NL Onze restaurants en bars reflecteren de cultureel rijke en veelzijdige stad Hoi An en bieden een verscheidenheid aan zowel internationale als traditionele Vietnamese gerechten.
"verscheidenheid aan rijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Onze restaurants en bars reflecteren de cultureel rijke en veelzijdige stad Hoi An en bieden een verscheidenheid aan zowel internationale als traditionele Vietnamese gerechten.
DE Unsere Restaurants und Bars reflektieren die kulturell reiche und vielfältige Stadt Hoi An und bieten eine große Auswahl an internationalen und traditionellen vietnamesischen Gerichten.
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
holandês | alemão |
---|---|
geval | falle |
verhogen | erhöhen |
gaat | geht |
of | oder |
elementen | elemente |
snippets | snippets |
NL Zativo Seeds levert een hele reeks populaire cannabissoorten; van THC-rijke en medicinale CBD-rijke soorten tot makkelijk te kweken autoflowering variëteiten
DE Zativo Seeds bieten eine ganze Reihe von beliebten Cannabissorten; von THC-reichen und medizinischen CBD-reichen Sorten zu einfachen und bequemen autoflowering Varianten
holandês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
populaire | beliebten |
autoflowering | autoflowering |
NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets
DE Im Falle von reichhaltigen Snippets erhöhen sie die CTR um bis zu 30%! Vor allem, wenn es um die Bewertung von Produkten oder Dienstleistungen geht: Ratings und Reviews sind die einflussreichsten Elemente von Rich Snippets
NL In een poging om zich aan te passen aan de nieuwe verwachtingen van de consument, werkte Fragrance Direct samen met Dept om een verscheidenheid aan betaalmethoden te implementeren die aantrekkelijk zijn voor alle soorten klanten, waaronder:
DE In dem Bestreben, sich den neuen Verbrauchererwartungen anzupassen, arbeitete Fragrance Direct mit Dept zusammen, um eine Vielzahl von Zahlungsmethoden zu implementieren, die alle Arten von Käufer:innen ansprechen, darunter:
holandês | alemão |
---|---|
passen | anzupassen |
nieuwe | neuen |
werkte | arbeitete |
direct | direct |
implementeren | implementieren |
klanten | käufer |
NL Ervaring: PADI-duikcentra bieden een verscheidenheid aan ervaringen aan, van duiken in de buurt tot aan exotische duikreizen
DE Aktivitäten: In PADIs Tauchgeschäften (Dive Shops) findet der Kunde Tauchangebote in voller Breite – von örtlichen Tauchausflügen bis zu exotischen Tauchreisen
holandês | alemão |
---|---|
duiken | dive |
padi | padis |
NL Als je leert hoe je kunt bijdragen aan een artikel dan geeft het een geweldig gevoel om bij te dragen aan de rijke informatie die online te vinden is
DE Wenn man weiß, wie man selbst etwas zu diesem Online-Wissen beisteuern kann, dann ist das toll
holandês | alemão |
---|---|
kunt | kann |
online | online |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
holandês | alemão |
---|---|
einde | ende |
m | m |
NL Pas het platform aan uw behoeften aan in de vorm van add-ons, 'ClickApps' genaamd, die een rijke aanpassing voor elk team afzonderlijk mogelijk maken
DE Passen Sie die Plattform in Form von Add-ons, den sogenannten "ClickApps", an Ihre Bedürfnisse an, so dass sie für jedes Team individuell angepasst werden kann
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
platform | plattform |
behoeften | bedürfnisse |
vorm | form |
team | team |
afzonderlijk | individuell |
mogelijk | kann |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
holandês | alemão |
---|---|
einde | ende |
m | m |
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
DE Hier können Sie professionell gestaltete Geschäftsvorlagen für eine Vielzahl von Branchen, wie z.B. Bildung oder Gesundheitswesen, erstellen, anpassen und drucken.
holandês | alemão |
---|---|
creëer | erstellen |
pas | anpassen |
ontworpen | gestaltete |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
er | hier |
NL Hoewel je misschien aan een kunstcursus deelneemt of een nieuwe kerk bezoekt, betekent dat niet dat je online dating of een verscheidenheid aan andere mogelijkheden om nieuwe vrouwen te ontmoeten achterwege moet laten.
DE Du kannst zwar einen Malkurs besuchen oder in eine neue Kirche gehen, das bedeutet aber nicht, dass du nicht auch einmal Dating-Webseiten ausprobieren oder eine Reihe von anderen Optionen ausprobieren kannst, um neue Frauen kennenzulernen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
kerk | kirche |
betekent | bedeutet |
mogelijkheden | optionen |
vrouwen | frauen |
ontmoeten | kennenzulernen |
te | auch |
NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.
DE Für Nike-Fans gibt es auch eine Vielzahl von Nike-Versionen, während sich Modebewusste für eine Reihe von Hermès-Modellen mit begleitenden Designer-Bands entscheiden können.
holandês | alemão |
---|---|
verscheidenheid | vielzahl |
kan | können |
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
integraties | integrationen |
gebouwd | entwickelt |
zendesk | zendesk |
koppelen | verbinden |
NL Bij Buddy Dive Tek bieden we een grote verscheidenheid aan technische duikcursussen aan
DE Bei Buddy Dive Tek bieten wir eine Vielzahl von technischen Tauchkursen an
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
verscheidenheid | vielzahl |
technische | technischen |
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
DE Abhängig von Ihren Projektanforderungen verfügen wir über eine Vielzahl von Geräten. Wir bevorzugen jedoch Roq-Maschinen, die für ihre Qualität, Präzision und Langlebigkeit bekannt sind.
holandês | alemão |
---|---|
verscheidenheid | vielzahl |
voorkeur | bevorzugen |
bekend | bekannt |
kwaliteit | qualität |
precisie | präzision |
duurzaamheid | langlebigkeit |
NL Werknemers zijn niet langer vastgeketend aan desktops op een vaste plaats, maar voortdurend in beweging, met een verscheidenheid aan apparaten en toegang tot talloze toepassingen
DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
plaats | ort |
verscheidenheid | vielzahl |
apparaten | geräten |
NL Vanwege de ondersteuning van de steun aan een grote verscheidenheid aan gegevensindelingen en protocollen, het Apache NIFI-platform dat populair is in vele IT-organisaties.
DE Aufgrund seiner Unterstützung für eine Vielzahl von Datenformaten und Protokollen, die Apache Nifi-Plattform, die in vielen IT-Organisationen beliebt ist.
holandês | alemão |
---|---|
apache | apache |
populair | beliebt |
NL Bij Buddy Dive Tek bieden we een grote verscheidenheid aan technische duikcursussen aan
DE Bei Buddy Dive Tek bieten wir eine Vielzahl von technischen Tauchkursen an
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
verscheidenheid | vielzahl |
technische | technischen |
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
DE Hier können Sie professionell gestaltete Geschäftsvorlagen für eine Vielzahl von Branchen, wie z.B. Bildung oder Gesundheitswesen, erstellen, anpassen und drucken.
holandês | alemão |
---|---|
creëer | erstellen |
pas | anpassen |
ontworpen | gestaltete |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
er | hier |
NL Aan de binnenkant heeft Audi niet per se met zijn formule geknoeid en biedt het een enorme verscheidenheid aan technologische opties om de rijervaring naar een hoger niveau te tillen. We komen daar zo op terug.
DE Im Inneren hat Audi an sich nicht mit seiner Formel herumgespielt und bietet eine Vielzahl von technologischen Optionen, um das Fahrerlebnis auf die nächste Stufe zu heben. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
holandês | alemão |
---|---|
formule | formel |
biedt | bietet |
verscheidenheid | vielzahl |
opties | optionen |
niveau | stufe |
audi | audi |
NL We hebben een verscheidenheid aan apparatuur, afhankelijk van uw projectvereisten, maar we geven de voorkeur aan Roq Machines, bekend om hun kwaliteit, precisie en duurzaamheid.
DE Abhängig von Ihren Projektanforderungen verfügen wir über eine Vielzahl von Geräten. Wir bevorzugen jedoch Roq-Maschinen, die für ihre Qualität, Präzision und Langlebigkeit bekannt sind.
holandês | alemão |
---|---|
verscheidenheid | vielzahl |
voorkeur | bevorzugen |
bekend | bekannt |
kwaliteit | qualität |
precisie | präzision |
duurzaamheid | langlebigkeit |
NL Wat dacht je bijvoorbeeld van een casual Puma Stripe Short in glanzend rood in combinatie met een bijpassende Puma Esito Shirt? Er zijn nauwelijks grenzen aan de verscheidenheid aan combinaties
DE Wie wäre es beispielsweise mit einer lässigen PUMA Stripe Short in glänzendem Rot in Kombination mit einem farblich passenden PUMA Esito Trikot? Der Kombinationsvielfalt sind kaum Grenzen gesetzt
holandês | alemão |
---|---|
short | short |
combinatie | kombination |
nauwelijks | kaum |
grenzen | grenzen |
puma | puma |
NL Via ons Next Generation-programma nemen onze medewerkers over de hele wereld bijvoorbeeld deel aan een verscheidenheid aan activiteiten om het leven van achtergestelde kinderen te verrijken.
DE Im Rahmen unseres Programms „Next Generation“ beteiligen sich unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt an Aktionen, um benachteiligte Kinder zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
next | next |
medewerkers | mitarbeiter |
hele | ganzen |
wereld | welt |
kinderen | kinder |
programma | programms |
generation | generation |
activiteiten | aktionen |
NL We bieden een verscheidenheid aan demo’s, van podcasts tot walk-throughs van producten. Hiermee kunt u zien hoe onze oplossingen aan uw SASE-traject kunnen bijdragen.
DE Unsere Demos sind in zahlreichen Formaten verfügbar, von Audio-Podcasts bis hin zu Produkt-Walkthroughs. Wir zeigen Ihnen, wie unsere Lösungen Sie auf Ihrer SASE-Journey unterstützen können.
holandês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
producten | produkt |
oplossingen | lösungen |
bieden | zeigen |
NL Auth0 en Okta kunnen samen uw organisatie een grotere verscheidenheid aan digital identityoplossingen bieden. Op deze manier proberen we gestalte te geven aan onze visie waarin iedereen veilig en vol vertrouwen gebruik kan maken van technologie.
DE Gemeinsam stellen Auth0 und Okta eine umfangreiche Palette digitaler Identitätslösungen bereit, um eine Vision von sicherem Zugriff für alle umzusetzen, damit jeder Benutzer jede Technologie sicher nutzen kann.
holandês | alemão |
---|---|
digital | digitaler |
visie | vision |
technologie | technologie |
NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.
DE Für Nike-Fans gibt es auch eine Vielzahl von Nike-Versionen, während sich Modebewusste für eine Reihe von Hermès-Modellen mit begleitenden Designer-Bands entscheiden können.
holandês | alemão |
---|---|
verscheidenheid | vielzahl |
kan | können |
NL Het gebruik van willekeurige trefwoorden voor ankertekst om een verscheidenheid aan woorden op uw site te hebben is niet aan te bevelen
DE Die Verwendung von zufälligen Schlüsselwörtern als Ankertext, um eine Vielfalt von Wörtern auf Ihrer Seite zu haben, wird nicht empfohlen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Onze messaging- en live chatbot-partners hebben integraties gebouwd waarmee je gemakkelijk een verscheidenheid aan botoplossingen aan Zendesk kunt koppelen
DE Unsere Messaging- und Live-Chatbot-Partner haben Integrationen entwickelt, mit denen sich unterschiedliche Bot-Lösungen im Handumdrehen mit Zendesk verbinden lassen
NL Wij accepteren een verscheidenheid aan creditcards en betaalpassen, e-wallets en een breed scala aan cryptocurrency's.
DE Wir akzeptieren eine Vielzahl von Kredit- und Debitkarten, E-Wallets und eine breite Palette von Kryptowährungen.
NL Dat is te danken aan de grote verscheidenheid aan online verkoopplatforms en tools voor het bouwen van websites die speciaal voor online cursussen zijn gemaakt
DE Dies ist der Vielzahl von Online-Verkaufsplattformen und Tools zum Erstellen von Websites zu verdanken, die nur für Online-Kurse entwickelt wurden
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland
holandês | alemão |
---|---|
bèta | beta |
camo | camo |
android | android |
goed | gut |
publiek | publikum |
aanbevolen | empfohlen |
ooit | je |
geprobeerd | ausprobiert |
echte | echter |
minste | geringste |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
holandês | alemão |
---|---|
film | film |
toont | zeigt |
rol | rolle |
reputatie | ruf |
moet | muss |
toeristen | touristen |
redden | retten |
NL Zoek een plekje aan onze tafel, proef de rijke smaken van onze keshi yena, en maak kennis met een authentieke kant van Aruba - met liefde bereid
DE Die Restaurants servieren Köstlichkeiten aus aller Herren Länder mit regionalem Touch
NL Het draadloze domein bevat een rijke set aan informatie over het gebruik van mobiele netwerken en wifi-netwerken door iOS en over de recente IP-adrestoewijzingen.
DE Die drahtlose Domäne enthält zahlreiche Informationen zur Verwendung von Mobilfunk- und Wi-Fi-Netzwerken durch iOS sowie zu den kürzlich zugewiesenen IP-Adressen.
holandês | alemão |
---|---|
draadloze | drahtlose |
domein | domäne |
bevat | enthält |
informatie | informationen |
netwerken | netzwerken |
ios | ios |
recente | kürzlich |
NL "Wij vinden het geweldig om rijke, waardevolle resources uit Europeana Collections aan WorldCat toe te voegen", zegt Suzanne Kemperman, directeur bedrijfsontwikkeling en uitgeversrelaties bij OCLC
DE „Wir freuen uns sehr, WorldCat um wertvolle Ressourcen aus den Europeana Collections zu erweitern“, sagte Suzanne Kemperman, OCLC Director, Business Development und Publisher Relations
holandês | alemão |
---|---|
waardevolle | wertvolle |
resources | ressourcen |
zegt | sagte |
directeur | director |
oclc | oclc |
NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
DE 4 Länder, 6 Nachbarregionen - ein Schatz voller Erlebnissen vor der Haustür! Erkunden Sie die Naturschätze der Großregion, genießen Sie ihre kulinarische Vielfalt und entdecken Sie ihr reiches kulturelles Erbe.
holandês | alemão |
---|---|
schat | schatz |
ervaringen | erlebnissen |
deur | haustür |
geniet | genießen |
culinaire | kulinarische |
diversiteit | vielfalt |
NL Blinkende nieuwe hightech bouwwerken staan schouder aan schouder met historische gebouwen die getuigen van een rijke historische ervaring
DE Ultramoderne Gebäude fügen sich nahtlos in das ursprüngliche Stadtbild ein, welches Zeuge einer bewegten Vergangenheit ist
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäude |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
DE Der traditionsreiche, autofreie Ferienort bietet ein familienfreundliches Ski- und Wandergebiet rund um den Männlichen und die Kleine Scheidegg.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
DE Im Haslital südöstlich des Brienzersees liegt der traditionsreiche Berner Oberländer Ferienort Meiringen
holandês | alemão |
---|---|
berner | berner |
NL De perfecte woorden alleen zijn niet genoeg, je lay-out moet dat ook zijn. Experts in meertalige desktoppublishing (DTP) maken visueel rijke of digitale documenten aan in elke taal.
DE Die perfekten Worte reichen nicht aus, Sie brauchen auch das perfekte Layout. Experten für mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) erstellen visuell überzeugende Print- oder Digitaldokumente in jeder Sprache.
holandês | alemão |
---|---|
woorden | worte |
lay-out | layout |
moet | brauchen |
experts | experten |
visueel | visuell |
rijke | reichen |
taal | sprache |
NL Walker, een rijke zakenman, begon in 1909 aan de bouw
DE Der reiche Geschäftsmann Walker begann 1909 mit dem Bau seines Hauses
holandês | alemão |
---|---|
rijke | reiche |
begon | begann |
bouw | bau |
NL Sindsdien zijn ze blijven innoveren en hebben ze diverse autoflowering strains aan hun collectie toegevoegd. Bovendien hebben ze zich gespecialiseerd in het ontwikkelen van CBD-rijke soorten.
DE Das Unternehmen fährt seitdem damit fort, Neuerungen einzubringen, und fügte ihrer Auswahl eine Reihe von autoflowering Sorten hinzu und mischt auch bei der Entwicklung CBD-reicher Sorten mit.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelen | entwicklung |
autoflowering | autoflowering |
toegevoegd | hinzu |
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
DE Ein wohlhabender Prominenter verfolgt einen potenziellen Freund in eine kleine Stadt, die langsam zum Seltsamen wird, als Vögel dort beginnen, Menschen anzugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
klein | kleine |
stadje | stadt |
langzaam | langsam |
vogels | vögel |
mensen | menschen |
beginnen | beginnen |
Mostrando 50 de 50 traduções