Traduzir "wasser" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasser" de alemão para holandês

Traduções de wasser

"wasser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

wasser dan dat de deze die een en gaan geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun is je kunnen licht maar meer met mijn niet nog oceaan of ons onze u uw van van de waar wat water wateren we wit worden wordt ze zee zich zien zijn zonder zwart

Tradução de alemão para holandês de wasser

alemão
holandês

DE Wässere geschälte Eicheln, indem du sie in Wasser einweichst oder kochst. Gieße immer frisches, heißes Wasser über die Eicheln (auch als Blanchieren bekannt). Mache dies, bis das Wasser nicht mehr braun wird, wenn du die Eicheln absiebst.

NL Loog eikels met een omhulsel uit door ze te weken of te koken in water. Giet het hete water af (dit wordt ook blancheren genoemd) en vervang het water meermaals. Blijf dit doen tot het water niet langer bruin kleurt wanneer je het zeeft en vervangt.

alemãoholandês
braunbruin
inin
als
mehrlanger
wirdwordt
oderof
esen
wasserwater
nichtniet
auchook
machedoen
bistot
diesdit
indemte
übermet

DE Modell im Wasser aufgehängt. Licht durchdringt das Wasser.

NL Model opgehangen in water. Licht doorboort het water.

alemãoholandês
modellmodel
wasserwater
lichtlicht
dashet

DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.

NL Zet de rijst onder water. Vul de kom met kraanwater totdat de rijst volledig is bedekt. Ongeveer drie keer zoveel water als rijst zou voldoende moeten zijn.

alemãoholandês
reisrijst
wasserwater
bedecktbedekt
dreimalkeer
vollständigvolledig
etwaongeveer
istis
sozoveel
mitmet

DE Ist das Wasser sehr schmutzig oder trüb, wiederhol die Prozedur mit einer zweiten Schüssel voll Wasser.

NL Als het water er vies of ondoorzichtig melkwit uitzag, kun je het proces herhalen met een tweede kom water.

alemãoholandês
oderof
mitmet
istkun
wasserwater
dashet
zweitentweede

DE Solange sich im Wasser kein Schmutz oder Pestizide befinden, kannst du es anschließend zum Kochen verwenden. Stärkehaltiges Wasser eignet sich zum Beispiel gut zum Andicken von Soßen.

NL Zolang er geen vuil of pesticiden in het water zitten, kun je het water bewaren voor gebruik in recepten. Het meest voorkomende gebruik van zetmeelwater is als verdikkingsmiddel voor sauzen.

alemãoholandês
schmutzvuil
kochenrecepten
verwendengebruik
oderof
solangezolang
wasserwater
keinis
eshet

DE Nach ein paar Schlägen kannst du etwas mehr Wasser in die Schüssel laufen lassen, den Reis ein wenig schwenken und das Wasser wieder ausgießen

NL Na een paar slagen giet je meer water in de kom, draai je de rijst rond in de kom en giet je water er weer uit

alemãoholandês
reisrijst
inin
unden
mehrmeer
wenigeen
wiederweer
wasserwater
dende

DE Besser ist es in diesem Fall, den Reis in reichlich Wasser zu kochen (im Verhältnis von etwa 1:6 bis 1:10) und das überschüssige Wasser vor dem Verzehr abzugießen.

NL Een effectievere behandeling hiervoor is de rijst in veel water te koken (in een verhouding van 1:6 of 1:10) en het water goed af te gieten voordat je het eet.[11]

alemãoholandês
reisrijst
kochenkoken
verhältnisverhouding
inin
reichlichveel
unden
vonaf
istis
wasserwater
zuvoordat
bessergoed

DE Trinke ausreichend Wasser. Wasser ist lebenswichtig in deiner Ernährung und es spielt eine entscheidende Rolle im Körper. Wenn du täglich nicht genügend hydrierende Flüssigkeiten zu dir nimmst, dann läufst du Gefahr, zu dehydrieren.[21]

NL Drink voldoende hoeveelheden water. Water is een essentiële voedingsstof in je dieet en speel diverse belangrijke rollen in je lichaam. Als je niet genoeg vocht binnenkrijgt elke dag, loop je het risico dat je uitdroogt.[21]

alemãoholandês
entscheidendebelangrijke
rollerollen
körperlichaam
gefahrrisico
inin
unden
täglichelke dag
zugenoeg
wasserwater
istis
deinerje
nichtniet
danneen
wennals
spieltspeel
einehoeveelheden

DE Trinke koffein- und zuckerfreie Getränke, denn die sind am gesündesten und hydrierendsten. Es eignen sich Wasser, aromatisiertes Wasser, entkoffeinierter Kaffee oder Tee.

