DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.
"fall war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.
NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.
alemão | holandês |
---|---|
position | positie |
htc | htc |
warnung | waarschuwing |
sterne | sterren |
schnell | snel |
und | en |
steht | staat |
kann | kan |
für | voor |
wird | wordt |
als | |
wenn | als |
ist | huidige |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
alemão | holandês |
---|---|
genaue | exacte |
unterschiedlich | verschillen |
direkt | rechtstreeks |
details | details |
informieren | contact |
kosten | kosten |
sollten | moet |
in | in |
und | en |
da | aangezien |
für | voor |
über | van |
DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
alemão | holandês |
---|---|
fall | geval |
variieren | verschillen |
in | in |
kann | kan |
aber | maar |
sind | zijn |
diese | deze |
das | dat |
zu | tot |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
alemão | holandês |
---|---|
genaue | exacte |
unterschiedlich | verschillen |
direkt | rechtstreeks |
details | details |
informieren | contact |
kosten | kosten |
sollten | moet |
in | in |
und | en |
da | aangezien |
für | voor |
über | van |
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
alemão | holandês |
---|---|
x | x |
klar | duidelijk |
htc | htc |
botschaft | boodschap |
tat | deed |
nämlich | namelijk |
großartiges | geweldige |
viele | veel |
was | wat |
one | one |
etwas | iets |
anderes | anders |
war | was |
auf | lanceren |
zu | erg |
aber | maar |
nicht | niet |
uns | ons |
den | de |
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
alemão | holandês |
---|---|
künstler | artiest |
und | en |
wie | hoeveel |
sehr | te |
deiner | je |
der | de |
DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.
NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.
alemão | holandês |
---|---|
aktiv | actief |
lange | lang |
temperatur | temperatuur |
manuelle | handmatige |
und | en |
oder | of |
war | was |
auf | op |
zur | te |
der | de |
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
alemão | holandês |
---|---|
tests | test |
plattform | platform |
mitbewerbern | concurrenten |
skala | schaal |
hilfreich | nuttig |
zu | bij |
erstellen | maken |
sehr | erg |
oder | of |
einfacher | gemakkelijker |
für | voor |
war | was |
einrichten | opzetten |
auf | op |
einfach | eenvoudig |
ihrer | uw |
insgesamt | algemeen |
toll | geweldig |
als | |
von | van |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
alemão | holandês |
---|---|
rubens | rubens |
talent | talent |
in | in |
er | hij |
und | en |
ich | ik |
war | was |
dass | dat |
aller | een |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.
alemão | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
probleme | problemen |
gerät | apparaat |
erste | een |
zu | om |
war | was |
ohne | zonder |
version | de |
art | soort |
des | van de |
nicht | niet |
aber | maar |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
alemão | holandês |
---|---|
rubens | rubens |
talent | talent |
in | in |
er | hij |
und | en |
ich | ik |
war | was |
dass | dat |
aller | een |
DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend
NL Ja, het was prima , het was ongevaarlijk, maar het was niet echt zo spannend
alemão | holandês |
---|---|
aufregend | spannend |
wirklich | echt |
war | was |
aber | maar |
nicht | niet |
es | het |
DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.
NL Ik ben Kouhei Maeda van Intelligent Systems Co., Ltd. Ik was de director voor dit project. Ik was ook director voor Awakening, maar dit is de eerste keer dat ik drie games tegelijk7 heb gemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
intelligent | intelligent |
co | co |
ltd | ltd |
director | director |
projekt | project |
spielen | games |
systems | systems |
ich | ik |
auch | ook |
gleichzeitig | tegelijk |
erste | voor |
war | was |
mal | keer |
habe | heb |
aber | maar |
dies | dit |
dass | dat |
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.
NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.
alemão | holandês |
---|---|
bestehenden | bestaande |
hinzuzufügen | voegen |
echo | echo |
generation | generatie |
großartig | geweldig |
alexa | alexa |
raum | kamer |
zu | om |
oder | of |
war | was |
sicherlich | te |
denn | want |
ersten | een |
lautsprecher | luidspreker |
in | toe |
der | de |
aber | maar |
um | aan |
DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
alemão | holandês |
---|---|
einrichtung | opzetten |
tests | test |
plattform | platform |
konkurrenz | concurrenten |
skala | schaal |
hilfreich | nuttig |
oder | of |
einfacher | gemakkelijker |
für | voor |
war | was |
auf | op |
einfach | eenvoudig |
haben | hebben |
ihrer | uw |
insgesamt | algemeen |
als | |
erstellen | maken |
zu | erg |
DE Atlassian bewertet solche Anfragen von Fall zu Fall
NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solche | dergelijke |
anfragen | verzoeken |
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
anderer | andere |
länder | landen |
amerikanischen | amerikaanse |
zutreffend | van toepassing |
und | en |
von | van |
recht | wetgeving |
DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
alemão | holandês |
---|---|
hilfreich | nuttig |
kamera | camera |
masse | massa |
in | in |
da | omdat |
mein | mijn |
dies | dit |
ist | is |
angezeigt | zien |
dass | dat |
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.
alemão | holandês |
---|---|
user | gebruikers |
cloud | cloud |
anbietern | aanbieders |
crm | crm |
partnern | partners |
event | evenement |
veranstalten | organiseren |
personenbezogene daten | persoonsgegevens |
teilen | delen |
anderen | andere |
in | in |
und | en |
gemeinsam | met |
für | voor |
wir | wij |
DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.
NL Ze werken volgens het copy-on-write principe en zijn dus vrijwel instantaan: de kopie van de data wordt geval per geval gemaakt, voor elk blok, tijdens een verandering.
alemão | holandês |
---|---|
nahezu | vrijwel |
block | blok |
erstellt | gemaakt |
und | en |
arbeiten | werken |
daten | data |
für | voor |
von | van |
DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.
NL Als er geen mobiel bereik is in de zaal, zorg er dan voor dat je van te voren een ontmoetingsplek afspreekt!
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
ihr | je |
für | voor |
fall | de |
dass | dat |
DE Dies verlängert sich von Fall zu Fall um 28 Stunden - oder um 22 Stunden, wenn Sie die Geräuschunterdrückung verwenden
NL Dat wordt met de case verlengd tot 28 uur - of 22 uur als je de ruisonderdrukking gebruikt
alemão | holandês |
---|---|
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
verwenden | gebruikt |
oder | of |
fall | de |
stunden | uur |
zu | met |
wenn | als |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
alemão | holandês |
---|---|
verfahren | processen |
verlangen | verzoeken |
behörden | autoriteiten |
rechtliche | wettelijke |
verpflichtungen | verplichtingen |
übertragung | overdracht |
oder | of |
DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig
NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen
alemão | holandês |
---|---|
installation | installeren |
geringfügig | enigszins |
des | van de |
von | van |
zu | tot |
DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist
NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
häufig | vaak |
was | wat |
können | kunt |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
alemão | holandês |
---|---|
verfahren | processen |
verlangen | verzoeken |
behörden | autoriteiten |
rechtliche | wettelijke |
verpflichtungen | verplichtingen |
übertragung | overdracht |
oder | of |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
alemão | holandês |
---|---|
verfahren | processen |
verlangen | verzoeken |
behörden | autoriteiten |
rechtliche | wettelijke |
verpflichtungen | verplichtingen |
übertragung | overdracht |
oder | of |
DE Atlassian bewertet solche Anfragen von Fall zu Fall
NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solche | dergelijke |
anfragen | verzoeken |
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
NL Atlassian beoordeelt noodverzoeken van buitenlandse rechtshandhaving per geval, conform de Amerikaanse wetgeving en de wetten van andere landen, indien van toepassing
alemão | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
anderer | andere |
länder | landen |
amerikanischen | amerikaanse |
zutreffend | van toepassing |
und | en |
von | van |
recht | wetgeving |
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
NL Sgwd y Pannwr - 'val van de voller' of 'val van de wollen wasmachine' in het Welsh - is de laagste van de drie geliefde watervallen op de Mellte. Net … meer lezen
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
auf | op |
beliebtesten | de |
ist | is |
drei | drie |
DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
alemão | holandês |
---|---|
hilfreich | nuttig |
kamera | camera |
masse | massa |
in | in |
da | omdat |
mein | mijn |
dies | dit |
ist | is |
angezeigt | zien |
dass | dat |
DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit
NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid
alemão | holandês |
---|---|
dynamisch | dynamisch |
teilnehmer | deelnemer |
gelegenheit | gelegenheid |
so | zo |
druck | druk |
passt | past |
und | en |
zweiten | tweede |
möglich | mogelijk |
einfach | gewoon |
ist | is |
ersten | eerste |
unter | op |
DE Anfragen nach einer Unterkunft werden von Fall zu Fall geprüft
NL Verzoeken om accommodatie worden per geval in overweging genomen
alemão | holandês |
---|---|
anfragen | verzoeken |
unterkunft | accommodatie |
werden | worden |
fall | geval |
zu | om |
von | in |
DE Wir sind uns nicht einmal sicher, wie Sie das machen würden, aber es war auf jeden Fall ziemlich amüsant.
NL We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
alemão | holandês |
---|---|
war | was |
fall | het |
nicht | niet |
wie | hoe |
aber | maar |
wir | we |
sicher | zeker |
DE Dies war der Fall mit der Vermittlung als MF Global bekannt
NL Dit was het geval met de makelaardij bekend als MF Global
alemão | holandês |
---|---|
bekannt | bekend |
global | global |
war | was |
mit | met |
dies | dit |
als |
DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
alemão | holandês |
---|---|
klasse | klasse |
wird | wordt |
nun | nu |
auch | ook |
war | was |
dies | dit |
nicht | niet |
DE Schließlich gibt es nichts Frustrierenderes als eine Karte mit DOA, und unserer Erfahrung nach war dies bei Nicht-SanDisk-Optionen häufiger der Fall.
NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.
alemão | holandês |
---|---|
karte | kaart |
erfahrung | ervaring |
und | en |
fall | een |
schließlich | tenslotte |
gibt | is |
nach | naar |
als |
DE Tatsächlich war dies bereits vor der Preissenkung der Fall
NL In feite was het al voordat de prijs werd verlaagd
alemão | holandês |
---|---|
tatsächlich | in feite |
war | was |
bereits | al |
DE Dies war sicherlich bei Windows 8 der Fall, was zu Verwirrung führte, die mit Windows 10 größtenteils beseitigt wurde.
NL Dat was zeker het geval met Windows 8, wat leidde tot enige verwarring die grotendeels is uitgeroeid met Windows 10 .
alemão | holandês |
---|---|
verwirrung | verwarring |
führte | leidde |
größtenteils | grotendeels |
windows | windows |
was | wat |
war | was |
wurde | is |
DE Beachten Sie, dass diese integrierten Apps nicht sofort geöffnet werden oder im Vollbildmodus bleiben, wie dies bei Windows 8 der Fall war
NL Houd er rekening mee dat deze ingebouwde apps niet onmiddellijk worden geopend of in de modus Volledig scherm blijven zoals in Windows 8
alemão | holandês |
---|---|
integrierten | ingebouwde |
apps | apps |
sofort | onmiddellijk |
oder | of |
im | in de |
windows | windows |
geöffnet | geopend |
bleiben | blijven |
bei | in |
fall | de |
werden | worden |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Puristen werden sich für Ersteres entscheiden, da das Original ein 30-fps-Titel war (na ja, wenn es reibungslos läuft - was es oft nicht tat), und es sieht auf jeden Fall fantastisch aus
NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit
alemão | holandês |
---|---|
entscheiden | kiezen |
original | origineel |
oft | vaak |
tat | deed |
sieht | ziet |
und | en |
was | wat |
da | aangezien |
wenn | als |
für | voor |
war | was |
nicht | niet |
fantastisch | goed |
fall | het |
DE Dies war bis zum Galaxy S8 der Fall, dem Telefon von 2017, bei dem Samsung gebogene Displaykanten in den Mainstream verlagerte
NL Dat was het geval helemaal terug naar de Galaxy S8, de telefoon uit 2017 waarbij Samsung gebogen schermranden naar de mainstream verplaatste
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
war | was |
galaxy | galaxy |
von | waarbij |
samsung | samsung |
bei | helemaal |
in | naar |
DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
alemão | holandês |
---|---|
wirklich | echt |
hand | hand |
füllt | vult |
fall | geval |
teil | deel |
modell | model |
generation | generatie |
aber | maar |
ersten | eerste |
nicht | niet |
in | in |
der | de |
DE Dies war nach unserer Erfahrung jedoch nicht der Fall
NL Maar dat is in onze ervaring niet het geval geweest
alemão | holandês |
---|---|
erfahrung | ervaring |
nicht | niet |
unserer | onze |
DE Es ist der gleiche Fall wie zuvor, mit einem USB-C zum Aufladen, aber jetzt wird standardmäßig auch das kabellose Laden von Qi unterstützt (früher war dies ein optionales Extra)
NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)
alemão | holandês |
---|---|
standardmäßig | standaard |
kabellose | draadloos |
qi | qi |
optionales | optionele |
jetzt | nu |
ist | is |
mit | op |
war | was |
extra | extra |
aufladen | opladen |
auch | ook |
zum | te |
unterstützt | ondersteuning |
DE Außer, es ist buchstäblich ein Geräusch, das von der Türklingel selbst ausgeht - da kein separater Glockenspiel-Klingelton im Lieferumfang enthalten ist, wie dies beim ursprünglichen Pro-Modell der Fall war
NL Behalve, het is letterlijk geluid dat wordt uitgezonden door de deurbel zelf - aangezien er geen afzonderlijk deurbelgeluid in de doos zit, zoals bij het originele Pro-model
alemão | holandês |
---|---|
außer | behalve |
buchstäblich | letterlijk |
türklingel | deurbel |
ursprünglichen | originele |
im | in de |
da | aangezien |
beim | in |
DE Wann war das Pixel Fall Launch-Event?
NL Wanneer was het Pixel Fall Launch-evenement?
alemão | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
wann | wanneer |
war | was |
fall | het |
DE Und Sie sind fertig - die URL-Leiste und die Tab-Leiste sollten jetzt in diskreten Zeilen angezeigt werden, wie es in früheren iOS- und iPadOS-Versionen der Fall war.
NL En je bent klaar - de URL-balk en de tabbalk zouden nu op discrete lijnen moeten staan, net als in de iOS- en iPadOS-versies van het verleden.
alemão | holandês |
---|---|
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
fertig | klaar |
DE YouTube zwingt die Entwickler nun dazu, anzugeben, ob ihre Inhalte "für Kinder" konzipiert sind oder ob sie etwas enthalten, das für Kinder ungeeignet ist, was beim ersten Start von YouTube Kids nicht der Fall war
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
alemão | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
konzipiert | ontworpen |
nun | nu |
inhalte | inhoud |
kinder | kinderen |
kids | kids |
oder | of |
was | wat |
etwas | iets |
war | was |
nicht | niet |
ist | is |
start | gelanceerd |
ihre | hun |
beim | in |
Mostrando 50 de 50 traduções