Traduzir "seiten gerade aufeinander" para holandês

DE Sammle alle Buchblöcke und staple sie aufeinander, wobei du etwas Druck anwendest, um sicherzustellen, dass sie auf allen Seiten gleichmäßig aufeinander liegen

• Sammle alle Buchblöcke
• staple sie aufeinander
• wobei du etwas
• anwendest
• sicherzustellen
• allen Seiten gleichmäßig
• liegen

DE Sammle alle Buchblöcke und staple sie aufeinander, wobei du etwas Druck anwendest, um sicherzustellen, dass sie auf allen Seiten gleichmäßig aufeinander liegen

• Sammle alle Buchblöcke
• staple sie aufeinander
• wobei du etwas
• anwendest
• sicherzustellen
• allen Seiten gleichmäßig
• liegen

DE Vergewissere dich, dass alle Seiten in der richtigen Reihenfolge sind und gerade aufeinander liegen

• Vergewissere dich
• gerade aufeinander liegen

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

• Stelle deine Broschüre
• Vergewissere dich
• Seiten gerade aufeinander

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

• gerade genannten Seiten
• Auswahlmöglichkeiten
• Je nach Art
• Events
• gerade arbeitest
• einige Websites möglicherweise

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

• gerade genannten Seiten
• Auswahlmöglichkeiten
• Je nach Art
• Events
• gerade arbeitest
• einige Websites möglicherweise

DE Hier treffen Ihre Welt und Ihre kreative Vision aufeinander – auf den Seiten eines hochwertigen Fotobuches.

• treffen Ihre Welt
• kreative Vision aufeinander
• Seiten eines hochwertigen

DE Sie sollten beachten, dass der Crawler durch das Verweisen der Seiten aufeinander

• sollten beachten
• Seiten aufeinander

DE Sie sollten mit den Innenseiten aufeinander ausgerichtet sein, ähnlich wie ein Buch ohne Seiten

• Seiten

DE Sie sollten mit den Innenseiten aufeinander ausgerichtet sein, ähnlich wie ein Buch ohne Seiten

• Seiten

DE Sie sollten beachten, dass der Crawler durch das Verweisen der Seiten aufeinander

• sollten beachten
• Seiten aufeinander

DE Sie können mehrere Seiten auswählen, Seiten ganz einfach per Drag & Drop neu anordnen, aber Sie können hier auch Seiten hinzufügen oder löschen.

• mehrere Seiten auswählen
• Seiten ganz einfach
• Drag
• Drop neu anordnen
• Seiten hinzufügen

DE Eine Broschüre sollte ein Vielfaches von 4 Seiten umfassen. Warum ist es wichtig, dass die Anzahl der Seiten in einer Broschüre immer ein Vielfaches von 4 ist? Ganz Einfach. Jeder gefaltete Abschnitt sollte 4 Seiten umfassen.

• Seiten umfassen
• Anzahl der Seiten
• Ganz Einfach
• Jeder gefaltete Abschnitt
• Seiten

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

• Sieh dir Schnappschüsse
• Ergebnisseite der Suchmaschine
• Vergleiche
• deine gerankten Seiten
• Konkurrenz

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

• Sieh dir Schnappschüsse
• Ergebnisseite der Suchmaschine
• Vergleiche
• deine gerankten Seiten
• Konkurrenz

DE , um zu sehen, welche Seiten von Google als kanonisch ausgewählt wurden. Auf diese Weise können Sie das Problem der doppelten Seiten ohne benutzerdefinierte kanonische Seiten vermeiden.

• sehen
• kanonisch ausgewählt wurden
• Weise können Sie
• Problem der doppelten
• benutzerdefinierte kanonische Seiten

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

• Song
• gerade anhören
• Ihrer Bibliothek befindet
• ihn hinzufügen
• Playlist hinzufügen
• Sender mit Songs
• gerade gespielten Song
• ihn mit Freunden

DE Du solltest dich ganz bestimmt nicht zu einem siebengängigen Menü mit jemandem hinsetzen, den du gerade erst getroffen hast, vor allem wenn es offensichtlich ist, dass die Chemie nicht stimmt, wenn gerade erst die Vorspeisen aufgetragen werden

• solltest dich ganz
• hinsetzen
• gerade erst getroffen
• Chemie nicht stimmt

DE Samsungs neuestes Flaggschiff-Tablet ist ein bisschen Sturm und könnte gerade so gut sein, wie es ein Android-Tablet gerade bekommen kann.

• Samsungs neuestes Flaggschiff-Tablet
• bisschen Sturm
• Android-Tablet gerade bekommen

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

• Newsgroup-Service ausprobiert
• Ihr seid immer
• Besten
• Übertragungsraten
• Speicherung
• alles sehr gut
• habe gerade mein
• aufgewertet
• bleib' da
• wo's am schönsten
• Bill C

DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.

• Film
• gerade ansehen
• andere beliebte Titel
• Videospielentwicklers
• gerade durchsuchen
• ansehen

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten erstellen oder mit Freunden teilen.

