Traduzir "willen inspelen" para alemão

DE Um in der sich rasch ändernden Pandemieumgebung schnell reagieren zu können, wurde für die medizinischen Teams Datentransparenz durch Echtzeit- oder tägliche Berichte enorm wichtig

• rasch ändernden Pandemieumgebung
• medizinischen Teams Datentransparenz
• Echtzeit-
• tägliche Berichte enorm

DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani

• Menschen möchten Anliegen
• ihnen am Herzen
• möchten sich engagieren
• selbst
• sagte Dani

DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten

• diejenigen
• Seriesxeinsteigen möchten
• dennoch von ihrer
• Konsole upgraden
• nächste Generation springen

DE Die PayPal Commerce Plattform ist eine attraktive Option für Händler, die neue Märkte erschließen, Zahlungen auf unterschiedliche Weisen annehmen und Kunden flexiblere Wege des Bezahlens anbieten möchten.

• PayPal Commerce Plattform
• Märkte erschließen
• Zahlungen auf unterschiedliche
• annehmen
• Kunden flexiblere Wege
• Bezahlens anbieten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Private Gameserver gewinnen jedoch immer mehr an Beliebtheit bei denjenigen, die eine Welt isolieren möchten, um nur mit ihren Freunden und ganz nach eigenen Regeln zu spielen.

• Private Gameserver gewinnen
• denjenigen
• Welt isolieren möchten
• ihren Freunden
• ganz nach eigenen

DE Kleinere Wiederverkäufer und Dienstleister, die über die Splashtop-Website einkaufen und an ihre Kunden weiterverkaufen oder Kunden zum Kauf empfehlen wollen, können nach Erreichen einer kumulativen Umsatzschwelle einen Rabatt erhalten.

• Kleinere Wiederverkäufer
• Dienstleister
• Splashtop-Website einkaufen
• Kunden weiterverkaufen
• Kunden zum Kauf
• wollen
• Erreichen einer kumulativen
• Rabatt

DE Die Übersetzungsintegration ist für Teams, die den ROI bei Inhalten verbessern, die Arbeitsbelastung reduzieren und die Markteinführungszeit verkürzen möchten, ein Muss.

• ROI bei Inhalten
• Arbeitsbelastung reduzieren
• Markteinführungszeit verkürzen möchten

DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.

• Unternehmen
• Marktforschung betreiben
• proaktiven Kundenservice anbieten
• Kunden zwecks Vertragsverlängerung
• möchten
• Outbound-Calling

DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.

• Unternehmen
• Marktforschung betreiben
• proaktiven Kundenservice anbieten
• Kunden zwecks Vertragsverlängerung
• möchten
• Outbound-Calling

DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.

• Unternehmen
• Marktforschung betreiben
• proaktiven Kundenservice anbieten
• Kunden zwecks Vertragsverlängerung
• möchten
• Outbound-Calling

DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.

• Unternehmen
• Marktforschung betreiben
• proaktiven Kundenservice anbieten
• Kunden zwecks Vertragsverlängerung
• möchten
• Outbound-Calling

DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.

• Unternehmen
• Marktforschung betreiben
• proaktiven Kundenservice anbieten
• Kunden zwecks Vertragsverlängerung
• möchten
• Outbound-Calling

DE Allen Menschen, die lernen möchten, wie man ihre eigenen Häkelkleider von Grund auf neu herstellt, und allen Menschen, die ihre Technik verbessern möchten, lernen Sie neue Texturen kennen und lernen Sie eine neue Art, Häkeln zu verstehen.

• Allen Menschen
• lernen möchten
• neu herstellt
• allen Menschen
• Technik verbessern möchten
• kennen
• Art

DE Für alle, die bereits Grundkenntnisse im Sticken haben und diese Kunst noch einen Schritt weiterbringen möchten, neue Stiche lernen und ihr Wissen über Farben und Komposition vertiefen möchten.

• weiterbringen möchten
• Stiche lernen
• Komposition vertiefen

DE Die Mitarbeiter wünschen sich Self-Service. Die Teams möchten mehr Effizienz. Und die Unternehmen verlangen nach leicht implementierbarer Software. Erfüllen Sie alle Bedürfnisse mit unserer Lösung für die Employee Experience.

• implementierbarer Software
• Employee

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

• Unternehmen
• starken Online-Ruf aufbauen
• gute Nutzerbewertungen fördern
• Vertrauen aufbauen möchten

DE Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern;

• Beantwortung von Kontaktanfragen
• Kommunikation mit Nutzern

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

• sharingboxen stecken voll
• Technologie
• Genau das verschafft
• entscheidenden Vorteil
• darum geht Ihre
• verwirklichen
• simpel

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

• spezifischen Bedürfnisse eines
• Kunden eingehen
• Organisationen
• Märkten
• Zielgruppen

DE Bei Patienten unter 30 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich für die SMS-Herausforderung entscheiden, um 10 % höher – die dynamische Datensegmentierung von Iterable ermöglicht es Curology, schnell auf das Kundenverhalten zu reagieren.

• Patienten unter Jahren
• Wahrscheinlichkeit
• SMS-Herausforderung entscheiden
• höher
• ermöglicht es Curology

DE Teams müssen sich an die sich verändernden Erwartungen und Bedürfnisse der Kunden anpassen und gleichzeitig die Herausforderungen im Homeoffice bewältigen

• verändernden Erwartungen
• Bedürfnisse der Kunden
• gleichzeitig die Herausforderungen
• Homeoffice bewältigen

DE Agiler oder offener auf sich verändernde Kundenbedürfnisse reagieren

• Agiler
• Kundenbedürfnisse reagieren

DE Gleichzeitig führen sie eigene interne Datenanalysen durch, um die erforderlichen Maßnahmen und Strategien als Antwort auf die Pandemie zu ermitteln und entsprechend zu gestalten.

• erforderlichen Maßnahmen
• Strategien als Antwort
• Pandemie zu ermitteln

DE Organisation: Schulbehörde von Des Moines Problem: Durch die manuelle Erstellung von Excel-Berichten waren keine aktuellen Daten etwa zur Unterrichtsteilnahme verfügbar, was ein rechtzeitiges Handeln unmöglich machte

• Organisation
• Schulbehörde von Des
• Problem
• waren keine aktuellen
• etwa zur Unterrichtsteilnahme
• rechtzeitiges Handeln unmöglich

DE Darin erfahren Sie neben allgemeinen Informationen zum IoT, wie sich das Wachstumspotenzial dieser Technologie nutzen lässt, wie es sich auf unsere Welt auswirkt und was es für eine allseits vernetzte Zukunft bedeutet.

• Darin erfahren Sie
• Wachstumspotenzial dieser Technologie
• lässt
• Welt auswirkt
• allseits vernetzte Zukunft

DE Finanziert über eine Förderung der John S. and James L. Knight Foundation nach dem Gewinn der 2016 News Challenge mit der Antwort auf die Frage „Wie können Bibliotheken dem Informationsbedarf im 21. Jahrhundert gerecht werden?“

• John S
• and James L
• Gewinn der News
• Bibliotheken dem Informationsbedarf

DE Man kann sich zwar über Systeme und die Art der Informationsbereitstellung austauschen, aber der tatsächliche Inhalt variiert je nach Standort." Und Wise® spielte auch bei der Analyse lokaler Bedürfnisse eine wichtige Rolle

• zwar über Systeme
• Art der Informationsbereitstellung
• tatsächliche Inhalt variiert
• Analyse lokaler Bedürfnisse
• wichtige Rolle

DE Auf die Bedürfnisse der Verkäufer:innen eingehen

• eingehen

DE Wenn wir Inhalte für unsere Webseiten erstellen, sollte unser Ziel dasselbe sein wie das von Google: auf die Suchabsicht der Nutzer zu reagieren.

• erstellen
• sollte unser Ziel
• Google
• Suchabsicht der Nutzer

DE Wir bieten weit mehr, als Hotellerie: Eine Reihe unserer Dienstleistungen unterstützt das Travelmanagement Ihres Unternehmens und hilft dabei, Reiserichtlinien einzuhalten.

• Hotellerie
• Reihe unserer Dienstleistungen
• Travelmanagement Ihres Unternehmens
• hilft dabei
• Reiserichtlinien

DE Wir wissen, dass jedes Projekt und jedes Unternehmen andere Anforderungen hat. Deshalb bieten wir agile Personallösungen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

• wissen
• jedes Projekt
• jedes Unternehmen andere
• Personallösungen
• speziell auf Ihre
• zugeschnitten

DE Die Nutzung einer Analytics-Plattform auf Unternehmensebene wie Tableau ist für jede Gesundheitsorganisation die Voraussetzung, um auf neu auftretende Gesundheitskrisen reagieren zu können.

• Nutzung einer Analytics-Plattform
• Unternehmensebene wie Tableau
• neu auftretende Gesundheitskrisen

DE Einem Forschungsinstitut stehen mit Mopinion übersichtliche Dashboards alle Feedbackdaten zur Verfügung und man kann sich schnell auf die Nachfrage des Kunden einstellen

• Verfügung
• Kunden einstellen

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an kontinuierliche Arbeitsplatzänderungen und an Anforderungen für neue Anwendungen oder Desktop-Typen anzupassen.

• flexible
• schnell an kontinuierliche
• Desktop-Typen

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, Geschäftsanforderungen in Echtzeit zu erfüllen, sich schnell an kontinuierliche Änderungen am Arbeitsplatz anzupassen und die Produktivität zu steigern

• flexible
• Geschäftsanforderungen in Echtzeit
• erfüllen
• schnell an kontinuierliche
• Arbeitsplatz anzupassen
• Produktivität zu steigern

DE Indem bestimmte Problembereiche und die Benutzer, die die Anforderungen nicht erfüllen, identifiziert werden, können die Administratoren potentielle Probleme schneller erkennen und das Unternehmen besser vor Bedrohungen schützen.

• Indem bestimmte Problembereiche
• Benutzer
• Anforderungen nicht erfüllen
• Administratoren potentielle Probleme
• erkennen

DE Mimecast wird für die Cloud-E-Mail-Services für spezifische Anforderungen mittelständischer Unternehmen ausgezeichnet. Mimecast wird auf dem Midsize Enterprise Summit East außerdem zum Best Midsize Enterprise Summit Newcomer ernannt.

• Cloud-E-Mail-Services für spezifische
• mittelständischer Unternehmen ausgezeichnet
• Midsize Enterprise Summit
• außerdem zum Best
• Enterprise Summit Newcomer

DE Wir haben mit großer Sorgfalt überzeugende Produkte entwickelt, die kritische Geschäftsanforderungen wirklich erfüllen

• großer Sorgfalt überzeugende
• entwickelt
• kritische Geschäftsanforderungen wirklich

DE Lerne Designsysteme zu schaffen, die auf die Bedürfnisse der Nutzer eingehen

• Bedürfnisse der Nutzer

DE Du hast sogar die Möglichkeit, mit Kundenprofilen mehr über deine Kunden zu erfahren, was dir dabei hilft, dich gezielter mit ihnen zu vernetzen

• Kunden zu erfahren
• dir dabei hilft
• vernetzen

DE Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern;

• Beantwortung von Kontaktanfragen
• Kommunikation mit Nutzern

DE Du hast sogar die Möglichkeit, mit Kundenprofilen mehr über deine Kunden zu erfahren, was dir dabei hilft, dich gezielter mit ihnen zu vernetzen

• Kunden zu erfahren
• dir dabei hilft
• vernetzen

DE Du hast sogar die Möglichkeit, mit Kundenprofilen mehr über deine Kunden zu erfahren, was dir dabei hilft, dich gezielter mit ihnen zu vernetzen

• Kunden zu erfahren
• dir dabei hilft
• vernetzen