DE Das traditionsreiche und innovative Luxushotel an zentraler, ruhiger Lage bietet aussergewöhnliche Inspiration
Traduzir "traditionsreiche" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "traditionsreiche" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de traditionsreiche
alemão
holandês
NL Dit traditierijke en innovatieve luxe hotel op een centrale, rustige locatie biedt uitzonderlijke inspiratie
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| zentraler | centrale |
| ruhiger | rustige |
| lage | locatie |
| bietet | biedt |
| inspiration | inspiratie |
| und | en |
| an | op |
DE Das traditionsreiche Stadthotel
NL Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
DE Preis-Informationen zu Angebot "Das traditionsreiche Stadthotel"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken”
| alemão | holandês |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| augenblicke | momenten |
| kulinarische | culinaire |
| historische | historische |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
| zwei | twee |
| räume | een |
DE Seit über 140 Jahren begeistert der traditionsreiche Familienbetrieb seine Gäste aus aller Welt
NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| welt | wereld |
| seit | van |
| jahren | een |
| der | de |
DE Der traditionsreiche, autofreie Ferienort bietet ein familienfreundliches Ski- und Wandergebiet rund um den Männlichen und die Kleine Scheidegg.
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| und | en |
| um | rondom |
| ein | een |
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | einde |
| m | m |
| liegt | ligt |
| am | op |
| der | van |
DE Im Haslital südöstlich des Brienzersees liegt der traditionsreiche Berner Oberländer Ferienort Meiringen
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| berner | berner |
| liegt | ligt |
| des | in |
| der | van |
DE Sie führen durch atemberaubende Bergkulissen, vorbei an eisblauen Gletschern und kristallklaren Seen, durch traditionsreiche Dörfer und idyllische Täler
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
| alemão | holandês |
|---|---|
| gletschern | gletsjers |
| seen | meren |
| dörfer | dorpjes |
| idyllische | idyllische |
| täler | valleien |
| und | en |
| durch | door |
| sie | ze |
| vorbei | langs |
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| alemão | holandês |
|---|---|
| park | park |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| und | en |
DE Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel an bester Lage mitten in der Altstadt von Bern wurde 2018 komplett saniert
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| lage | stad |
| altstadt | oude stad |
| bern | bern |
| wurde | werd |
| in | in |
| an | op |
| der | de |
| von | van |
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| hotel | hotel |
| das | de |
| liegt | ligt |
| am | aan |
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| hellen | lichte |
| hotel | hotel |
| und | en |
| aussicht | uitzicht |
| zimmer | kamers |
| liegt | ligt |
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kontinuierlich | doorlopend |
| heute | tegenwoordig |
| wieder | weer |
| und | en |
| wurde | werd |
| pro | pro |
| wird | wordt |
| der | de |
| durch | door |
DE Hier wird der Aufenthalt zur Zeitreise: Das traditionsreiche Hotel Ofenhorn steckt voller Geschichte.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | geschiedenis |
| hotel | hotel |
| aufenthalt | verblijf |
| hier | hier |
| wird | wordt |
DE Alte Könige, Schutzheilige und unvergleichliche Schönheit: Der Rock of Cashel vereint das traditionsreiche Erbe und die unverwechselbar atemberaubende Landschaft von Irland auf eindrucksvolle Weise.
NL Oude koningen, beschermheiligen en ongeëvenaarde schoonheid: de Rock of Cashel brengt het oude erfgoed en prachtige natuurschoon van Ierland samen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| alte | oude |
| schönheit | schoonheid |
| erbe | erfgoed |
| atemberaubende | prachtige |
| irland | ierland |
| of | van |
| und | en |
| vereint | samen |
| der | de |
DE Hier wird der Aufenthalt zur Zeitreise: Das traditionsreiche Hotel Ofenhorn steckt voller Geschichte
NL Hier wordt je verblijf een reis door de tijd: het traditionele Hotel Ofenhorn kent een rijke geschiedenis
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | geschiedenis |
| hotel | hotel |
| aufenthalt | verblijf |
| hier | hier |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Seit über 140 Jahren begeistert der traditionsreiche Familienbetrieb seine Gäste aus aller Welt
NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| gäste | gasten |
| welt | wereld |
| seit | van |
| jahren | een |
| der | de |
DE Der traditionsreiche, autofreie Ferienort bietet ein familienfreundliches Ski- und Wandergebiet rund um den Männlichen und die Kleine Scheidegg.
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleine | kleine |
| und | en |
| um | rondom |
| ein | een |
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | einde |
| m | m |
| liegt | ligt |
| am | op |
| der | van |
DE Im Haslital südöstlich des Brienzersees liegt der traditionsreiche Berner Oberländer Ferienort Meiringen
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| berner | berner |
| liegt | ligt |
| des | in |
| der | van |
DE Sie führen durch atemberaubende Bergkulissen, vorbei an eisblauen Gletschern und kristallklaren Seen, durch traditionsreiche Dörfer und idyllische Täler
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
| alemão | holandês |
|---|---|
| gletschern | gletsjers |
| seen | meren |
| dörfer | dorpjes |
| idyllische | idyllische |
| täler | valleien |
| und | en |
| durch | door |
| sie | ze |
| vorbei | langs |
DE Das traditionsreiche und innovative Luxushotel an zentraler, ruhiger Lage bietet aussergewöhnliche Inspiration
NL Dit traditierijke en innovatieve luxe hotel op een centrale, rustige locatie biedt uitzonderlijke inspiratie
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| zentraler | centrale |
| ruhiger | rustige |
| lage | locatie |
| bietet | biedt |
| inspiration | inspiratie |
| und | en |
| an | op |
DE Inmitten der Altstadt, direkt an der Reuss, liegt das traditionsreiche Des Alpes
NL Midden in de oude binnenstad, direct aan de Reuss, ligt het traditierijke Hotel Des Alpes
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| liegt | ligt |
| inmitten | in |
| des | des |
| der | de |
| an | aan |
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| alemão | holandês |
|---|---|
| park | park |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| und | en |
DE Das traditionsreiche Hotel im Zentrum von Bad Ragaz zeichnet sich durch modernes Design und naturnahe Materialien aus
NL Dit traditierijke hotel in het centrum van Bad Ragaz kenmerkt zich door modern design en natuurlijke materialen
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zentrum | centrum |
| bad | bad |
| ragaz | ragaz |
| modernes | modern |
| materialien | materialen |
| design | design |
| und | en |
| von | van |
| durch | door |
DE Das traditionsreiche Haus trumpft mit stimmigem Luxus und grosser Wellness-Anlage auf
NL Het traditierijke hotel biedt elegante luxe en een grote wellnessruimte
| alemão | holandês |
|---|---|
| luxus | luxe |
| grosser | grote |
| und | en |
| haus | het |
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| hotel | hotel |
| das | de |
| liegt | ligt |
| am | aan |
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| hellen | lichte |
| hotel | hotel |
| und | en |
| aussicht | uitzicht |
| zimmer | kamers |
| liegt | ligt |
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kontinuierlich | doorlopend |
| heute | tegenwoordig |
| wieder | weer |
| und | en |
| wurde | werd |
| pro | pro |
| wird | wordt |
| der | de |
| durch | door |
DE Hier wird der Aufenthalt zur Zeitreise: Das traditionsreiche Hotel Ofenhorn steckt voller Geschichte.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschichte | geschiedenis |
| hotel | hotel |
| aufenthalt | verblijf |
| hier | hier |
| wird | wordt |
DE Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel an bester Lage mitten in der Altstadt von Bern wurde 2018 komplett saniert
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| lage | stad |
| altstadt | oude stad |
| bern | bern |
| wurde | werd |
| in | in |
| an | op |
| der | de |
| von | van |
DE Das traditionsreiche und freundliche Familienhotel im Chaletstil liegt am kleinen Bahnhof, ideal für Ausflüge in die touristisch spannende Region
NL Ongedwongen viersterrenhotel vol enthousiasme en een veelzijdig aanbod in kamers
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| liegt | een |
DE Einen neuen und nostalgischen Ansatz der Mixologie erleben Sie im eleganten Barbereich neben dem Porterhouse Restaurant, das mit 8 charakteristischen Mischungen die traditionsreiche Kunst des Cocktailmixens zelebriert.
NL Om te genieten van de traditionele en een volledig nieuwe manier van cocktails shaken kunt u terecht in de chique bar naast het Porterhouse restaurant, met acht opvallende creaties als eerbetoon aan de kunst van het cocktails maken door de jaren heen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| ansatz | manier |
| restaurant | restaurant |
| im | in de |
| kunst | kunst |
| und | en |
| neben | naast |
| mit | in |
| erleben | met |
| einen | een |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe