Traduzir "steeds vast" para alemão

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

• Lebensgefühl
• immer wieder wünschen
• Immer öfter
• Weil die Welt
• herum immer schneller

DE Wenn du die Arme des Tackers auseinander ziehst, fasse sie niemals bei der Spitze, sondern immer am Gelenk.

• Arme des Tackers
• ziehst
• fasse sie niemals
• Spitze

DE Stellt Analysen für Applikationsleistungsüberwachung bereit. Findet Fehler im Produktionscode und hilft bei der Fehlerbehebung. Zeichnet eingehenden Traffic zur Leistungsüberwachung auf.

• bereit
• Zeichnet eingehenden Traffic
• Leistungsüberwachung

DE Mit ProProfs Chat kannst du der Kundschaft proaktiven Support bieten, das Engagement steigern, Leads erfassen, Upselling-Möglichkeiten identifizieren und vieles mehr. Erfahre mehr über ProProfs Chat

• ProProfs Chat kannst
• Kundschaft proaktiven Support
• Engagement steigern
• Leads erfassen
• Upselling-Möglichkeiten identifizieren
• Chat

DE Setzen Sie den Kühler vorsichtig auf und ziehen Sie die Schrauben dann mit dem mitgelieferten Werkzeug ein paar Umdrehungen auf jeder Seite an, und achten Sie darauf, dass Sie sie nicht zu fest anziehen.

• Werkzeug ein paar
• achten Sie darauf
• fest

DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!

• Meines Erachtens geht
• Trend bei Hochzeiten
• Liebespaar auf immer
• Weise zu inszenieren
• hochleben zu lassen
• Fotografieren macht dadurch
• viel Spaß

DE Amazon hat Ihnen keine Gebühren für das Tätigen oder Empfangen von Anrufen mit Echo Connect berechnet, obwohl Sie immer noch ein Festnetz- oder VoIP-Paket für Ihr Festnetz bei Ihrem lokalen Telekommunikationsanbieter kaufen mussten

• Amazon hat Ihnen
• Empfangen von Anrufen
• Echo Connect berechnet
• obwohl Sie immer
• Festnetz-
• VoIP-Paket für Ihr
• Ihrem lokalen Telekommunikationsanbieter
• mussten

DE Es gibt immer noch eine magnetische Ladescheibe, aber die Magnete sind viel stärker und lassen sich mit einer angemessenen Kraft einrasten

• Ladescheibe
• Magnete sind viel
• angemessenen Kraft einrasten

DE Es ist im Wesentlichen das beste Headset auf dem Markt in dieser Abteilung, aber auf andere Weise steckt das Vive Pro 2 noch in der Vergangenheit fest.

• Wesentlichen das beste
• andere Weise steckt
• Vergangenheit

DE Je öfter Sie etwas kaufen, umso mehr erkennen Sie, wie viele verschiedene Lieferanten es für Ihren Bedarf gibt und wie viele neue Bezugsmöglichkeiten sich daraus für Sie ergeben

• Je öfter Sie
• kaufen
• umso mehr erkennen
• viele verschiedene Lieferanten
• viele neue Bezugsmöglichkeiten
• daraus für Sie

DE Unternehmen stecken immer noch mit einem Karrierembuch aus dem 20. Jahrhundert. Es ist wichtiger als je zuvor für eine neuere und bessere Ausgabe, eine flexible Belegschaft aufzubauen, um die Herausforderungen von morgen zu erfüllen.

• Unternehmen stecken immer
• Jahrhundert
• wichtiger als je
• neuere
• bessere Ausgabe
• flexible Belegschaft aufzubauen
• Herausforderungen von morgen

DE Es ist immer noch ein ziemlich klobiges Gerät, aber es fühlt sich nicht übermäßig unangenehm an, es im Alltag zu halten oder zu verwenden

• klobiges Gerät
• Alltag zu halten
• verwenden

DE (Pocket-lint) - Als das Samsung Galaxy S8 2017 auf den Markt kam, etablierte es einen Weg, den Samsung 2019 mit dem Galaxy S10 noch beschritt

• Pocket-lint
• Markt kam
• beschritt

DE Nachdem der weltweite Ölpreis infolge der Finanzkrise 2008 eingebrochen war, reduzierte die Regierung die Treibstoffsubventionen und passte die inländischen Treibstoffpreise an, hielt aber einem Festpreis für Benzin fest

• Nachdem der weltweite
• infolge der Finanzkrise
• war
• reduzierte die Regierung
• Treibstoffsubventionen
• passte die inländischen
• Benzin fest

DE "Wir mussten dringend die Betriebskosten senken und unsere Entwickler ihre Arbeit machen lassen. Sie sollten sich nicht ständig darum kümmern müssen, dass der Betrieb am Laufen gehalten wird."

• senken
• Entwickler ihre Arbeit
• lassen
• darum kümmern müssen
• Betrieb am Laufen

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

• NVMe-Laufwerke werden immer
• immer schneller

DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann

• Während Mini-LED immer
• Möglichkeit bietet
• präzise wie OLED
• bedeutet
• potenzielles Problem darstellen

DE Obwohl Online-Banking immer beliebter wird, ist es immer noch wichtig, Diskretion zu walten, bevor Sie Geld online ausgeben und bewegen

• Obwohl Online-Banking immer
• immer noch wichtig
• Diskretion zu walten
• bevor Sie Geld
• ausgeben
• bewegen

DE Social-Engineering-Angriffe sind vielfältig und entwickeln sich ständig weiter. Sie können zum Diebstahl von Anmeldedaten und zu unbefugtem Zugriff führen.

• Social-Engineering-Angriffe sind vielfältig
• entwickeln sich ständig
• Diebstahl von Anmeldedaten
• unbefugtem Zugriff

DE Unternehmen haben es mit zunehmenden und ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen zu tun, deren Ziel zahlreiche verteilte und isolierte Infrastrukturkomponenten und Betriebsprozesse sind. Der Grund dafür:

• zunehmenden
• ständig weiterentwickelten Sicherheitsbedrohungen
• tun
• deren Ziel zahlreiche
• isolierte Infrastrukturkomponenten
• Grund

DE Je mehr Kunden mobile und digitale Technologien einsetzen, desto mehr Unternehmen werden einen Omnichannel-Ansatz verfolgen, um den Self-Service über eine Vielzahl von Support-Plattformen bereitzustellen. Diese beinhalten:

• Je mehr Kunden
• digitale Technologien einsetzen
• desto mehr Unternehmen
• Omnichannel-Ansatz verfolgen
• Support-Plattformen bereitzustellen

DE Citrix ADC stellte sich als ideale Lösung für ein Unternehmen in unserer Situation heraus. Unser Datenverkehr steigt immer weiter und Anwendungen werden immer komplexer. Citrix ADC bietet hohe Performance und Skalierbarkeit.

• Citrix ADC stellte
• Unternehmen in unserer
• heraus
• Unser Datenverkehr steigt
• weiter
• Anwendungen werden immer
• Citrix ADC bietet
• Performance

DE Wenn Sie sich Frage um Frage an die Ursache herantasten, werden die Antworten von Mal zu Mal aufschlussreicher

• Frage um Frage
• Ursache herantasten
• Antworten von Mal
• Mal aufschlussreicher

DE Ihr Internetdienstanbieter kann weiterhin darauf zugreifen und Sie verwenden das Internet weiterhin mit Ihrer ursprünglichen IP-Adresse

• darauf zugreifen
• verwenden das Internet
• Ihrer ursprünglichen IP-Adresse

DE (Pocket-lint) - Während Smartphones, Smart Homes und sogar Smart Wearables immer weiter fortgeschritten sind, sind sie immer noch durch die Leistung begrenzt

• Pocket-lint
• Während Smartphones
• Smart Homes
• sogar Smart Wearables
• Leistung begrenzt

DE Unternehmen auf allen Ebenen und in allen Branchen arbeiten täglich mit immer größeren Datensätzen und Dateien und verfügen zudem über immer größere Mengen an Legacy-Daten, die sicher archiviert werden müssen

• Unternehmen auf allen
• allen Branchen arbeiten
• immer größeren Datensätzen
• Dateien

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

• IT-Sektor wird zunehmend
• entwickelt sich immer
• weiter
• Vertrauen ist daher
• entscheidender Faktor
• konstruktives Klima schaffen
• zusammen zum Erfolg

DE Aber Sie erhalten immer noch ein großartiges Telefon mit dem Vorteil, dass Sie immer noch Zugriff auf die überwiegende Mehrheit der Funktionen von Apple haben

• Vorteil
• immer noch Zugriff

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

• Größe des gewünschten
• immer schwieriger
• wirklich kleine Telefone
• immer noch Unterschiede

DE Es ist immer noch batteriebetrieben und dennoch (irgendwie) tragbar, sodass es nicht auf die Funktionen verzichtet, die es zu einem klassischen Boom-Lautsprecher machen

• immer noch batteriebetrieben
• dennoch
• irgendwie
• tragbar
• Funktionen verzichtet
• klassischen Boom-Lautsprecher machen

DE In etwas so Dünnem würden wir nicht unbedingt einen USB-Anschluss in voller Größe erwarten - obwohl Microsoft ihn immer noch im Surface Laptop 3 verwaltet -, aber in der Cloud-fokussierten Welt von heute ist dies vermutlich immer weniger ein Problem.

• etwas so Dünnem
• unbedingt einen USB-Anschluss
• voller Größe erwarten
• obwohl Microsoft ihn
• Surface Laptop verwaltet
• dies vermutlich immer

DE Wenn der Equalizer (EQ) auf den Standard-Flat-Modus eingestellt ist, gibt es immer noch viel Bass, ohne ihn zu überwältigen, aber - was noch wichtiger ist - Sie erhalten immer noch saubere und helle Noten am oberen Ende.

• Equalizer
• EQ
• immer noch viel
• ihn zu überwältigen

DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.

• Stick von HyperX
• hoffen würden
• obwohl er langsamer
• Optionen von Corsair
• wirklich erschwinglichen

DE Alle seine Leistungen und Funktionen sind für die meisten Menschen immer noch mehr als gut genug, und das iPhone produziert immer noch einige der am besten aussehenden, flüssigen Videos, die Sie auf jedem Smartphone finden.

• seine Leistungen
• meisten Menschen immer
• gut genug
• iPhone produziert immer
• aussehenden
• flüssigen Videos
• jedem Smartphone

DE Aber es ist immer noch nur für die beiden Top-Modelle verfügbar, in einem neuen Power Brick, der bedeutet, dass Sie immer noch eine Verbindung zu kabelgebundenen Netzwerken herstellen können

• beiden Top-Modelle verfügbar
• neuen Power Brick
• bedeutet
• kabelgebundenen Netzwerken herstellen

DE Zum Beispiel für Agenturen oder Beratungsunternehmen wird Nachhaltigkeit immer wichtiger, Auftraggeber möchten wissen, wie viele CO2-Emissionen sie durch zugekaufte Leistungen verursachen. 

• Beispiel für Agenturen
• Beratungsunternehmen wird Nachhaltigkeit
• wichtiger
• Auftraggeber möchten wissen
• Leistungen verursachen

DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.

• StartUp-Plan der untersten
• umfasst eine Website
• immer noch Caching-
• Backup-Lösungen von Drittanbietern
• guter Einstieg

DE Auch ältere Modelle sind nach wie vor Top-Kandidaten, da viele Einzelhändler noch ausverkauft sein werden und auch der Ace 3 Kids Tracker nicht vergessen wird.

• Top-Kandidaten
• da viele Einzelhändler
• Ace Kids Tracker
• vergessen

DE Die Notch ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen bei Akkulaufzeit, Display und Kameraleistung vorgenommen.

• Notch ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen bei Akkulaufzeit
• Display
• Kameraleistung

DE Das Team von Graham & Brown arbeitet immer noch hart, produziert Tapeten und Farben und stellt sicher, dass Sie immer noch die Werkzeuge haben, um Ihre geplanten Projekte zu vollenden

• Team von Graham
• Brown arbeitet immer
• hart
• produziert Tapeten
• Farben
• stellt sicher

DE Als Folge steigender Kosten bei IT-Personal und -Budgets wechseln immer mehr Kunden zu gehosteten Diensten

• Folge steigender Kosten
• IT-Personal
• Budgets wechseln immer
• Kunden zu gehosteten

DE Ihre Verwendung als tägliches Ergänzungsmittel hat sich bis heute gehalten und in Teilen Asiens ist sie noch immer sehr beliebt - vor allem in Indien und Pakistan

• Verwendung als tägliches
• heute gehalten
• immer sehr beliebt
• allem in Indien
• Pakistan

DE Die Regeln und Vorschriften in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie werden immer strenger, was zu zunehmendem Druck auf die Betriebsausgaben führt.

• Regeln
• Getränkeindustrie werden immer
• Betriebsausgaben

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE Die Vollbildpräsentation ist immer noch etwas veraltet, und sie fühlt sich immer noch nicht so gut für die Verwendung im Fernsehen (im Gegensatz zu Smartphones oder Tablets) an wie einige andere TV-Smart-Systeme

• Vollbildpräsentation ist immer
• etwas veraltet
• fühlt sich immer
• Fernsehen
• Gegensatz zu Smartphones
• Tablets
• einige andere TV-Smart-Systeme

DE NMT ist deshalb so populär, weil die Übersetzungsengine im Laufe der Zeit aus dem Input lernt, und so immer akkurater wird

• NMT ist deshalb
• populär
• weil die Übersetzungsengine
• Laufe der Zeit
• Input lernt

DE Diese Technologie wird immer wichtiger, da Mitarbeiter verstärkt in hybriden Arbeitsumgebungen und nicht mehr nur von der Zweigstelle aus arbeiten.

• Technologie wird immer
• da Mitarbeiter verstärkt
• hybriden Arbeitsumgebungen

DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es besteht kein Zweifel, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist

• ziemlich kleines Upgrade
• Modell der dritten
• da der Bildschirmrahmen
• besteht kein Zweifel

DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.

• Kerbe ist immer
• vorhanden
• inkrementellen
• immer noch sinnvollen
• Verbesserungen an Akkulaufzeit
• Anzeige
• Kameraleistung

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

• Größe des gewünschten
• immer schwieriger
• wirklich kleine Telefone
• immer noch Unterschiede