Traduzir "bevelen" para alemão

DE Viele verschiedene Anleitungen, wie man einen Blog startet, empfehlen Bluehost für das Hosting.

• Viele verschiedene Anleitungen
• Blog startet

DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.

• DocuSign eSignature Net
• Score
• NPS
• Bereitschaft der Kunden
• Produkte
• Dienstleistungen eines Unternehmens

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Zur Empfehlung von anderen Geschäften in der Nähe der von Ihnen angegebenen Adressen

• Empfehlung von anderen
• angegebenen Adressen

DE Für Empfehlungen von Geschäften in der Nähe des Standorts Ihres Geräts

• Empfehlungen von Geschäften
• Nähe des Standorts
• Geräts

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich daran gewöhnen

• dringend empfohlen
• daran gewöhnen

DE Ich verwende Buzzsprout für meine Podcast-Hosting-Firma (übrigens sehr empfehlenswert) und sie machen es wirklich einfach, Ihren Podcast-Feed zu finden und einzureichen:

• Podcast-Hosting-Firma
• übrigens sehr empfehlenswert
• machen es wirklich

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE Wir empfehlen, gleichzeitig mit dem Ausgleich Emissionen kontinuierlich zu vermeiden und zu reduzieren. Nur dann ist Ihr Klimaschutzengagement glaubwürdig. 

• empfehlen
• reduzieren
• dann ist Ihr
• glaubwürdig

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

• empfehlen selten Produkte
• Drittanbietern
• dies tun

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE um gesetzliche Vorschriften einzuhalten sowie um auf Klagen und Gerichtsverfahren (wie u. a. Vorladungen oder Gerichtsbeschlüsse) oder Aufforderungen öffentlicher und staatlicher Behörden zu reagieren,

• gesetzliche Vorschriften einzuhalten
• Klagen
• Gerichtsverfahren
• Vorladungen
• Gerichtsbeschlüsse
• Aufforderungen öffentlicher

DE Genies in einigen Apple Stores empfehlen möglicherweise iPhone Backup Extractor, aber das Twitter-Support-Team von Apple empfiehlt immer ein Zurücksetzen

• Genies in einigen
• Stores empfehlen möglicherweise
• Backup Extractor
• Twitter-Support-Team von Apple
• immer ein Zurücksetzen

DE Wir empfehlen den automatischen Weg oben

• empfehlen den automatischen
• oben

DE Unterhaltsame Tatsache: Zahlreiche Apple Geniuses auf der ganzen Welt empfehlen unsere Software Kunden mit Backup- / Datenproblemen.

• Unterhaltsame Tatsache
• Zahlreiche Apple Geniuses
• ganzen Welt empfehlen

DE Es fühlt sich jedoch an manchen Stellen immer noch klobig an, aber zu einem vernünftigen Preis ist es einfach zu empfehlen, wenn Sie es nicht zum ersten Mal gespielt haben.Lesen Sie fazit

• fühlt sich jedoch
• manchen Stellen immer
• einfach zu empfehlen
• ersten Mal gespielt
• fazit

DE Die Tatsache, dass es sofort als Budgetoption angeboten wird, ist sowohl lobenswert als auch schlau, da es im Gegensatz zu Remastern wie Nintendo leicht zu empfehlen ist.

• Tatsache
• sofort als Budgetoption
• schlau
• Remastern wie Nintendo
• empfehlen

DE Eine Länge von 70 bis 155 Zeichen wird generell empfohlen, da sie für die meisten Suchmaschinen (Google, Bing, Yahoo und DuckDuckGo) und Geräte funktioniert.

• generell empfohlen
• meisten Suchmaschinen
• Google
• Bing
• Yahoo
• DuckDuckGo
• Geräte

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

• legen personenbezogene Daten
• Reaktion auf Zwangsmaßnahmen
• Gerichtsanordnungen
• Gerichtsverfahren
• Formulieren
• Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche
• Verteidigen gegen Rechtsansprüche

DE Chatbots können so programmiert werden, dass sie häufige Fragen beantworten oder Beiträge aus der Wissensdatenbank empfehlen, die das Anliegen des Kunden adressieren

• häufige Fragen beantworten
• empfehlen
• Anliegen des Kunden

DE Auf dem Gebiet des E-Commerce ist es von größter Bedeutung, Ihren Kunden Produkte zu empfehlen, die diese interessieren könnten

• Gebiet des E-Commerce
• größter Bedeutung
• Ihren Kunden Produkte
• empfehlen
• interessieren könnten

DE Einige Gesundheits- und Ernährungsexperten empfehlen die tägliche Einnahme eines Multivitamins

• Einige Gesundheits-
• Einnahme eines Multivitamins

DE Manche Fachleute empfehlen, jeden Tag ins Tagebuch zu schreiben. Das kann dir dabei helfen, um in Kontakt mit deinen Gefühlen zu kommen und vielleicht sogar herauszufinden, wie du sie überwinden kannst.

• Manche Fachleute empfehlen
• jeden Tag ins
• schreiben
• dir dabei helfen
• vielleicht sogar herauszufinden
• überwinden

DE Wenn Sie ein paar Controller haben, kann es ein Glücksfall sein, sie schön und aufgeladen zu halten, ohne sich um komplizierte Kabel kümmern zu müssen, was diese Ladestation leicht zu empfehlen macht.

• schön
• aufgeladen zu halten
• komplizierte Kabel kümmern
• müssen

DE Die Oberfläche ist etwas rutschig und die Low-Light-Bilder sind nicht so gut wie beim Google Pixel 4a, aber das Oppo Reno 2 Z bietet superschnelles Laden und man bekommt für sein Geld unglaublich viel, was es leicht zu empfehlen ist.

• Oberfläche ist etwas
• Pixel
• Oppo Reno Z
• superschnelles Laden
• unglaublich viel
• leicht zu empfehlen

DE Früher war es schwer, einen Chromecast für das Fernsehen zu empfehlen, aber dieses Produkt ist dank seiner Fernbedienung und Benutzeroberfläche ein viel umfassenderes Angebot

• empfehlen
• seiner Fernbedienung
• Benutzeroberfläche ein viel
• Angebot

DE Bisher war es schwierig, einen Chromecast für das Fernsehen zu empfehlen, außer in Ausnahmefällen

• empfehlen
• außer in Ausnahmefällen

DE Das Fehlen einer robusteren Wasserdichtigkeit macht es auch schwierig, diese Knospen zu empfehlen, wenn Sie In-Ears wünschen, die den Test der Elemente - einschließlich Schweiß - bestehen und der Mikrofonaufnehmer zu wünschen übrig lässt.

• Fehlen einer robusteren
• Knospen zu empfehlen
• In-Ears wünschen
• Test der Elemente
• einschließlich Schweiß
• bestehen
• Mikrofonaufnehmer zu wünschen

DE Ecobee hat viele großartige intelligente Thermostat- und Heizungssteuerungssysteme zu empfehlen, aber das neueste und beste ist der Ecobee SmartThermostat

• Ecobee hat viele
• intelligente Thermostat-
• Heizungssteuerungssysteme zu empfehlen
• neueste
• SmartThermostat

DE Nicht, dass das Hauptspiel eine weitere Ausrede brauchte, um es zu empfehlen, aber Online ist ein weiterer großer Haken in seiner prall gefüllten Box.

• brauchte
• empfehlen
• weiterer großer Haken
• seiner prall gefüllten

DE Ob Sie ein Geschichtsliebhaber sind oder etwas mehr über Ihre Lieblingsinsel in der Karibik erfahren möchten, wir empfehlen Ihnen, die Museen in Aruba zu besuchen

• erfahren möchten
• empfehlen Ihnen
• Museen in Aruba
• besuchen

DE Erdige und grasige Stellen treten auch immer wieder auf, so dass sich die Voie Hohl eher für den Hochsommer empfiehlt

• Erdige
• grasige Stellen treten
• Voie Hohl eher
• Hochsommer empfiehlt

DE Aber auch die Gartenwirtschaft, der Schlüsselkeller und die Spezereihandlung sind zu empfehlen

• Gartenwirtschaft
• Schlüsselkeller

DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

• Falls es mal
• her gehen soll
• folgende Route
• Feldweg zum Lago

DE Die Bildschirmauflösung ist nicht die beste, es ist nicht die schnellste Aufladung und die Akkulaufzeit könnte besser sein, aber das Fire 7 ist für jeden, der ein Tablet für Kinder sucht, einfach zu empfehlen.

• beste
• schnellste Aufladung
• Akkulaufzeit könnte besser
• Tablet für Kinder

DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können. Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann. 

• Wäre die Decke
• hoch gewesen
• weißen Decke

DE Im Gespräch mit Besuchern und Kunden scannt Ihre Chatbot-AI hunderte von Gesprächen, um neue Fragen und Optimierungsvorschläge zu erfahren

• Gespräch mit Besuchern
• Kunden scannt Ihre
• hunderte von Gesprächen
• Fragen
• Optimierungsvorschläge zu erfahren

DE Während des Gesprächs mit Studenten und Besuchern scannt Ihre Chatbot-AI hunderte von Gesprächen, um neue Fragen zu lernen und Optimierungen zu empfehlen.

• Während des Gesprächs
• Studenten
• Besuchern scannt Ihre
• hunderte von Gesprächen
• Fragen zu lernen

DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden

• habe mehrere drahtlose
• empfohlen
• dortigen Vorschläge ergänzen

DE Es gibt auch kaum Unterschiede zwischen den beiden Generationen, abgesehen von der Abhängigkeit des Pro 3 von der Nabe, die es leicht macht, beide zu empfehlen.

• kaum Unterschiede zwischen
• beiden Generationen
• leicht macht

DE Sehr empfehlenswert für diejenigen, die eine billigere Option wünschen.

• billigere Option

DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt

• Betreuung zur Verfügung
• suchen wir persönlich
• schlagen sie Betreuungssuchenden
• umgekehrt

DE Abgesehen davon ist das neueste QuietComfort-Modell jedoch immer noch sehr einfach gegenüber Konkurrenten zu empfehlen.

• neueste QuietComfort-Modell jedoch
• sehr einfach gegenüber

DE Sie sind vielleicht nicht die aufregendsten Ohrhörer der Welt, aber mit ihrer Liste an praktischen Funktionen, Design, Preis und Klang sind Studio Buds unglaublich einfach zu empfehlen.

• Ohrhörer der Welt
• Funktionen
• Design
• Preis
• Klang sind Studio

DE „Wir empfehlen FreeOffice als die beste kostenlose Microsoft-Office-Alternative für alle, die bereits an Microsoft Office gewöhnt sind, aber nicht mehr dafür bezahlen wollen.“

• beste kostenlose Microsoft-Office-Alternative
• bereits an Microsoft
• dafür bezahlen

DE Eine dieser Marken, die nur Stammbaum, ghd, hat und in unseren Schätzungen ganz oben steht, und genau wie ihre Haarglätter ist dieser Haartrockner sehr einfach zu empfehlen.

• Marken
• Stammbaum
• ghd
• unseren Schätzungen ganz
• steht
• Haartrockner sehr einfach

DE In vielen Rezepten wird das empfohlen, wir machen es allerdings selbst nicht. Wir finden den Basmati Reis am besten, wenn er nicht so aufgequollen und gerade nicht mehr ?knackig? ist ? also genau perfekt.

• empfohlen
• machen es allerdings
• knackig
• also genau

DE Der "IObit Malware Fighter" ist ein erweitertes Dienstprogramm zur Entfernung sowie zum Schutz vor gefährlicher Malware und Spyware

• Malware
• Schutz vor gefährlicher
• Spyware

DE Bieten unsere Software seit 14 Jahren an. Qualität steht bei uns an erster Stelle, deshalb empfehlen uns unsere Nutzer ihren Verwandten, Freunden und Kunden im Alter von 9–99 Jahren.

• Bieten unsere Software
• erster Stelle
• Nutzer ihren Verwandten
• Freunden
• Kunden im Alter

DE Die gesamte Authentifizierung und alle Befehle sind ebenfalls verschlüsselt, unabhängig davon, ob Sie ein Giganews SSL-fähiges Account haben.

• gesamte Authentifizierung
• Befehle sind ebenfalls
• unabhängig davon
• SSL-fähiges Account