Traduzir "herum immer schneller" para holandês

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

• Lebensgefühl
• immer wieder wünschen
• Immer öfter
• Weil die Welt
• herum immer schneller

DE Als Freigänger liebte er es draußen herum zu streunen, mit seinen Pfötchen im Schnee herum zu stapfen oder si...

• Freigänger liebte er
• herum zu stapfen

DE Die Wanderung Ustedalsfjorden Rundt (herum) ist eine 12 km lange Kultur- und Naturwanderung um den Ustedalsfjorden herum, wo Sie Kulturandenken wie?

• Wanderung Ustedalsfjorden Rundt
• herum
• km lange Kultur-
• wo Sie Kulturandenken

DE Da die Entwicklungsumgebungen immer schneller geworden sind, helfen Versionskontrollsysteme den Softwareteams, schneller und intelligenter zu arbeiten

• Da die Entwicklungsumgebungen
• schneller
• intelligenter zu arbeiten

DE Schneller, immer verfügbarer Support: Schneller, rund um die Uhr verfügbarer Support ist nach Ansicht der Verbraucher:innen ein entscheidender Faktor für guten Kundenservice

• Schneller
• immer verfügbarer Support
• Kundenservice

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• Hochtöner sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Wir fanden, dass es gut funktionierte, um das Geschwätz um uns herum beim Hören zu unterdrücken, aber wenn wir auf stark befahrenen Straßen gingen, ließ es immer noch das Geräusch von Reifen herein, die zum Beispiel über den Asphalt rumpelten

• fanden
• gut funktionierte
• Hören zu unterdrücken
• stark befahrenen Straßen
• ließ es immer
• Geräusch von Reifen
• rumpelten

DE Die Bildschirmblende ist immer noch vorhanden - Apple hat noch nicht alle Samsung-Modelle verwendet -, aber aufgrund der flachen Bandkante aus chirurgischem Edelstahl um das Gerät herum scheint sie dünner zu sein.

• Bildschirmblende ist immer
• vorhanden
• Samsung-Modelle verwendet
• aufgrund der flachen
• Gerät herum scheint

DE Ich habe früher am Ufer (Leith) gelebt und liebte es, Arthur Seat hinauf und herum zu radeln. Immer ein großartiger Ort und es ist ein erstaunlicher Vulkan direkt in der Stadt!

• Leith
• gelebt
• Arthur Seat hinauf
• herum zu radeln
• Immer ein großartiger
• erstaunlicher Vulkan direkt
• Stadt

DE Das ist es, was Augmented Reality tut, da der Träger immer noch die Welt um sie herum sehen kann.

• Augmented Reality tut
• da der Träger
• sehen

DE Sicher, Sie können die Ohrmuscheln des L3 immer noch relativ zu Ihrem Ohr positionieren, um ein anderes (weniger wünschenswertes) Klangprofil zu erhalten, aber das wird nicht passieren, es sei denn, Sie schieben sie gezielt herum.

• Sicher
• Ohrmuscheln des immer
• relativ zu Ihrem
• positionieren
• anderes
• weniger wünschenswertes
• Klangprofil zu erhalten
• passieren
• sei denn
• schieben sie gezielt

DE Putzen - da kommt man nicht drum herum, es sei denn, man lebt gerne in einer immer größeren Menge Schmutz.

• Putzen
• drum herum
• sei denn
• immer größeren Menge

DE Ich habe früher am Ufer (Leith) gelebt und liebte es, Arthur Seat hinauf und herum zu radeln. Immer ein großartiger Ort und es ist ein erstaunlicher Vulkan direkt in der Stadt!

• Leith
• gelebt
• Arthur Seat hinauf
• herum zu radeln
• Immer ein großartiger
• erstaunlicher Vulkan direkt
• Stadt

DE Sie spielen auf Kugeln. Wenn Sie um sie herum laufen, landen Sie immer wieder an dem Punkt, wo Sie gestartet sind

• spielen auf Kugeln
• herum laufen
• landen Sie immer
• Punkt
• wo Sie gestartet

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hatte, als dieser Hochtöner dann sagte, dass er die Schachtel eigentlich nur verkehrt herum geöffnet habe

• stellte sich schnell
• Kunde nicht immer
• hatte
• Hochtöner dann sagte
• er die Schachtel
• verkehrt herum geöffnet

DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder

• Mixpanel hilft digitalen
• schneller zu innovieren
• analysiert
• misst
• verbessert
• immer
• immer wieder

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

• NVMe-Laufwerke werden immer
• immer schneller

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger. Mit der steigenden Popularität von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die besten?

• NVMe-Laufwerke werden immer
• immer schneller

DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder

• Mixpanel hilft digitalen
• schneller zu innovieren
• analysiert
• misst
• verbessert
• immer
• immer wieder

DE NVMe-Laufwerke werden immer häufiger eingesetzt. Mit der zunehmenden Beliebtheit von PCIe Gen 4 werden sie auch immer schneller, aber welche sind die

• NVMe-Laufwerke werden immer
• eingesetzt
• immer schneller

DE Sie verbessern sich schneller und lernen die Karte viel schneller, wenn Sie Ihre Drop-Points wechseln und gelegentlich Orte aufsuchen, von denen Sie wissen, dass sie belebter sind

• verbessern sich schneller
• lernen die Karte
• schneller
• Drop-Points wechseln
• gelegentlich Orte aufsuchen
• denen Sie wissen

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

• Paperwhite hat Upgrades
• Modell zu machen
• wobei Amazon sagt
• Umblättern Prozent schneller
• zuvor

DE Wenn Sie jedoch schneller fahren, wird der Akku schneller entladen, wodurch das Reichweitenpotential verringert wird

• jedoch schneller fahren
• Akku schneller entladen
• wodurch das Reichweitenpotential

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

• je schneller Sie
• bewegen
• desto schneller bewegen

DE Dank ihrer Indica Gene hat sie eine gute Resistenz gegen Schimmel und ihr schneller Wuchs läßt sie schneller heranreifen, als irgendwelches Ungeziefer ihr schaden...

• Dank ihrer Indica
• ihr schneller Wuchs
• schneller heranreifen
• irgendwelches Ungeziefer ihr

DE Dies ist wahr: Zahlen Sie das Extra und der teurere Tesla bringt Sie schneller, schneller und länger

• Dies ist wahr
• teurere Tesla bringt
• schneller
• länger

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

• erhalten
• jedoch maximal Stunden

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

• Laden der App-Liste
• schneller
• mittlere Krone drücken
• während das Suchen
• Installieren von Apps
• während Bildschirmanimationen flüssiger

DE Sofortige Berichte bedeuten, dass Sie schneller auf ein Problem aufmerksam gemacht werden, so dass Sie es schneller beheben können

• Sofortige Berichte bedeuten

DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."

• Gefühl
• Integrationen zwischen Lösungen
• Arbeiten beschleunigen
• Vorgänge viel schneller

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

• Paperwhite hat Upgrades
• Modell zu machen
• wobei Amazon sagt
• Umblättern Prozent schneller
• zuvor

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

• je schneller Sie
• bewegen
• desto schneller bewegen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

• Mitarbeiter willkommen
• Aufgabe vorbereitet fühlen

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize

• Jeep war schon
• Ikone
• während der Wrangler
• Marke für viele
• tragen die weicher
• Reize

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

• da die Websites
• größer
• Seiten immer länger
• Widgets immer zahlreicher

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

• wollen
• immer du sagst
• versuchen
• dich rücksichtslos aussehen
• lassen
• immer zur Geschichte
• Serie