DE Profoto ist mehr als eine Marke. Profoto ist auch mehr als die weltweit führenden Produkte für Lichtgestaltung, die wir herstellen. Unser Versprechen lautet: Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.
Traduzir "welt der lichtgestaltung" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt der lichtgestaltung" de alemão para holandês
Traduções de welt der lichtgestaltung
"welt der lichtgestaltung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de welt der lichtgestaltung
alemão
holandês
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marke | merk |
| weltweit | wereldwijd |
| ist | is |
| wir | we |
| mehr | meer |
| die | de |
| führenden | toonaangevende |
| als | dan |
| und | maken |
| für | die |
DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| system | apparaten |
| bietet | diensten |
| und | en |
| einfach | een |
DE Entdecken Sie Ihr Potenzial in der Lichtgestaltung
NL Ontdek uw lichtvormingsvermogen
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
DE Die Grundlagen der Lichtgestaltung
NL Ontdek de basiselementen van belichting
| alemão | holandês |
|---|---|
| der | de |
DE Genießen Sie Lichtgestaltung par excellence – immer und überall, ob an der Kamera oder davon abgekoppelt.
NL Op locatie, voor op de camera of er af, dit is excellente lichtvorming op alle mogelijke plaatsen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| an | op |
| oder | of |
| der | de |
DE Mehr Pep in der Lichtgestaltung
NL Speel met interessante verlichting
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | met |
DE Shuns Gedanken zur Lichtgestaltung in der Hochzeitsfotografie
NL Shuns ideeën over belichting bij huwelijksfotografie
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedanken | ideeën |
| in | bij |
DE Lichtgestaltung bei hellem Tageslicht mit HSS
NL Vorm het licht op klaarlichte dag met HSS
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | op |
DE Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | vandaag |
| und | en |
| morgen | morgen |
DE Lichtgestaltung bei hellem Tageslicht mit Profoto HSS
NL Vorm het licht op klaarlichte dag met Profoto HSS
| alemão | holandês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| mit | op |
DE Mit TTL und HSS ist optimale Lichtgestaltung im On-Location-Bereich garantiert – unabhängig davon, wo Sie fotografieren
NL En als u zowel TTL als HSS bij de hand hebt, is de beste ervaring qua lichtvormen op elke willekeurige locatie gegarandeerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| optimale | beste |
| location | locatie |
| garantiert | gegarandeerd |
| und | en |
| sie | u |
| ist | is |
| mit | bij |
DE Lichtgestaltung wird Ihr Denken über Fotografie verändern und Ihnen vor Augen führen, dass Sie unendliche kreative Möglichkeiten haben
NL Lichtvorming verandert de manier waarop je denkt over fotografie, en de creatieve mogelijkheden zijn eindeloos
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denkt |
| fotografie | fotografie |
| kreative | creatieve |
| und | en |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| ändern | verandert |
| ihr | je |
| über | over |
| ihnen | de |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| mühelos | gemakkelijk |
| familie | familie |
| besuchen | bezoeken |
| reisen | reizen |
| erkunden | verkennen |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| kann | kan |
| jede | een |
| der | de |
| person | of |
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| welt | wereld |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| reality | reality |
| in | in |
| oder | of |
| realen | echte |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| objekte | objecten |
| welt | wereld |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| reality | reality |
| in | in |
| oder | of |
| realen | echte |
| nur | alleen |
| der | de |
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
| alemão | holandês |
|---|---|
| agentur | bureau |
| images | images |
| welt | wereld |
| unterhaltung | entertainment |
| in | in |
| kunst | kunst |
| kultur | cultuur |
| und | en |
| verfügt | heeft |
| über | van |
| der | de |
DE Wusstet Ihr dass der Duisburger Binnenhafen der größte der Welt ist? Von hier aus starten Schiffe in alle Ecken der Welt
NL Wist jij dat de binnenhaven van Duisburg de grootste ter wereld is? Van hieruit starten schepen richting alle uithoeken van de wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| starten | starten |
| schiffe | schepen |
| alle | alle |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
| größte | grootste |
| von | van |
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| markt | markt |
| gewicht | gewichten |
| wichtigsten | belangrijkste |
| in | in |
| und | en |
| anderes | ander |
| ist | is |
| höheren | hogere |
| wird | wordt |
| vielen | een |
| als |
DE Wusstet Ihr dass der Duisburger Binnenhafen der größte der Welt ist? Von hier aus starten Schiffe in alle Ecken der Welt
NL Wist jij dat de binnenhaven van Duisburg de grootste ter wereld is? Van hieruit starten schepen richting alle uithoeken van de wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| starten | starten |
| schiffe | schepen |
| alle | alle |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
| größte | grootste |
| von | van |
DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.
