NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
Traduzir "elkaar wat beter" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar wat beter" de holandês para alemão
Traduções de elkaar wat beter
"elkaar wat beter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de elkaar wat beter
holandês
alemão
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| minstens | mindestens |
| zelfs | sogar |
| nachts | nacht |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groei | wachstum |
| maak kennis met | meetup |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!
| holandês | alemão |
|---|---|
| transformatie | transformation |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Lees hoe de Delaware Division of Libraries een beter inzicht kreeg in de behoeften van de gemeenschap, waardoor de diensten van de bibliotheek beter op elkaar konden worden afgestemd.
DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besseres |
| inzicht | verständnis |
| behoeften | bedürfnisse |
| gemeenschap | gemeinschaft |
| konden | können |
| afgestemd | abgestimmt |
| delaware | delaware |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Wanneer Slack wordt geïntegreerd in een oplossing voor klantenservicesoftware, kunnen agenten ook beter met elkaar te communiceren bij het oplossen van tickets. Dit garandeert snellere en een beter gestroomlijnde samenwerking.
DE Wenn Slack in eine Softwarelösung für den Kundenservice integriert wird, können die Agenten bei der Lösung von Tickets auch besser miteinander kommunizieren, um die Zusammenarbeit zu rationalisieren und zu beschleunigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïntegreerd | integriert |
| kunnen | können |
| agenten | agenten |
| communiceren | kommunizieren |
| tickets | tickets |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| bedrijven | unternehmen |
| milieu | umwelt |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| holandês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| wereldwijde | globale |
| beter | verbessern |
| mensen | menschen |
| milieu | umwelt |
| groeit | wächst |
| sector | sektor |
| katoen | cotton |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| verouderd | veraltet |
| nest | nest |
| gepositioneerd | positioniert |
| ziet | sieht |
| klinkt | klingt |
NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter
DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser
| holandês | alemão |
|---|---|
| oproepen | anrufe |
| klinken | klingen |
| ervaring | erfahrung |
| kijken | ansehen |
| video | videos |
| of | oder |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| bedrijven | unternehmen |
| milieu | umwelt |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
| holandês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| wereldwijde | globale |
| beter | verbessern |
| mensen | menschen |
| milieu | umwelt |
| groeit | wächst |
| sector | sektor |
| katoen | cotton |
NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| home | home |
| verouderd | veraltet |
| nest | nest |
| gepositioneerd | positioniert |
| ziet | sieht |
| klinkt | klingt |
NL Ze zien elkaar als virtuele avatars, waarmee ze ook naar elkaar kunnen zwaaien! Net als echt buitenspelen zijn kinderen vrij om te doen wat ze willen, en creëren ze eigen spelletjes met hun eigen fantasie.
DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elkaar | gegenseitig |
| virtuele | virtuelle |
| kinderen | kinder |
| vrij | freien |
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
DE Mit jedem Schritt lernen wir uns ein wenig besser kennen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpt | hilft |
| beter | besser |
| contact | verbindung |
| ontwikkelaars | entwicklern |
| klanten | kunden |
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| leren | lernen |
| fouten | fehlern |
NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.
DE Diese Zonen können unabhängig voneinander ausgeschaltet, aufgehellt oder gedimmt werden, was zu genaueren Farben und einem besseren Kontrast als bei früheren LED-Panels führt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zones | zonen |
| leidt | führt |
| kleuren | farben |
| beter | besseren |
| contrast | kontrast |
| eerdere | früheren |
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
DE Mit jedem Schritt lernen wir uns ein wenig besser kennen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpt | hilft |
| beter | besser |
| contact | verbindung |
| ontwikkelaars | entwicklern |
| klanten | kunden |
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| leren | lernen |
| fouten | fehlern |
NL Elements biedt een iets meer afgezwakt uiterlijk met een houtachtige afwerking om de panelen wat beter in elkaar over te laten lopen als ze niet aanstaan
DE Elements bietet ein etwas abgeschwächteres Erscheinungsbild mit einer holzähnlichen Oberfläche, damit sich die Paneele etwas besser einfügen, wenn sie nicht eingeschaltet sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” - Julie, Office Manager
| holandês | alemão |
|---|---|
| elkaar | gegenseitig |
| doelstellingen | zielen |
| office | office |
| manager | manager |
| leuk | spaß |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| leren | lernen |
NL vRack maakt het mogelijk om uw OVHcloud-producten (dedicated servers, VPS, cloud-instances) in een beveiligd netwerk met elkaar te verbinden, ongeacht of ze zich in hetzelfde datacenter of in ver uit elkaar liggende OVHcloud-datacenters bevinden.
DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dedicated | dedicated |
| servers | server |
| vps | vps |
| netwerk | netzwerks |
| verbinden | verbinden |
| datacenter | rechenzentrum |
| ver | weit |
| ovhcloud | ovhcloud |
| producten | produkte |
| cloud | cloud |
| instances | instanzen |
NL Zet je brochure in elkaar. Zorg ervoor dat alle bladzijden op de juiste volgorde liggen en dat ze allemaal goed op elkaar liggen voordat je nietjes aanbrengt.
DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zet | stelle |
| brochure | broschüre |
| volgorde | reihenfolge |
| liggen | liegen |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“
| holandês | alemão |
|---|---|
| handelen | handeln |
| beslissingen | entscheidungen |
| dingen | dinge |
| stap | schritt |
| vraag | fragen |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
DE Orte, an denen Ihre Kunden mit Ihrem Unternehmen sowie unter sich zusammenarbeiten können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| kunnen | können |
| ruimte | orte |
NL In tegenstelling tot Facebook moedigt Twitter het wel aan dat mensen die elkaar niet kennen met elkaar in contact komen en in gesprek gaan
DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten
| holandês | alemão |
|---|---|
| moedigt | ermutigt |
| mensen | menschen |
| contact | kontakt |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vergelijken | vergleichen |
| laten zien | zeigen |
| je | ihre |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groep | gruppe |
| lid | mitglied |
| elkaar | gegenseitig |
NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.
DE Wenn ihr beide offen und verständnisvoll füreinander seid, dann ist das ein gutes Zeichen dafür, dass ihr euch mit oder ohne Pornos näherkommen könnt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| open | offen |
| goed | gutes |
| teken | zeichen |
| zonder | ohne |
| porno | pornos |
| kunnen | könnt |
NL Je kunt de driehoeken tijdelijk aan elkaar plakken met plakband of een vriend of familielid om hulp vragen als het je niet lukt om alle vier de stukken bij elkaar te houden
DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdelijk | temporär |
| vriend | freund |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.
NL Actuator- en sensorkanalen worden nu aan elkaar toegewezen en functioneel met elkaar verbonden
DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| worden | werden |
| elkaar | einander |
| toegewezen | zugeordnet |
| verbonden | verbunden |
| nu | nun |
| met elkaar | miteinander |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
DE Zudem ist es möglich, mehrere Gira FacilityServer zu vernetzen, um auch räumlich voneinander getrennte Gebäude problemlos miteinander zu verbinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| worden | ist |
| gescheiden | getrennte |
| gebouwen | gebäude |
| probleemloos | problemlos |
| kunnen | möglich |
| van elkaar | voneinander |
| met elkaar | miteinander |
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwarte | schwarzes |
| iets | etwas |
| strijd | kämpfen |
| koeien | kühe |
| regel | regel |
| geeft | verleihen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elkaar wat beter beter aan elkaar wat werp wat licht lijm—wat elk wat wils ongeacht wat iets wat misschien ieder wat wils bekijk wat een begrijpen wat latentie behoorlijk wat opvoedingsadvies enige wat u wat is feedback iets wat hij datgene wat bekend zelfs wat werk ontdek wat werkt leer wat belangrijk wie wat had misschien wat serieuzer misschien wat tijd wat voor beste wat internet enige wat ontbreekt nogal wat gespeculeerd dus wat moeten begrijpen wat klanten boel wat opfleuren houd wat zachte leg wat kranten behoorlijk wat rapporten volgen wat voorbeelden gevolgd door wat begrijp wat elk zien wat anderen komen wat hen iets wat ondernemers jezelf wat tijd wie wat speelt doel wat mensen vertellen wat hij ontdek wat crm iets wat essentieel budget wat kleiner ontdek wat zakelijke alles wat telt ontdek wat haar identificeer wat klanten herkent wat zinnen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe