Traduzir "gegenseitig bei ihren" para holandês

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

• macht Spaß
• Kollegen zusammenzuarbeiten
• gegenseitig bei ihren
• Julie
• Office Manager

DE Ihre Vereinbarung funktioniert gut, bis sich die beiden Stars bei ihren Mordtouren gegenseitig in die Quere kommen.

• Vereinbarung funktioniert gut
• Quere

DE Nichts geht über einen Bowlingabend mit Familie und Freunden, die sich gegenseitig beharken mit ihren Bowling-Techniken und Wettkampftaktiken

• Bowlingabend mit Familie
• Freunden
• Bowling-Techniken
• Wettkampftaktiken

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

• allein gestellt
• Tableau Community steht
• Rat
• Tat zur Seite
• gehören dazu
• helfen uns gegenseitig
• viele Möglichkeiten

DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.

• Menge Energie
• lieben unsere Arbeit
• lieben das Leben
• feiern gemeinsam Erfolge
• helfen uns gegenseitig
• Rückschlägen
• ehrlich
• offen
• einfach
• na ja

DE In Diskussions-Threads unterstützen NetApp und Kunden sich gegenseitig bei aufkommenden Fragen.

• Diskussions-Threads unterstützen NetApp
• Kunden sich gegenseitig
• aufkommenden

DE Da die Streaming-Dienste versuchen, ihre Angebote gegenseitig zu übertreffen, legen immer mehr von ihnen bei der Übertragung von Audio in höherer Qualität nach

• Da die Streaming-Dienste
• Audio in höherer

DE Innerhalb unserer Community unterstützen wir uns gegenseitig.

• Innerhalb unserer Community

DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.

• verstehen die Herausforderungen

DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.

• Schnapp dir deine
• trainiere mit ihnen
• Ort im Studio
• App auch eure
• koordinieren
• euch gegenseitig

DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.

• Mikrofon mit Nierencharakteristik
• Personen eignet
• gegenseitig beim Sprechen

DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein

• gegenseitig
• wachsen

DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben

• gegenseitig helfen

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

• wissen
• verinnerlichen
• viele es tatsächlich
• wo sie gesprochen
• gegenseitig

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass Bild - Kaufen / Verkaufen

• Louison Bobet
• Charly Gaul helfen
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

• FotokunstxThemenxSportxRadsportxRennradxBild Louison Bobet
• Charly Gaul helfen

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

• vergessen nie
• unser Ökosystem größer
• Summe seiner Teile
• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern

DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen

• Jeden Tag helfen
• gegenseitig
• gemeinsam voranzukommen

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern
• voranbringen

DE Diese Dinge befruchten sich gegenseitig und fördern die Umsetzung unserer Strategie.“

• fördern die Umsetzung

DE Wir haben einige Fähigkeiten und Praktiken hervorgehoben, die Supportmitarbeiter und Manager praktizieren müssen, um sich gegenseitig zu unterstützen und letztendlich die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.

• einige Fähigkeiten
• Praktiken hervorgehoben
• Supportmitarbeiter
• Manager praktizieren müssen
• gegenseitig zu unterstützen
• letztendlich die Kundenzufriedenheit

DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen

• Worte sollten eng
• Worte gegenseitig wiederholen
• erkennen
• lesen

DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.

• New York Times
• Facebook daran arbeitet
• Backends seiner drei
• Messenger
• WhatsApp
• Instagram
• zusammenzuführen
• damit die Nutzer
• gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten

DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."

• entwickle mit PrestaShop
• PrestaShop-Gemeinschaft
• unglaublich
• motivieren uns gegenseitig

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Ob Abenteuermodus oder Überlebenskampf im Multiplayermodus - Rust fordert Sie ständig heraus. Auf Ihrem VPS Rust entscheiden Sie, welchen Weg die Spieler einschlagen sollen: sich allein durchschlagen, Krieg führen oder sich gegenseitig helfen.  

• Ob Abenteuermodus
• Überlebenskampf im Multiplayermodus
• Rust fordert Sie
• heraus
• Ihrem VPS Rust
• einschlagen sollen
• allein durchschlagen
• Krieg führen
• gegenseitig helfen

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

• Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen
• unseres Unternehmens
• Beziehungen wiederum bilden
• Herzstück des offenen
• dynamischen Ökosystems

DE Mehr denn je glauben wir an die Notwendigkeit, dieses gegenseitig vorteilhafte Ökosystem weiter auszubauen

• denn je glauben
• Notwendigkeit
• dieses gegenseitig vorteilhafte
• weiter auszubauen

DE Wir wollen auf offene und transparente Weise gemeinsam Neues schaffen und uns gegenseitig bereichern und voranbringen

• wollen auf offene
• transparente Weise gemeinsam
• schaffen
• gegenseitig bereichern
• voranbringen

DE Wenn Sie jedoch zu zweit in den Gulag gehen, können Sie sich vielleicht gegenseitig helfen

• jedoch zu zweit
• Gulag gehen
• vielleicht gegenseitig helfen

DE Mit anderen Worten, Sie und dieser Freund oder diese Freunde haben sich innerhalb von 24 Stunden an mehr als einem aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig (ohne Chat-Nachrichten) geschnappt

• anderen Worten
• Freund
• aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig
• Chat-Nachrichten
• geschnappt

DE Glücklicherweise funktioniert dies in beide Richtungen und Feinde werden sich auch gegenseitig töten, wenn sie versuchen, Sie zu erwischen, wenn die Action wirklich dicht ist.

• Glücklicherweise funktioniert dies
• beide Richtungen
• gegenseitig töten
• versuchen
• erwischen
• Action wirklich dicht

DE Um Freunde auf Peloton per Videoanruf anzurufen, müssen Sie sich bereits gegenseitig folgen

• Freunde auf Peloton
• Videoanruf anzurufen
• gegenseitig folgen

DE Geben Sie keine Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiter, bevor ein gegenseitig festgelegter Zeitrahmen abgelaufen ist

• weiter
• bevor ein gegenseitig

DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.

• gleiche Dokument kommunizieren
• gegenseitig Feedback geben
• Kommentare abgeben
• bleibt das gesamte
• neuesten

DE Mischen Sie niemals "noindex" und rel = canonical , da dies Anweisungen sind, die sich gegenseitig widersprechen.

• Mischen Sie niemals
• rel
• canonical
• da dies Anweisungen
• gegenseitig

DE Viele der weltweit führenden Pharmaunternehmen nutzen die integrierten MedDRA- und EDQM-Wörterbücher in unseren Translation Memories für zentralisierte, gegenseitig anerkannte und dezentralisierte Verfahren.

• Viele der weltweit
• MedDRA-
• EDQM-Wörterbücher in unseren
• Memories für zentralisierte
• gegenseitig anerkannte
• dezentralisierte

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

• gegenseitig Ratschläge geben
• Ideen austauschen
• Türen öffnen

DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.

• Bilder
• ergänzen
• Text ergänzen

DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.

• gegenseitig zu helfen
• Sache zu reparieren
• Behalte deine politischen
• richtige Stelle

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

• Thema deines Events
• einhergehen
• Sorge dafür
• gegenseitig ergänzen
• Widerspruch zueinander

DE Wir unterstützen uns gegenseitig, indem wir Beziehungen knüpfen, offen kommunizieren und engagiert für andere da sind

• unterstützen uns gegenseitig
• indem wir Beziehungen
• offen kommunizieren
• engagiert für andere

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

• Verbraucher gegenseitig Orientierung

DE indem wir uns gegenseitig unterstützen und fördern.

• unterstützen

DE Ordnen Sie die Magnete in einem Paket so an, dass sich die Magnetfelder gegenseitig neutralisieren.

• Magnetfelder gegenseitig

DE Es ist nicht gesund für dich oder deinen Partner, wenn ihr ständig gegenseitig euer Verhalten überwacht. Das kann auf Eifersucht oder Kontrolle basieren, und diese sollten keine Komponenten eurer Beziehung sein.

• gesund für dich
• deinen Partner
• ihr ständig gegenseitig
• Verhalten überwacht
• Eifersucht
• Kontrolle basieren
• sollten keine Komponenten
• Beziehung

DE Diese beiden Leaks bestätigen sich also zumindest gegenseitig.

• beiden Leaks bestätigen
• also zumindest

DE Die Parteien werden sich gegenseitig unverzüglich schriftlich über jegliche Änderung des Namens und der Adressdetails, der Postanschrift, der E-Mail-Adresse und, sofern angefordert, der Kontodaten informieren.

• Änderung des Namens
• Adressdetails
• Postanschrift
• E-Mail-Adresse
• sofern angefordert
• Kontodaten

DE Mit dem License Server hingegen ist echtes Failover möglich! Der License Server selbst steht dem Failover nicht entgegen, da er in einem Dreiercluster läuft, in dem sich die einzelnen Server gegenseitig absichern.

• License Server hingegen
• echtes Failover möglich
• License Server selbst
• Failover nicht entgegen
• Dreiercluster läuft
• einzelnen Server gegenseitig

DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.

• Avatare
• Freien können Kinder
• wollen
• eigenen Fantasie