NL De Verenigde Staten is de derde president van de wereld. grootste land in de mate, na Canada en Rusland, en is ook ?s werelds machtigste staat ? in termen van economie, cultuur, politiek en defensie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vereinigten | verenigde |
| dritte | derde |
| präsident | president |
| wirtschaft | economie |
| kultur | cultuur |
| politik | politiek |
| kanada | canada |
| staaten | staten |
| nach | na |
| in | in |
| und | en |
| größte | grootste |
| land | land |
| ist | is |
| auch | ook |
| welt | wereld |
| die | de |
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| befindet | is |
| seit | van |
DE (Pocket-lint) - Die Welt der Android-Handys unterscheidet sich stark von der Welt der Apple-Handys
NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| stark | heel |
| der | de |
| von | van |
DE Die mehr als 100.000 Mitarbeiter von Apple widmen sich ganz der Entwicklung der besten Produkte der Welt und dem Ziel, die Welt besser zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.
NL De ruim 100.000 medewerkers van Apple doen er alles aan om de beste producten ter wereld te maken en de wereld beter achter te laten dan hij was.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeiter | medewerkers |
| apple | apple |
| welt | wereld |
| besser | beter |
| und | en |
| zu | om |
| entwicklung | maken |
| hinterlassen | laten |
| mehr | te |
| als | |
| besten | beste |
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| er | hij |
| in | in |
| und | en |
| befindet | is |
| seit | van |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| schwer | moeilijk |
| gesprochen | gesproken |
| beeinflussen | beïnvloeden |
| wo | waar |
| und | en |
| sprachen | talen |
| gibt | is |
| wir | we |
| viele | veel |
| werden | worden |
| wie | hoeveel |
| wissen | weten |
| dass | dat |
| der | de |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| beliebt | populair |
| geworden | geworden |
| bekanntesten | bekende |
| welt | wereld |
| so | zo |
| und | en |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Lonely Planet ist überzeugt: Reisen fördert das Gute in der Welt. Als internationaler Verleger von Reisehandbüchern weckt Lonely Planet die Reiselust von Lesern auf der ganzen Welt.
NL Lonely Planet gebruikt Zendesk Support als reactie op de diversiteit van de supporttickets en om hun reactietijden te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| planet | planet |
| auf | op |
| der | de |
| als | |
| von | van |
DE Wussten Sie, dass es 2.678 lebende Sprachen auf der Welt gibt? In „After Babylon“ (Die Folgen von Babylon) von Density Design Lab werden die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Grafiken dargestellt
NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wussten | wist |
| welt | wereld |
| design | design |
| lab | lab |
| dargestellt | weergegeven |
| sammlung | collectie |
| interaktiver | interactieve |
| karten | kaarten |
| grafiken | afbeeldingen |
| sie | je |
| und | en |
| in | in |
| sprachen | talen |
| werden | worden |
| die | de |
| dass | dat |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| einfach | eenvoudig |
| welt | wereld |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| kunden | klanten |
| technologie | technologie |
| connect | connect |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| oder | van |
| überall | overal |
| deine | de |
DE Diese App wurde entwickelt, um "Ihre Neugier zu stillen und Ihre Welt zu erweitern" und bietet über 3.000 kostenlose Videos der bemerkenswertesten Menschen der Welt.
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| neugier | nieuwsgierigheid |
| erweitern | breiden |
| videos | videos |
| menschen | mensen |
| welt | wereld |
| und | en |
| kostenlose | gratis |
| ihre | je |
| zu | om |
| diese | deze |
| entwickelt | ontworpen |
| um | uit |
| über | van |
DE Wir waren beeindruckt, wie gut sie sind. Es dauert eine Minute, bis man sich daran gewöhnt hat - in der realen Welt teilweise blind zu sein, in der virtuellen Welt jedoch klar zu sehen -, aber es ist ein viel komfortableres Spielerlebnis.
NL We waren onder de indruk van hoe goed ze zijn. Het is even wennen - gedeeltelijk blind zijn in de echte wereld, maar duidelijk kunnen zien in de virtuele wereld - maar het is een veel comfortabelere game-ervaring.
| alemão | holandês |
|---|---|
| realen | echte |
| welt | wereld |
| teilweise | gedeeltelijk |
| blind | blind |
| virtuellen | virtuele |
| in | in |
| klar | duidelijk |
| wir | we |
| gut | goed |
| ist | is |
| sind | zijn |
| der | de |
| aber | maar |
| viel | een |
DE (Pocket-lint) - Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist
NL (Pocket-lint) - Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| beliebt | populair |
| geworden | geworden |
| bekanntesten | bekende |
| welt | wereld |
| so | zo |
| und | en |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| menschen | mensen |
| freunden | vrienden |
| familie | familie |
| kontakt | contact |
| teilen | delen |
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| in | in |
| was | wat |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| bleiben | blijven |
| ist | is |
DE Die Welt da draußen ist groß! Wir können sie vielleicht nicht zu dir bringen, aber wir können dich mit auf eine Reise zu unseren Lieblingsprodukten aus der Welt der Schönheit nehmen.