• Song
• gerade anhören
• Ihrer Bibliothek befindet
• ihn hinzufügen
• Playlist hinzufügen
• Sender mit Songs
• gerade gespielten erstellen
• Freunden

DE "Es wird tatsächlich eine zweite Staffel geben", sagte er in einem kurzen Interview. "Es ist gerade in meinem Kopf. Ich bin gerade im Planungsprozess."

• tatsächlich eine zweite
• kurzen Interview
• gerade in meinem

DE Möchten Sie per Blog mit anderen teilen, was Sie begeistert? Erstellen Sie gerade Ihren ersten Onlineshop? Werden Sie gerade online aktiv? Wir stehen Ihnen mit Rat und Lösungen zur Seite, ganz nach Bedarf und Projektetappe.

• Möchten Sie per
• anderen teilen
• begeistert
• Erstellen Sie gerade
• ersten Onlineshop
• gerade online aktiv
• Lösungen zur Seite
• ganz nach Bedarf

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

• Verbinde Business-
• Technologieteams
• Strategie
• Ergebnisse auf Enterprise-Niveau

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt
• pünktlich zu liefern

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.

• Stimmen Sie Ihre
• Personal-
• Einblicke

DE In unserem Team treffen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander. Wir arbeiten nicht nur zusammen und erfinden uns immer wieder neu ? wir fordern uns auch heraus und werden jeden Tag besser.

• unserem Team treffen
• unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander
• erfinden uns immer
• neu
• jeden Tag

DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.

• Prozesse
• allem die Zusammenarbeit
• Team zu verbessern
• viel besser aufeinander

DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr

• Stimmen Sie Sicherheit
• Datenzugriff zur Erkundung

DE Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.

• treffen das menschliche
• Herrschaft

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

• Displays geht
• Sicherheit sagen
• beiden Telefone überraschend
• trotz allem
• Datenblätter vermuten lassen

DE Im Rennen um Business-Chats treffen zwei Giganten aufeinander (auf Englisch)

• Rennen um Business-Chats
• zwei Giganten aufeinander
• Englisch

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

• heraus
• Delaware Division of
• besseres Verständnis dafür
• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt

DE Ihre Tätigkeiten sind jetzt noch besser aufeinander abgestimmt

• besser aufeinander abgestimmt

DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung

• abgestimmt
• Design über Skalierung
• Support bis hin
• Vermarktung

DE Zunder ist eine Abkürzung für eine Online-Dating-Anwendung geworden. Es gibt Unmengen von Benutzern, die übereinstimmen, ob zwei Benutzer direkt aufeinander gewischt haben. Profile haben ein paar Bilder und einen kurzen Bioteil.

• Online-Dating-Anwendung geworden
• Unmengen von Benutzern
• übereinstimmen
• ob zwei Benutzer
• Bilder
• kurzen

DE Während des Tests haben wir dies an einigen aufeinander folgenden Tagen durchgeführt und es ist uns nicht gelungen, die Batterie zu entladen oder das Gehäuse anzuschließen, um es aufzuladen.

• Während des Tests
• dies an einigen
• folgenden Tagen durchgeführt
• gelungen
• Batterie zu entladen
• Gehäuse anzuschließen

DE Das Ambiente ist international, treffen hier doch Transit-Passagiere, Hotelgäste sowie Einheimische aufeinander.

• Ambiente ist international
• treffen hier doch
• Hotelgäste sowie Einheimische

DE Hier treffen Naturspektakel, faszinierende Geologie und kulinarische Gastfreundschaft aufeinander

• treffen Naturspektakel
• faszinierende Geologie
• kulinarische Gastfreundschaft aufeinander

DE Spannende Gastronomie im Haus: Im Restaurant "After Seven" - mit 17 Gault Millaut Punkten ausgezeichnet - treffen Kunst und Kulinarik aufeinander

• Restaurant
• Gault Millaut Punkten
• treffen Kunst
• Kulinarik aufeinander

DE Vom Design her treffen Alpenchalet, Lodge, Jagdhaus und Moderne innovativ aufeinander

• Design her treffen
• Lodge
• Jagdhaus
• Moderne innovativ aufeinander

DE Sie alle sind bestens aufeinander eingespielt und ergänzen sich ideal bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis ist die perfekte Fachübersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz dieser drei Experten zustande kommt.

• bestens aufeinander eingespielt
• ergänzen sich ideal
• ihrer Arbeit
• Fachübersetzung
• Experten zustande

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

• Stunden vom Aufwachen
• Schlafengehen verbracht
• Prozent verbleibender Batterie
• ungefähr geschafft
• getestet an sechs
• folgenden Tagen

DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.

• zwei
• mehreren aufeinander folgende
• selben Hotel
• gilt die Best-Preis-Garantie
• Basis eines Preises
• Nacht

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

• optimierten Einkaufs-Experience intelligentere
• Bieten Sie Beschaffungsservices
• Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen
• stimmen Sie Arbeitsteams

DE Die geradlinige Streifen-Dessinierung in perfekt aufeinander abgestimmten Farben macht diesen Strumpf vielseitig kombinierbar

• aufeinander abgestimmten Farben
• diesen Strumpf vielseitig

DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits

• Grafische Colour Blocking
• perfekt aufeinander abgestimmten
• machen dieses modische
• Outfits