NL Drink cafeïnevrije en suikervrije dranken, want die zijn het gezondst en meest hydraterend. Bijvoorbeeld, water, op smaak gebracht water en decafé en kruidenthee zijn geschikt.

alemãoholandês
getränkedranken
wasserwater
amop
unden
eignenzijn
dennwant

DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

alemãoholandês
fischvis
unweigerlichonvermijdelijk
handhand
vollervol
wirdzal
beschädigtbeschadigd
inin
erhij
wasserwater
nichtniet
eineen

DE Wenn es um den Umgang mit Wasser geht, hat Xiaomi der Mi Watch eine Wasserdichtigkeit von 5ATM verliehen, sodass sie sicher in Wasser bis zu 50 Metern Tiefe getaucht werden kann

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

alemãoholandês
umgangomgaan met
wasserwater
xiaomixiaomi
meternmeter
watchwatch
inin
zuom
kannkan
gehtgaat
sodassmet
sicherveilig
werdenworden
wennals
hatheeft

DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet

NL De Bisse Vieux brengt waardevol water naar een landbouwgebied waar geen water voorhanden is. Jean-Charles Bornet

alemãoholandês
wertvolleswaardevol
wasserwater
bringtbrengt
innaar
derde
gibtis

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

alemãoholandês
anfangbegint
wasserwater
ohnezonder
dasde

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.

NL Schoon water en sanitair Voorziening van schoon water voor alle omliggende gemeenschappen

alemãoholandês
sauberesschoon
wasserwater
alleralle
gemeindengemeenschappen
unden

DE Kinder von 8 bis 10 Jahre dürfen unter Wasser gehen, aber nicht tiefer als 6ft (2m) im offenen Wasser/Meer.

NL Kinderen van 8-10 jaar mogen onderwater, maar niet dieper dan 2 meter (6 ft) in open water/oceaan.

alemãoholandês
kinderkinderen
wasserwater
tieferdieper
jahrejaar
abermaar
nichtniet
meeroceaan
dürfenmogen
unterin
vonvan
offenenopen
als

DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.

NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.

alemãoholandês
linsenlinzen
wasserwater
frischesvers
geringerlaag
deckeldeksel
unden
mengehoeveelheid
beibij
derde

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

alemãoholandês
passiertgebeurt
topfpot
stehenstaan
reisrijst
unden
etwasiets
kannkan
wasserwater
lassenlaat
abermaar
wenigeeen

DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.

NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.

alemãoholandês
wasserwater
hitzewarmte
reduzierenverminderen
deckeldeksel
minutenminuten
unden
sobald
lassenlaat
bistot
etwacirca
istis

DE Falls du einen Tauchgang im Freiwasser machst, zum Beispiel in einem See oder im Meer, wirst du in relativ flachem Wasser einige Tauchfertigkeiten üben, um dich auf dein Abenteuer unter Wasser vorzubereiten

NL Als je een buitenwaterduik maakt zal je in ondiep water nog enkele andere vaardigheden aanleren om je voor je duikavonturen goed voor te bereiden

alemãoholandês
machstmaakt
vorzubereitenbereiden
inin
wasserwater
zumte
fallseen
einigeenkele

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken

alemãoholandês
tauchenduiken
ausgerüstetuitgerust
inin
fürvoor
wasserwater
bistje
weilomdat
wennals
als
kannstkunt
istkun

DE Wasser & Zahnpasta: Die Zahnpaste reibt man mit einer Bürste auf den Schuh, lässt sie einwirken und wäscht sie mit lauwarmen Wasser wieder ab. Achtet darauf farblose Zahnpasta zu verwenden. Gut für Glattleder, nicht für Wildlederschuhe geeignet.

NL Water & tandpasta: Wrijf de tandpasta met een borstel op de schoen, laat het even inwerken en was het er weer af met lauw water. Zorg ervoor dat je kleurloze tandpasta gebruikt. Goed voor glad leer, niet geschikt voor suède schoenen.

alemãoholandês
lässtlaat
geeignetgeschikt
unden
wiederweer
wasserwater
gutgoed
fürvoor
schuhschoen
verwendengebruikt
dieervoor
daraufop
nichtniet

DE Halten Sie den Griff keinesfalls unter Wasser und lassen Sie kein Wasser in den Schlitz eindringen, weil sich der Griff sonst verformen würde.

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

alemãoholandês
haltenhouden
wasserwater
lassenlaten
inin
unden

DE Jedes unserer Heißwasserhahnmodelle bietet etwas anderes. Einige geben sowohl gefiltertes Kaltwasser als auch gefiltertes dampfend heißes Wasser ab, andere nur dampfend heißes Wasser.

NL Elk van de modellen stomend heetwater kranen biedt iets enigszins anders. Sommigen leveren gefilterd koud water alsook gefilterd gloeiend heet water, terwijl andere modellen alleen de gloeiend hete optie bieden.

alemãoholandês
wasserwater
heißheet
bietetbiedt
etwasiets
jedeselk
anderesanders
einigevan de
gebenbieden
nuralleen
als
sowohlde

DE Eine weitere Methode hierfür: Gib einen Esslöffel Natron in einen Liter Wasser. Lasse die Eicheln zum Einweichen 12 bis 15 Stunden in der Mischung aus Wasser und Natron.

NL Nog een methode is een eetlepel natriumcarbonaat aan een liter water toevoegen. Laat de eikels gedurende 12-15 uur in dit water weken.

alemãoholandês
methodemethode
wasserwater
lasselaat
inin
stundenuur
undnog
eineneen
derde

DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.

NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.

alemãoholandês
lotuslotus
männermannen
frauenvrouwen
kleinekleine
nimmneem
wasserwater
warmemwarm
teethee
inin
unden
mehrmeer
oderof
istis
fürvoor
machmaak
nuralleen
eineen
abermaar
als

DE Der Nationale Forschungsrat der USA rät dazu, pro Kalorie, die wir zu uns nehmen, 1ml Wasser zu trinken, was bedeutet, daß eine durchschnittliche Person jeden Tag 2-3 Liter Wasser zu sich nehmen sollte, um gesund und voller Energie zu bleiben.

NL De Amerikaanse Nationale Onderzoeksraad raadt aan dat we 1 ml water drinken per binnengekregen calorie en dit betekent dat de gemiddelde persoon 2-3 liter water zou moeten drinken om fit en energiek te blijven.

alemãoholandês
nationalenationale
usaamerikaanse
mlml
wasserwater
trinkendrinken
durchschnittlichegemiddelde
unden
bedeutetbetekent
personpersoon
bleibenblijven
proper
wirwe
zuom
solltedat
derde
tagaan

DE Sobald das Wasser kocht, stelle die Eieruhr auf 10 Minuten. Lass das Wasser so lange kochen.

NL Zodra het water kookt, laat je het water 10 minuten doorkoken.

alemãoholandês
minutenminuten
lasslaat
sobald
wasserwater
dashet

DE Eine weitere beliebte Keimmethode besteht darin, die Samen in ein Glas mit Wasser zu werfen. Dies scheint kinderleicht zu sein, da Du Deine Bohnen einfach nur ins Wasser gibst und wartest, bis Pfahlwurzeln erscheinen.

NL Een andere populaire methode is je zaden in een glas water doen. Dit lijkt makkelijk: je geeft ze gewoon zwemles en wacht tot de penwortels verschijnen.

alemãoholandês
beliebtepopulaire
samenzaden
glasglas
scheintlijkt
erscheinenverschijnen
unden
bestehtis
wasserwater
deinede
inin
weitereandere
diesdit

DE Er schwamm nicht nur auf uns zu, sondern verschwand und tauchte bei jedem Schmetterlingsschlag wieder aus dem gestörten Wasser auf - aber die meisten Aufnahmen von der Kamera waren scharf, als er wieder aus dem Wasser auftauchte.

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

alemãoholandês
wasserwater
aufnahmenfotos
kameracamera
scharfscherp
unden
erhij
wiederweer
sondern
nuralleen
nichtniet
abermaar
alskwam

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Fügen Sie das zu einem Telefon hinzu, das IPX8-Schutz gegen das Eindringen von Wasser hat und nicht nur den Strapazen des täglichen Lebens standhält, sondern auch gut überleben würde, wenn Sie es ins Wasser fallen lassen.

NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.

alemãoholandês
telefontelefoon
lebensleven
gutprima
überlebenoverleven
unden
sondern
zuom
wasserwater
nuralleen
auchook
wennals
fügenvoeg
nichtniet
täglichendagelijks
insvan
fallenvallen

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

DE Online Wasser verkaufen | Starte einen Onlineshop für Wasser - Shopify Belgien

NL Online water verkopen | Start een waterwebshop - Shopify België

alemãoholandês
onlineonline
wasserwater
startestart
belgienbelgië
verkaufenverkopen
shopifyshopify

DE Wasser, das beispielsweise in einem modernen Aufbereitungswerk aus Oberflächenwasser hergestellt wird, ist teurer als anderes Wasser

NL Zo zal water dat geproduceerd is in een moderne zuiveringsinstallatie met oppervlaktewater duurder zijn dan ander water

alemãoholandês
wasserwater
modernenmoderne
teurerduurder
anderesander
inin
istis
wirdzal
dasdat
hergestelltgeproduceerd
als

Mostrando 50 de 50 traduções