NL Er is veel te beleven daarbuiten! Hoewel we misschien niet de wereld naar je toe kunnen brengen, kunnen we je zeker meenemen op een reis langs onze favoriete producten uit de wereld van schoonheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| reise | reis |
| schönheit | schoonheid |
| wir | we |
| nicht | niet |
| zu | brengen |
| mit | op |
| der | de |
| draußen | van |
| können | kunnen |
DE Sie brauchen viel Platz, um diesen zu spielen. Wir empfehlen dringend, viel Spielraum freizugeben, um zu vermeiden, dass Dinge in der realen Welt verprügelt und verprügelt werden, während Sie in der virtuellen Welt eine tolle Zeit haben.
NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| empfehlen | raden |
| vermeiden | voorkomen |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| virtuellen | virtuele |
| dinge | dingen |
| in | in |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| spielen | spelen |
| eine | hoeveelheid |
| wir | we |
| dass | dat |
| der | de |
| tolle | geweldige |
| und | terwijl |
| um | aan |
DE North Face, bekannt als eine der bekanntesten Outdoor-Sportbekleidungsmarken der Welt, erreicht auch sein Ziel, eine globale Bewegung zu inspirieren, die sich darauf konzentriert, die Welt um uns herum zu erkunden und zu schützen
NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen
| alemão | holandês |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| erreicht | bereikt |
| bewegung | beweging |
| inspirieren | inspireren |
| erkunden | verkennen |
| bekannt | bekend |
| welt | wereld |
| und | en |
| globale | wereldwijde |
| zu | om |
| um | heen |
| auch | ook |
| als | |
| der | de |
| ziel | doel |
DE Die Welt der Zauberer hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu anderen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, um
NL De Tovenaarswereld heeft tot de verbeelding gesproken van fans over de hele wereld, maar in tegenstelling tot sommige filmreeksen is er geen nummering
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| fantasie | verbeelding |
| fans | fans |
| gegensatz | tegenstelling |
| ganzen | hele |
| gibt | is |
| keine | geen |
| zu | over |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| von | van |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| einfach | eenvoudig |
| welt | wereld |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| kunden | klanten |
| technologie | technologie |
| connect | connect |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| oder | van |
| überall | overal |
| deine | de |
DE Die Mindmaps stammen von MindMeister-Benutzern aus der ganzen Welt, die sich daran erfreuen, ihr Wissen und ihre Leidenschaften mit der Welt zu teilen
NL De mind mappen worden gemaakt door MindMeister gebruikers over de hele wereld die genieten van het delen van hun kennis en expertise
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| erfreuen | genieten |
| teilen | delen |
| benutzern | gebruikers |
| und | en |
| zu | over |
| der | de |
| von | van |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| einfach | eenvoudig |
| welt | wereld |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| kunden | klanten |
| technologie | technologie |
| connect | connect |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| oder | van |
| überall | overal |
| deine | de |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| einfach | eenvoudig |
| welt | wereld |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| kunden | klanten |
| technologie | technologie |
| connect | connect |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| oder | van |
| überall | overal |
| deine | de |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| einfach | eenvoudig |
| welt | wereld |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| kunden | klanten |
| technologie | technologie |
| connect | connect |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| oder | van |
| überall | overal |
| deine | de |
DE Mit komoot Connect ist es ganz einfach, die beste Routing-Technologie der Welt für deine App oder Hardware zu nutzen. Personalisierte Outdooraktivitäten für deine Kunden, überall auf der Welt.
NL Komoot Connect maakt het eenvoudig om de beste technologie voor het plannen van routes voor outdooractiviteiten te gebruiken. Met komoot Connect kunt u uw klanten overal ter wereld gepersonaliseerde en sport specifieke routes aanbieden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| einfach | eenvoudig |
| welt | wereld |
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| kunden | klanten |
| technologie | technologie |
| connect | connect |
| zu | om |
| es | en |
| für | voor |
| oder | van |
| überall | overal |
| deine | de |
DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| beliebt | populair |
| geworden | geworden |
| bekanntesten | bekende |
| welt | wereld |
| so | zo |
| und | en |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Sie brauchen viel Platz, um diesen zu spielen. Wir empfehlen dringend, viel Spielraum freizugeben, um zu vermeiden, dass Dinge in der realen Welt verprügelt und verprügelt werden, während Sie in der virtuellen Welt eine tolle Zeit haben.
NL Je hebt veel ruimte nodig om deze te spelen. We raden je ten zeerste aan om een flinke hoeveelheid speelruimte vrij te maken om te voorkomen dat je dingen in de echte wereld beukt terwijl je een geweldige tijd hebt in de virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platz | ruimte |
| empfehlen | raden |
| vermeiden | voorkomen |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| virtuellen | virtuele |
| dinge | dingen |
| in | in |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| spielen | spelen |
| eine | hoeveelheid |
| wir | we |
| dass | dat |
| der | de |
| tolle | geweldige |
| und | terwijl |
| um | aan |
DE In der VR haben Sie das Gefühl, geistig und körperlich dabei zu sein. Sie drehen Ihren Kopf und die Welt dreht sich mit Ihnen, so dass die Illusion, die die Welt, in der Sie sich befinden, erzeugt, nie verloren geht.
NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bij bent. Je draait je hoofd en de wereld draait met je mee, zodat de illusie die wordt gecreëerd door welke wereld je ook bent, nooit verloren gaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vr | vr |
| gefühl | gevoel |
| körperlich | fysiek |
| kopf | hoofd |
| welt | wereld |
| verloren | verloren |
| und | en |
| dreht | draait |
| zu | zodat |
| erzeugt | gecreëerd |
| in | bij |
| nie | nooit |
| geht | gaat |
| dass | dat |
DE Es ist eine abenteuerliche Welt, in der Sie zahlreiche Freunde finden und eine gesellige Person in der virtuellen Welt werden.
NL Het is een avontuurlijke wereld waar je talloze vrienden maakt en een sociaal persoon wordt in de virtuele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| virtuellen | virtuele |
| in | in |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| person | persoon |
| finden | is |
| der | de |
| zahlreiche | een |
DE Women in Sales hat sich zum Ziel gesetzt, die beste Ressource der Welt für weibliche Vertriebsmitarbeiter zu werden. In jeder Folge werden Frauen im Vertrieb vorgestellt, die in Unternehmen auf der ganzen Welt hervorragende Arbeit leisten.
NL Women in Sales wil de beste bron ter wereld worden voor vrouwelijke salesprofessionals. In elke aflevering komen vrouwen in verkoopfuncties aan het woord die geweldig werk doen in bedrijven over de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ressource | bron |
| welt | wereld |
| folge | aflevering |
| in | in |
| frauen | vrouwen |
| unternehmen | bedrijven |
| ganzen | hele |
| women | women |
| weibliche | vrouwelijke |
| arbeit | werk |
| leisten | doen |
| zu | over |
| vertrieb | sales |
| der | de |
| für | voor |
| werden | worden |
| hervorragende | die |
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| marken | merken |
| kunden | klanten |
| branche | sector |
| stetig | voortdurend |
| ich | ik |
| welt | wereld |
| wir | wij |
| unsere | onze |
| die | de |
| zu | bereiken |
| lernen | leren |
| meinem | mijn |
DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw geweldige flyer, is het tijd om deze met de wereld te delen! Stuur uw flyer binnen enkele seconden rond
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| teilen | delen |
| sobald | |
| zeit | tijd |
| entwurf | ontwerpen |
| fertig | klaar |
| zu | om |
| sekunden | seconden |
| in | rond |
| innerhalb | binnen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lichtgestaltung seite der welt welt der zauberer welt der bibliotheken besten der welt rest der welt ecke der welt licht der welt sprachen der welt welt der realen wissen der welt welt der rasierer welt der kunst zeigen der welt website der welt ecken der welt kryptowährungsbörse der welt teilen der welt karten der welt welt der elektrofahrzeuge welt der free welt der smartphones welt der dropshipping welt ganzen welt schnellen ganzen welt verwendet aller welt ganzen welt ganzen welt lesen open source welt ganzen welt bekannt welt genutzt welt verbessern ganzen welt nutzen digitalen welt ganzen welt tickets welt bringt ganzen welt treibt ganzen welt eingesetzt virtuellen welt welt endet welt verstecken ganzen welt schneller ganzen welt verteilt oft chaotische welt aller welt lassen welt zugegriffen digitale welt ganzen welt weiter welt wurdenTraduzir welt der lichtgestaltung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe