordat je hem verstuurt
EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it
| holandês | inglês |
|---|---|
| brief | letter |
NL Je betaalt alleen voor wat je daadwerkelijk verstuurt.
EN You only pay for what you actually send.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| betaalt | pay |
| daadwerkelijk | actually |
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| expliciet | explicitly |
| adverteren | advertising |
| achtergrond | background |
| frequentie | frequency |
| verstuurt | sends |
| afnemen | decrease |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL - Domein van de BOX, die de mail verstuurt
EN - Domain of the BOX, which sends the mail
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| box | box |
| verstuurt | sends |
NL Kies of u wilt toestaan dat het huidige IP-adres van het domein e-mail verstuurt voor dit domein
EN Choose if you want to allow current IP address of the domain to send email for this domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| toestaan | allow |
| huidige | current |
| domein | domain |
| adres | address |
NL Op zichzelf is er weinig controle op wie welke e-mails verstuurt en van welk e-mailadres
EN On its own, there’s very little to monitor who sends what emails and from which email address
| holandês | inglês |
|---|---|
| weinig | little |
| controle | monitor |
| verstuurt | sends |
NL Dit betekent dat de domeineigenaar op de hoogte wordt gebracht wanneer een onbevoegde derde een e-mail verstuurt
EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| domeineigenaar | domain owner |
NL BIMI werkt door uw unieke merklogo toe te voegen aan elke e-mail die u vanaf uw domein verstuurt
EN BIMI works by attaching your unique brand logo to every email you send out from your domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| domein | domain |
| bimi | bimi |
NL Lees voordat u dit formulier verstuurt de onderstaande basisinformatie over gegevensbescherming. Door op de verzendknop te klikken geeft u aan deze informatie te hebben gelezen. Kies vervolgens uw voorkeur voor de verwerking van uw gegevens.
EN Before submitting this form, you should read the basic information on data protection below. By pressing the send button you have read this information. Next, indicate your preferences regarding the processing of your data:
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| gegevensbescherming | data protection |
| voorkeur | preferences |
| verwerking | processing |
NL Bij openbare en onbeveiligde WiFi-netwerken (denk aan wifi in de trein, op het vliegveld, of in een restaurant) kunnen anderen mogelijk zien wat je op het internet doet en welke gegevens je verstuurt
EN If you use a public and non-secure WiFi network (for example, on the train, at the airport, or in a restaurant), others can potentially see what you are doing on the internet and what data you are sending
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
| vliegveld | airport |
| restaurant | restaurant |
| anderen | others |
| verstuurt | sending |
NL Controleer daarom de identiteit van de ontvanger van uw gegevens voordat u deze verstuurt
EN Therefore, please check the identity of the recipients of your data before sending it
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| daarom | therefore |
| identiteit | identity |
| ontvanger | recipients |
| uw | your |
| verstuurt | sending |
NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.
EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| gepersonaliseerde | tailored |
| advertenties | ads |
NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| laten | let |
| weten | know |
| echte | genuine |
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevonden | found |
| schadelijke | malicious |
| verstuurt | sending |
| klik | click |
| systemen | systems |
| melden | report |
| bedreiging | threat |
| verwijderen | removing |
| adres | address |
NL Maar dat maakt het voor aanvallers even gemakkelijk om uw domein te gebruiken om valse e-mails te versturen of zelfs om de e-mails die u verstuurt te onderscheppen
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| aanvallers | attackers |
| domein | domain |
| valse | fake |
| onderscheppen | intercept |
NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| uw | your |
| domein | domain |
| verstuurt | sends |
| handtekening | signature |
| nep | fake |
NL Deze tool werkt als volgt: als een zakelijke klant die onze Telematics-website heeft bezocht een formulier met een e-mailadres verstuurt, identificeren we de pagina's die deze zakelijke klant bezoekt en meten hoe vaak hij onze website bezoekt
EN The way this tool work is as follows: when a business visitor who visited our Telematics website submits a form with an email address, we identify the pages this business visitor visits and measure how often he visits our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| werkt | work |
| volgt | follows |
| zakelijke | business |
| bezocht | visited |
| formulier | form |
| vaak | often |
| klant | visitor |
| mailadres |
NL U kunt het onderwerp, de titel, de beschrijving en het label van de knop te bewerken voordat u uw e-mail verstuurt.
EN Feel free to edit the subject, the title, the description and the button label before sending your email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| label | label |
| verstuurt | sending |
NL Deze cookie verstuurt gegevens van A/B tests.
