Traduzir "elkaar verbonden" para alemão

DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.

• Plug
• Light System eröffnet
• Welt der Lichtgestaltung
• Kombination aus Lichtsteckdose
• aufsätze bietet komfortabel
• Licht
• Einfach
• flexibel

DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden

• Aktor-
• Sensor-Kanäle werden nun
• zugeordnet
• funktionell miteinander verbunden

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

• Bewusstseinserweiterung gesprochen
• bedeutet das alles
• Finde es heraus
• unseren Meetup Gruppen
• Thema

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

• Begriff der Transformation
• Finde es heraus
• Transformation

DE USB-Kartenlesegeräte von OneSpan können im verbundenen und nicht verbundenen Modus verwendet werden

• USB-Kartenlesegeräte von OneSpan
• verbundenen
• verbundenen Modus verwendet

DE "Dinge existieren nicht im luftleeren Raum. Sie sind auf eine Weise verbunden und verknüpft, die wir manchmal nicht kennen oder sehen. Da wir verknüpften Daten haben, kann diese Verbindung hergestellt werden."

• Raum
• Weise verbunden
• verknüpft
• manchmal nicht kennen
• sehen
• Da wir verknüpften
• Verbindung hergestellt

DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.

• ihnen nicht unterstützt
• Unternehmen verbunden

DE Während vernetzte Geräte immer noch mit nur wenigen Herstellern Fuß fassen, ist der Markt für vernetzte Heizsysteme mit zahlreichen Optionen auf einem guten Weg

• Während vernetzte Geräte
• wenigen Herstellern Fuß
• Markt für vernetzte
• guten Weg

DE Dadurch entsteht ein Netz aus verbundenen Geräten, das es einer Außenkamera, die sich außerhalb eines typischen Wi-Fi-Bereichs befindet, ermöglichen könnte, in Verbindung zu bleiben und zu kommunizieren.

• verbundenen Geräten
• Außenkamera
• außerhalb eines typischen
• befindet
• ermöglichen könnte
• Verbindung zu bleiben

DE Das bedeutet, dass Avast SecureLine VPN jedes Mal automatisch aktiviert wird, wenn Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden, es sei denn, es handelt sich um eines Ihrer vertrauenswürdigen Netzwerke.

• bedeutet
• Avast SecureLine VPN
• Mal automatisch aktiviert
• WLAN-Netzwerk verbinden
• sei denn
• Ihrer vertrauenswürdigen

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind.

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen
• Ökosystemen verbunden

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von vernetzten Clouds und Umgebungen mit niedriger Latenzzeit, die direkt mit globalen Netzwerken und Ökosystemen verbunden sind

• vernetzten Clouds
• Umgebungen mit niedriger
• direkt mit globalen

DE Die Rechenzentren von Digital Realty in Toronto werden mit neuen Metro Connect-Funktionen vollständig vernetzt und bilden eine Connected Campus-Umgebung für Kunden in Toronto.

• Rechenzentren von Digital
• Metro Connect-Funktionen vollständig
• bilden eine Connected

DE Offizielle Accounts von Produktionen, die mit diesen Unternehmen verbunden sind, wie Filme, Veranstaltungen/Festivals oder Fernsehsendungen, können verifiziert werden, sofern sie mit einer verifizierten Unterhaltungsorganisation verbunden sind.

• diesen Unternehmen verbunden
• Filme
• Veranstaltungen
• Festivals
• Fernsehsendungen
• verifizierten Unterhaltungsorganisation verbunden

DE Überprüfen Sie ganz einfach die Identität des Besuchers mit einer Videoverbindung und/oder bleiben Sie mit vernetzten Zugangskontrollen von überall aus mit Ihrem Zuhause verbunden...

• Überprüfen Sie ganz
• Identität des Besuchers
• Videoverbindung
• Zugangskontrollen von überall
• Ihrem Zuhause

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

• Team Central dient
• Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens
• Fortschritt ihrer Aufgaben
• oft
• reibungslos
• Arbeitswelt nötig

DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.

• digitalen Strategien verfolgt
• Komplett-Ansatz
• Workflows
• besteht aus fünf
• verbundenen

DE Über diese können Geräte, die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind, sowohl miteinander als auch mit anderen Netzwerken wie dem Internet kommunizieren

• Geräte
• Ihrem Netzwerk verbunden
• Internet kommunizieren

DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden

• Matterhorn
• Schweiz sind untrennbar

DE Darüber hinaus verbessert Breadcrumbs Ihre SEO, indem sie ein umfassenderes Netzwerk von Links schafft und dafür sorgt, dass alle Ihre Seiten miteinander verbunden sind.

• Darüber hinaus verbessert
• SEO
• Netzwerk von Links
• dafür sorgt
• Seiten miteinander verbunden

DE Natürlich sind alle drei Aspekte miteinander verbunden

• Aspekte miteinander verbunden

DE Durch Technologie hat sich die Welt zunehmend miteinander verbunden werden

• Welt zunehmend miteinander

DE Hier setzt Grid Computing an, bei dem mehrere Ressourcen miteinander verbunden und geteilt werden, um ihre jeweiligen Kapazitäten zu unterstützen und zu erweitern

• setzt Grid Computing
• mehrere Ressourcen miteinander
• erweitern

DE Bei einer Bedienung kommunizieren die verbundenen Geräte direkt miteinander

• Geräte direkt miteinander

DE Die beiden Hälften des Geräts sind auf der Rückseite verbunden und lassen sich sauber zusammenklappen, um ein kompakteres Bündel zu bilden, wenn Sie es verstauen möchten

• Rückseite verbunden
• lassen sich sauber
• verstauen möchten

DE Eine weitere nützliche moderne Technologie ist Bluetooth 5.1, mit dessen Hilfe die Knospen miteinander und mit dem Quellgerät in Verbindung bleiben

• nützliche moderne Technologie
• Bluetooth
• miteinander
• Quellgerät in Verbindung

DE In der Natur ist alles miteinander verbunden. Aline Hayoz-Andrey

• Natur ist alles
• verbunden
• Aline Hayoz-Andrey

DE Nicolas hat eine Vision: In der Natur ist alles miteinander verbunden.

• Natur ist alles

DE In einer Zeit, in der die einzelnen Vertriebskanäle (wie Stores, E-Commerce-Websites, Online-Plattformen) miteinander verknüpft sind, ist es wichtiger denn je, die genaue Position aller Produkte zu kennen

• Zeit
• einzelnen Vertriebskanäle
• Stores
• E-Commerce-Websites
• Online-Plattformen
• wichtiger denn je
• genaue Position aller
• kennen

DE Erwarten Sie herausfordernde Kämpfe und bizarre Anblicke mit großen Dungeons, die durch offene Bereiche verbunden sind.

• Erwarten Sie herausfordernde
• Dungeons
• offene Bereiche verbunden

DE Sie müssen klar verstehen, wie Ihre Seiten miteinander verbunden sind, um den Link-Saft effizient innerhalb Ihrer Website zu verteilen

• müssen klar verstehen
• Seiten miteinander verbunden
• Link-Saft effizient innerhalb
• Website zu verteilen

DE Diese Funktion zeigt Ihnen in einem Bild, wie alle Ihre Seiten miteinander verbunden sind

• Funktion zeigt Ihnen
• Seiten miteinander verbunden

DE Mindmaps visualisieren, wie einzelne Informationen zusammenhängen, sodass Schüler und Studenten selbst komplexe Themen leichter verstehen und auswendig lernen können.

• Mindmaps visualisieren
• einzelne Informationen zusammenhängen
• sodass Schüler
• Studenten selbst komplexe
• leichter verstehen
• auswendig lernen

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Technologie- und CX-Strategien sind identisch 

• Technologie-
• CX-Strategien sind identisch

DE Vielmehr wird die offene Welt zum nahtlosen Erkunden zur Verfügung stehen, da wir hoffen, dass sie wie ein zusammengefügter Satz der bereits umfangreichen Ebenen von FromSoftware sein wird.

• Welt zum nahtlosen
• Verfügung stehen
• da wir hoffen

DE Zendesk CIO und SVP of Operations Colleen Berube erklärt, weshalb die Employee und die Customer Experience untrennbar miteinander verbunden sind.

• Zendesk CIO
• SVP of Operations
• Berube erklärt
• weshalb die Employee
• Customer Experience untrennbar
• verbunden

DE Wie bei anderen cryptocurrencies verwendet Dash blockchain Technologie; ein unveränderlicher digitaler Ledger, die validiert Blöcke von Transaktionen aufzeichnet, in einer chronologischen Reihenfolge miteinander verknüpft

• anderen cryptocurrencies verwendet
• blockchain Technologie
• unveränderlicher digitaler Ledger
• aufzeichnet
• chronologischen Reihenfolge miteinander

DE Immer mehr Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger sowie andere Gesundheitsdienstleister verlassen sich heute auf Mobilgeräte, um miteinander und mit ihren Patienten verbunden zu bleiben.

• Immer mehr Ärzte
• Pflegerinnen
• Pfleger sowie andere
• verlassen sich heute
• Mobilgeräte
• miteinander
• ihren Patienten verbunden

DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.

• Sinterprozess
• miteinander verbunden
• verdichtet