Traduzir "eigenen vier wänden" para holandês

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Von den eigenen vier Wänden über Hotel- und Büroumgebungen bis zu Gesundheitseinrichtungen: Smarte Technik bereichert viele Bereiche des Lebens

• eigenen vier Wänden
• Hotel-
• Smarte Technik bereichert
• Bereiche des Lebens

DE Bequeme Online Bestellungen und Take away für den kulinarischen Genuss in den eigenen vier Wänden.

• Bequeme Online Bestellungen
• eigenen vier

DE Das Besondere ist der schwarze Rahmen: Für das Kinofeeling in den eigenen vier Wänden ist es wichtig, dass die Leinwand einen passenden schwarzen Rahmen (die sogenannte Maskierung) hat

• Rahmen
• wichtig
• Leinwand einen passenden
• sogenannte Maskierung

DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht

• Gira HomeServer sorgt
• vier Wänden
• mehreren Kameras ermöglicht

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE Mit Formitable können Sie Mahlzeiten fortan zum Mitnehmen und Ausliefern anbieten. Ermöglichen Sie Ihre Restauranterfahrung in den eigenen vier Wänden Ihrer Gäste. ?

• Formitable können Sie
• fortan zum Mitnehmen
• Ausliefern anbieten
• Ermöglichen Sie Ihre
• eigenen vier Wänden
• Gäste

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Der Gira HomeServer sorgt für mehr Sicherheit in den eigenen vier Wänden, indem er die Integration von mehreren Kameras ermöglicht

• Gira HomeServer sorgt
• vier Wänden
• mehreren Kameras ermöglicht

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE Das ganze Gira Design-System im Blick — in den eigenen vier Wänden

• ganze Gira Design-System
• Blick
• eigenen vier Wänden

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Für einen allumfassenden Gold-Look sollten Sie ein einfaches Design wählen, das Sie an allen vier Wänden einsetzen können

• allumfassenden Gold-Look sollten
• einfaches Design wählen
• allen vier Wänden

DE Mit unseren selbstklebenden Postern setzen Sie im Handumdrehen frische Akzente in Ihren vier Wänden

• unseren selbstklebenden Postern
• Handumdrehen frische Akzente
• Ihren vier Wänden

DE Mit dem richtigen Bild können Sie nicht nur zeigen, wer Sie sind, sondern auch eine bestimmte Atmosphäre in Ihren vier Wänden schaffen

• zeigen
• Atmosphäre in Ihren
• Wänden schaffen

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Die daraus hervorgehenden Tapeten können die Wände moderner als auch traditioneller Gebäude zieren und mühelos an einer oder allen vier Wänden angebracht werden.“ Bestellen Sie noch heute Ihre kostenlosen Tapetenmuster

• daraus hervorgehenden Tapeten
• traditioneller Gebäude zieren
• allen vier Wänden
• kostenlosen Tapetenmuster

DE Für einen allumfassenden Gold-Look sollten Sie ein einfaches Design wählen, das Sie an allen vier Wänden einsetzen können

• allumfassenden Gold-Look sollten
• einfaches Design wählen
• allen vier Wänden

DE Diese Farbe kann jedoch auch an allen vier Wänden verwendet werden, wenn sie mit neutralen Farbtönen kombiniert wird, um einen behaglichen und gemütlichen Wohnraum zu schaffen

• Farbe kann jedoch
• allen vier Wänden
• neutralen Farbtönen kombiniert
• behaglichen

DE Die Insel Irland besteht aus vier Provinzen und 32 Grafschaften, die alle ihren eigenen Charme und ihre eigenen Traditionen haben.

• Insel Irland besteht
• vier Provinzen
• Grafschaften
• ihren eigenen Charme
• eigenen Traditionen

DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?

• Schluss mit nackten
• drucken ein wunderschönes
• Acrylglasbild für Sie
• vorstellen

DE Verleihen Sie dem Raum eine sanfte Tiefe, indem Sie die leichteren und tieferen Versionen an anderen Wänden, an der Decke und an Verkleidungen verwenden.

• sanfte Tiefe
• Wänden
• Decke
• Verkleidungen

DE Alle Aufhängungselemente sorgen für einen Abstand von 1,27 cm von der Wand. Dies ermöglicht vielfältige Montageoptionen und gewährleistet zugleich ein einheitliches Erscheinungsbild bei Wänden mit unterschiedlichen Bildformaten.

• Abstand von cm
• Wand
• Dies ermöglicht vielfältige
• Erscheinungsbild bei Wänden
• unterschiedlichen

DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten

• befestigt
• dekorativen Kunstwerken verarbeitet
• Stromversorgung von Smartphones
• Laptops zu gewährleisten

DE Der Raum, in dem sie gefangen genommen wurden, befindet sich in einem teilweise exponierten Keller mit zwei Fenstern und hellgelben Wänden

• Raum
• gefangen genommen wurden
• teilweise exponierten Keller
• zwei Fenstern
• hellgelben Wänden

DE Es ist in Ordnung, falls zwischen der Etagenaufteilung und den Wänden Lücken sind. Diese braucht nicht so eng anzuliegen wie die äußere Struktur.