EN This cookie sends the test data from the A/B Testing
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verstuurt | sends |
| b | b |
NL Voordat je de sitemap verstuurt, moet je de inhoud dubbel controleren om te zien of je fouten hebt die voorkomen dat webpagina's worden geïndexeerd.
EN Before submitting it, make sure to double-check your sitemap content to see if you’ve got any errors that prevent web pages from being indexed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbel | double |
| fouten | errors |
| voorkomen | prevent |
| geïndexeerd | indexed |
| sitemap | sitemap |
NL Zoek en selecteer eenvoudig de content die je wilt vertalen. De connector stuurt je content door voor vertaling en verstuurt hem daarna weer terug, klaar om te worden gepubliceerd. Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
| selecteer | select |
| eenvoudig | easily |
| connector | connector |
| klaar | ready |
NL Je verstuurt je content gewoon rechtstreeks vanuit Sitecore naar LanguageWire. Je vertalingen komen automatisch terug in je CMS, waar je ze kunt bekijken en publiceren.
EN Simply send your content directly from Sitecore to LanguageWire. Your translations arrive automatically back in your CMS, where you can review them and publish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | simply |
| rechtstreeks | directly |
| automatisch | automatically |
| terug | back |
| cms | cms |
| waar | where |
| publiceren | publish |
| sitecore | sitecore |
NL Gebruik je graag wachtwoordvrije wifi? Hackers ook! Maar met een VPN-client voor Mac ben je ze te slim af. De VPN zorgt ervoor dat de gegevens die je via wifi verstuurt anoniem worden gemaakt en dus niet kunnen worden gestolen.
EN Love password-free Wi-Fi? Hackers do too, but a Mac VPN client can outsmart them. It makes the data you send over Wi-Fi anonymous, thus impossible to steal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| hackers | hackers |
| mac | mac |
| vpn | vpn |
| anoniem | anonymous |
| client | client |
NL De berichten die u via Internet naar ons verstuurt, kunnen op het netwerk onderschept worden. Zolang wij deze niet ontvangen hebben, kan hun vertrouwelijkheid niet gegarandeerd worden.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Het betekent alleen dat het netwerk waarvan u zich heeft uitgeschreven niet langer gepersonaliseerde advertenties voor uw webvoorkeuren en browserpatronen verstuurt.
EN It means that the network you opted out of will no longer deliver ads tailored to your web preferences and browsing patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| gepersonaliseerde | tailored |
| advertenties | ads |
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, verstuurt u naadloos de juiste artikelen op basis van de taal van de klant.
EN While answering users from the shared inbox, send the right articles based on customers' language, seamlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| naadloos | seamlessly |
| inbox | inbox |
NL We zouden je graag als partner bij ons aan boord hebben! We hebben een lucratief partnerprogramma dat 10% betaalt van de verwijzingen die u vanaf uw site en sociale netwerken verstuurt, wat neerkomt op maximaal $ 290 aan commissies per verkoop
EN We would love to have you on board with us as a partner! We have a lucrative partner program that pays 10% of the referrals you send from your site and social networks, which is up to $290 in commissions per sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| partnerprogramma | partner program |
| betaalt | pays |
| verwijzingen | referrals |
| site | site |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| commissies | commissions |
| verkoop | sale |
NL Als je je bedankjes verstuurt en resultaten deelt, kun je ook vragen om feedback.
EN When you send your thank you messages and share the results, take the opportunity to collect some feedback as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| deelt | share |
| feedback | feedback |
NL Genereert en verstuurt alle parkeerproducten als interactieve e-tickets voor digitale portemonnees zoals Passbook.
EN Generates and sends all parking products as interactive e-tickets for wallets such as Passbook.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genereert | generates |
| verstuurt | sends |
| alle | all |
| interactieve | interactive |
| voor | for |
NL Kleine(re) pakketten die je naar het buitenland verstuurt en door de brievenbus passen (brievenbuspakjes) worden zo nu en dan, ongeacht het pakketlabel, via het Sorteercentrum Brieven verzonden
EN Occasionally, smaller parcels with international destinations that fit through the letterbox (letterbox parcels) are sent through the mail sorting centre, regardless of the parcel label
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | parcels |
| verzonden | sent |
| kleine | smaller |
NL Bij MyParcel betaal je alleen voor de post en pakketten die je daadwerkelijk verstuurt. Hoe je daarvoor betaalt bepaal je helemaal zelf. Hieronder vind je onze betalingsmogelijkheden.
EN With MyParcel, you only pay for the post and parcels you actually send. How you pay is entirely up to you. Below you will find our payment options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| pakketten | parcels |
| daadwerkelijk | actually |
| helemaal | entirely |
| vind | find |
| onze | our |
NL Het betekent dat je de zending al betaalt voordat je deze verstuurt
EN This means that you pay for the shipment before you send it
| holandês | inglês |
|---|---|
| zending | shipment |
| betaalt | pay |
| verstuurt | send |
NL Duidelijke identificatie van de persoon of de entiteit die het DMCA bericht verstuurt
EN Clear identification of the person or entity submitting the DMCA Notice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| identificatie | identification |
| bericht | notice |
| dmca | dmca |
NL Roep bedrieglijke afzenders een halt toe en krijg een volledig overzicht van wie er uit uw naam e-mailberichten verstuurt.
EN Put a stop to fraudulent senders with complete visibility into who is sending mail on your behalf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzenders | senders |
| wie | who |
| uw | your |
| naam | behalf |
| verstuurt | sending |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goederen | goods |
| dagen | days |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
EN Spoofing occurs when a hacker sends an email that appears to have been sent from a trusted source/domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| verstuurt | sends |
| lijkt | appears |
| betrouwbare | trusted |
| bron | source |
| domein | domain |
| hacker | hacker |
NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| laten | let |
| zeggen | say |
| verstuurt | sends |
| bedrijf | company |
NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
| holandês | inglês |
|---|---|
| voert | performs |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| query | query |
| server | server |
| ondersteunt | supports |
| mta | mta |
NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaller | attacker |
| proces | process |
| verstoren | disrupt |
| server | server |
| beheerd | controlled |
| query | query |
| mislukken | fail |
| verbinding | connection |
| mta | mta |
NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denkt | thinks |
| commando | command |
| ondersteunt | support |
| encryptie | encryption |
| aanvaller | attacker |
| inhoud | contents |
NL Wanneer u de gegevens verstuurt, komen deze direct bij de verstuurder van de phishing mail uit, die deze gegevens vaak direct gebruiken zodat u geen aanpassingen meer kunt doen.
EN When you send the data, it will be sent directly to the sender of the phishing mail, who often use this data directly so that you can no longer make adjustments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| phishing | phishing |
| gebruiken | use |
| aanpassingen | adjustments |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
| adres | address |
| centrale | central |
| path | path |
| spf | spf |
| passeren | pass |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleid | policy |
| actie | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| tags | tags |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | needed |
| naam | behalf |
| verstuurt | sending |
| legitieme | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| entiteiten | entities |
| ruf | ruf |
NL De beveiligde e-maildienst die de mail van uw klanten verstuurt en antimisbruik afhandelt voor tijdwinst en klanttevredenheid.
EN The secure email service that sends your customer mail and handles anti-abuse for time-savings and customer satisfaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiligde | secure |
| uw | your |
| verstuurt | sends |
NL Of je nu een e-mail verstuurt, een bericht op Facebook plaatst of twittert over je evenement: je kunt eenvoudig de resultaten meten en het succes van je promoties direct in je Dashboard analyseren.
EN Whether you’re sending an email, posting a message on Facebook or tweeting about your event, you can measure the results and analyse the success of your promotions directly in your Dashboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstuurt | sending |
| evenement | event |
| resultaten | results |
| succes | success |
| promoties | promotions |
| dashboard | dashboard |
| analyseren | analyse |
NL Elke werknemer van uw onderneming bezoekt mogelijk tal van websites, installeert toepassingen, opent en verstuurt persoonlijke bestanden ..
EN Each of your company’s employees can visit numerous websites, install applications and send personal files, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemer | employees |
| mogelijk | can |
| websites | websites |
| installeert | install |
| toepassingen | applications |
| persoonlijke | personal |
| bestanden | files |
NL Je betaalt alleen voor wat je daadwerkelijk verstuurt.
EN You only pay for what you actually send.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| betaalt | pay |
| daadwerkelijk | actually |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verstuurt e mail verstuurt formulier verstuurt klanten verstuurt domein verstuurt mailberichten verstuurt buitenland verstuurt speciale aanbiedingen verstuurt gegevens verstuurt mail verstuurt sitemap verstuurt verstuurt te onderscheppen mails verstuurt cookie verstuurt daadwerkelijk verstuurt naam emails verstuurt reclamepakketten verstuurt u verstuurt genereert en verstuurtTraduzir verstuurt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe