Traduzir "ziet er beter" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziet er beter" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de ziet er beter

holandês
alemão

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

holandês alemão
google google
home home
verouderd veraltet
nest nest
gepositioneerd positioniert
ziet sieht
klinkt klingt

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.

holandês alemão
google google
home home
verouderd veraltet
nest nest
gepositioneerd positioniert
ziet sieht
klinkt klingt

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

DE Wenn Sie Netflix und Disney + ansehen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass es von Inhalten dieser Dienste dominiert wird, aber Sie werden auch Trendempfehlungen sehen, die Ihnen häufig neue Versionen der zu kaufenden Dienste zeigen.

holandês alemão
netflix netflix
waarschijnlijk wahrscheinlich
inhoud inhalten
services dienste
vaak häufig
nieuwe neue
disney disney

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

holandês alemão
beter besser
bedrijven unternehmen
milieu umwelt

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

holandês alemão
initiative initiative
wereldwijde globale
beter verbessern
mensen menschen
milieu umwelt
groeit wächst
sector sektor
katoen cotton

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.

holandês alemão
minstens mindestens
zelfs sogar
nachts nacht

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

DE Anrufe klingen besser, der Stereoeffekt ist besser und die Erfahrung beim Ansehen von Videos oder Spielen ist besser

holandês alemão
oproepen anrufe
klinken klingen
ervaring erfahrung
kijken ansehen
video videos
of oder

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

holandês alemão
beter besser
bedrijven unternehmen
milieu umwelt

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors

holandês alemão
initiative initiative
wereldwijde globale
beter verbessern
mensen menschen
milieu umwelt
groeit wächst
sector sektor
katoen cotton

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

holandês alemão
linkerkant linken
pictogram symbol
hele gesamte
downloaden herunterladen
voltooid abschluss

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!

holandês alemão
natuurlijk natürlich
begrijpt verstehen
actie aktion

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

holandês alemão
database datenbank
selecteert wählen
title title
url url
velden felder

NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.

DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.

holandês alemão
goed besser

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

holandês alemão
compacte kompakte
ziet sieht
vorm form

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.

holandês alemão
grijs grau
persbericht pressemitteilung
hand hand
tafel tisch
nieuwe neue

NL Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet

DE Wenn Cozmo einen Hund oder eine Katze entdeckt, reagiert er auf das, was er sieht

holandês alemão
hond hund
ziet sieht
reageren reagiert

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

holandês alemão
online online
prijs preis
ziet sieht
vaak häufig
u dir

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.

holandês alemão
pictogram symbol
erop darauf
app app
afbeeldingen bilder
geluid ton

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf

holandês alemão
eerst zuerst
definitie definition
belangrijkste wichtigsten
ingrediënten zutaten

NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

holandês alemão
houd halten
telefoon telefon
opname aufnahme
scherm bildschirm
klein winzig

NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

holandês alemão
ziet sieht
gegevens daten
adres adresse

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

holandês alemão
compacte kompakte
ziet sieht
vorm form

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf

holandês alemão
eerst zuerst
definitie definition
belangrijkste wichtigsten
ingrediënten zutaten

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

holandês alemão
online online
prijs preis
ziet sieht
vaak häufig
u dir

NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.

DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.

holandês alemão
pictogram symbol
erop darauf
app app
afbeeldingen bilder
geluid ton

NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

holandês alemão
houd halten
telefoon telefon
opname aufnahme
scherm bildschirm
klein winzig

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

holandês alemão
linkerkant linken
pictogram symbol
hele gesamte
downloaden herunterladen
voltooid abschluss

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

holandês alemão
database datenbank
selecteert wählen
title title
url url
velden felder

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.

holandês alemão
bevat enthält
slimme intelligente
pagina seite
houden halten
ziet sieht
beter besser
gebruikt genutzt
taken aufgaben

NL Kijk wat voor lichaamstype je hebt, en wat voor huidskleur. Elke vrouw ziet er anders uit, en als je eenmaal weet waar jouw unieke schoonheid uit bestaat, dan kun je beter bepalen met welke kleding je je natuurlijke schoonheid kunt versterken.

DE Bestimme deine Körperform und deine Farben. Jede Frau sieht anders aus, und deine einzigartigen Eigenschaften zu identifizieren hilft dir dabei, herauszufinden, wie du dich kleiden musst, um deine natürliche Schönheit hervorzuheben.

holandês alemão
vrouw frau
ziet sieht
anders anders
unieke einzigartigen
schoonheid schönheit
natuurlijke natürliche

NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.

DE Es ist wirklich schön anzusehen - und weitaus besser als die seltsamen digitalen Renderings, die vor dem Start des Telefons durchgesickert sind - obwohl die Kameraanordnung definitiv einige iPhone-ähnliche Schwingungen aufweist.

holandês alemão
kijken anzusehen
digitale digitalen
lancering start
telefoon telefons

NL Het heeft een zijdezachte textuur die genadig schoon blijft tijdens het hanteren, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra .

DE Es hat eine seidige Textur, die beim Umgang gnädigerweise sauber bleibt, sodass es viel besser aussieht als das ältere S20 Ultra .

holandês alemão
textuur textur
schoon sauber
blijft bleibt
ziet aussieht
beter besser

NL Deze optie op netvoeding ziet er beter uit en biedt meer slimme functies, maar het is duurder om vooraf te kopen en je zult waarschijnlijk ook moeten betalen voor professionele installatie.

DE Diese netzbetriebene Option sieht besser aus und bietet intelligentere Funktionen. Es ist jedoch teurer, sie im Voraus zu kaufen, und Sie müssen mit größerer Wahrscheinlichkeit auch für die Pro-Installation bezahlen.

holandês alemão
ziet sieht
biedt bietet
functies funktionen
duurder teurer
kopen kaufen
installatie installation

NL Ziet er aanzienlijk beter uit dan voorganger

DE Sieht deutlich besser aus als der Vorgänger. Der Preisverfall gegenüber der ersten Generation ist erheblich. Gut ausgestattetes Interieur und Technik

holandês alemão
ziet sieht
aanzienlijk erheblich
beter besser
voorganger vorgänger

NL De Max ziet eruit als de originele Nest Hub, maar met een groter 10-inch scherm, ingebouwde Nest-camera, beter geluid en meer. Is het een slimme

DE Der Max sieht aus wie der ursprüngliche Nest Hub, verfügt jedoch über ein größeres 10-Zoll-Display, eine integrierte Nest-Kamera, einen besseren

holandês alemão
max max
originele ursprüngliche
nest nest
hub hub
scherm display
ingebouwde integrierte

NL Het ziet er fantastisch uit, maar is nog beter in het spel, met multiplayer-matches voor maximaal 150 personen

DE Es sieht hervorragend aus, ist aber im Spiel noch besser, da Multiplayer-Matches für bis zu 150 Personen verfügbar sind

holandês alemão
ziet sieht
spel spiel
personen personen

NL De PX7-koptelefoon ziet er geweldig uit en klinkt nog beter

DE Die Kopfhörer PX7 sehen toll aus und sie klingen noch besser

holandês alemão
koptelefoon kopfhörer

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

DE Das Vivofit Jr hat ein Mono-Display, während das Vivofit Jr 2 zu Farbe wechselt und die Auflösung erhöht, so dass es besser aussiehtund gleichzeitig ein paar zusätzliche Herausforderungsfunktionen hinzufügt – was auch das Jr 3 tut.

holandês alemão
kleur farbe
resolutie auflösung
verhoogt erhöht
ziet aussieht
beter besser
toevoegt hinzufügt

NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.

DE Gerade als Sie dachten, es könnte unmöglich noch eine weitere Schnitzerei von Mario geben, kommt dieses Porträt seines Gesichts. Wir lieben das Detail von diesem und beleuchtet es sieht noch besser aus.

holandês alemão
onmogelijk unmöglich
mario mario
kon könnte
portret porträt
gezicht gesichts
details detail
verlicht beleuchtet
ziet sieht
beter besser

NL Maar het gaat niet overdreven - het ziet er al met al beter uit dan de Ford Mustang Mach-E , bijvoorbeeld - zijn mix van hoekige lijnen en die doorgesneden achterremlichtstrip die alles samenhangend samenbrengt

DE Aber es geht nicht übertrieben - es sieht insgesamt besser aus als der Ford Mustang Mach-E zum Beispiel - seine Mischung aus eckigen Linien und dem durchgeschnittenen hinteren Bremslichtstreifen, der alles zusammenhält

holandês alemão
gaat geht
ziet sieht
beter besser
bijvoorbeeld beispiel
mix mischung
lijnen linien
alles alles
al met al insgesamt
mustang mustang

NL We hebben bijvoorbeeld Red Dead Redemption 2 opnieuw gespeeld , en het werkt en ziet er beter uit op Xbox Series S dan ooit op PS4 Pro

DE Wir haben beispielsweise Red Dead Redemption 2 und wiedergegeben Es läuft und sieht auf Xbox Series S besser aus als jemals zuvor auf PS4 Pro

holandês alemão
en und
ziet sieht
beter besser
xbox xbox
series series
s s

NL Dit alles terwijl het er beter uitziet dan bijvoorbeeld de Ultimate Ears Hyperboom , en daarom zal de Harman Kardon zo aantrekkelijk zijn voor velen - het ziet er nogal bescheiden uit, maar het levert geluid dat luid genoeg is om te bijten.

DE Sieht zwar besser aus als beispielsweise der Ultimate Ears Hyperboom , weshalb der Harman Kardon für viele so attraktiv sein wird - er sieht irgendwie bescheiden aus, liefert aber einen Klang, der laut genug ist, um zu beißen.

holandês alemão
beter besser
ears ears
aantrekkelijk attraktiv
velen viele
bescheiden bescheiden
levert liefert
genoeg genug

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.

holandês alemão
je sie

NL Groter scherm aan de voorkant ziet er veel beter uit en is netter geïntegreerd

DE Größerer Frontbildschirm sieht viel besser aus und ist sauberer integriert

holandês alemão
groter größerer
ziet sieht
veel viel
beter besser
en und
is ist
geïntegreerd integriert

NL Het lijkt een beetje op het kijken naar een Blu-ray op een fatsoenlijke 4K-tv - het ziet er beter uit, maar verwacht geen wonderen.

DE Es ist ein bisschen so, als würde man eine Blu-ray auf einem anständigen 4K-Fernseher ansehen – es wird besser aussehen, aber erwarten Sie keine Wunder.

holandês alemão
kijken ansehen
beter besser
verwacht erwarten

NL Het is ontworpen om vooral het display aan te pakken, met een AMOLED-paneel - en ziet er beter uit dan alle andere apparaten in het assortiment van Garmin.

DE Es soll vor allem das Display ansprechen, verfügt über ein AMOLED-Panel – und sieht besser aus als alle anderen Geräte im Sortiment von Garmin.

holandês alemão
display display
ziet sieht
beter besser
andere anderen
apparaten geräte
assortiment sortiment
garmin garmin

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.

holandês alemão
je sie

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.

holandês alemão
je sie

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.

holandês alemão
je sie

NL Morgen ziet er alweer wat beter uit. Hier kun je een aantal verlagingen verwachten.

DE Wenn das keine guten Aussichten sind. In diesen Bereichen können Sie mit Einsparungen rechnen.

holandês alemão
je sie

Mostrando 50 de 50 traduções