• Ordnung

DE Die Graham & Brown Decorating App ist die Antwort auf Ihre Gebete, wenn Sie daran denken, die Farben oder Muster an Ihren Wänden zu ändern, aber nicht wissen, was Ihnen passt.

• Graham
• Brown Decorating App
• Antwort auf Ihre
• daran denken
• Farben
• Muster an Ihren
• ändern
• wissen
• Ihnen

DE Diese App verwendet die ARKit- Technologie von Apple, um nicht nur das ausgewählte Hintergrundbild an Ihren Wänden virtuell anzuzeigen, sondern auch die Fläche zu messen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Menge an Wandverkleidung zu kaufen.

• Technologie von Apple
• Wänden virtuell anzuzeigen
• messen

DE Künstler aus der ganzen Welt sowie heimische Talente haben an der Aruba Art Fair teilgenommen. Sie hinterließen ihre Spuren an den Wänden und Gebäuden rund um die Main Street von San Nicolas.

• Welt sowie heimische
• Aruba Art Fair
• hinterließen ihre Spuren
• Wänden

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Schöllenen-Schlucht mit steilen
• wilden Fluss
• Franzosen gegen Russen

DE Um es noch ein wenig schwieriger zu machen, buchten Two Mann einen optisch fragwürdigen Konferenzsaal mit schwarzen Wänden und schwarzer Decke – die jegliche Lichtreflexion unmöglich machten

• buchten Two Mann
• optisch fragwürdigen Konferenzsaal
• schwarzen Wänden
• schwarzer Decke
• jegliche Lichtreflexion unmöglich

DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.

• Stattdessen bietet Lines
• Lichtleisten
• Belieben in Symbolen

DE Buchstaben, die aus Wänden springen, Kreaturen, die in Ecken lauern, andere Welten, die in der Ecke eines vergessenen Raums zum Leben erwachen

• Buchstaben
• Wänden springen
• Kreaturen
• Ecken lauern
• andere Welten
• Ecke eines vergessenen
• Leben erwachen

DE Backsteinoptik-Tapeten sind eine ideale Alternative zu unverputzten Wänden und schaffen diesen gewissen Loft-Look oder ein industrielles Flair

• Alternative zu unverputzten
• schaffen diesen gewissen
• industrielles Flair

DE Für die Anwendung bei Wänden, Decken und Holzmöbeln

• Anwendung bei Wänden
• Decken
• Holzmöbeln

DE dem Ort der Abdichtung, etwa zwischen den Platten oder am Fuß, den Wänden oder dem Boden des Tanks;

• Ort der Abdichtung
• Fuß
• Wänden
• Boden des Tanks

DE Die Textilrahmen verleihen Ihren Wänden eine zusätzliche Dimension und erzeugen eindrucksvolle Effekte.

• Textilrahmen verleihen Ihren
• zusätzliche Dimension
• erzeugen eindrucksvolle

DE Dieser warme Neutralton wurde an den Wänden des Treppenhauses gefunden, das mehr wie ein Aufenthaltsraum wirkt, denn als kühler Flur.

• Wänden des Treppenhauses
• Aufenthaltsraum wirkt

DE Sie eignen sich daher nicht nur zur Dekoration von Wänden, sondern schmücken ebenso mühelos Möbel und Türen

• eignen sich daher
• Dekoration von Wänden
• sondern schmücken ebenso
• Möbel
• Türen

DE Diese können Sie einfach beim Bestellvorgang auswählen, auf die Rückseite des Ausmalposters kleben und wieder rückstandslos von den Wänden entfernen.

• einfach beim Bestellvorgang
• Rückseite des Ausmalposters
• Wänden

DE Mit unseren Prints aus einem Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie Moderne und Klassik an Ihren Wänden verschmelzen – probieren Sie es aus!

• Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie
• Klassik an Ihren
• verschmelzen

DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.

• allen Epochen
• Gemälden stilvolle

DE Hakenmagnete mit einer weißen Beschichtung fallen an hellen Decken und Wänden optisch kaum auf

• Decken
• Wänden optisch kaum

DE Letztere fallen an weißen Wänden und Decken fast nicht auf

• Wänden

DE Bringen Sie an Stahlregalen oder Wänden mit Magnetfarbe Magnete mit Ösen an und nutzen diese, um Kleiderbügel daran anzubringen

• Wänden mit Magnetfarbe
• Kleiderbügel daran anzubringen