Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peut être pas discuter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peut être pas discuter" de francês para português

Traduções de peut être pas discuter

"peut être pas discuter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

peut 1 2 a ainda algo alguns alta além disso ao aos apenas aqui as até cada caso coisa coisas com como consegue criar da dar das de de que deve disso dizer do do que dois dos e ela ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa esse esses esta estar este esteja estes estiver está estão exemplo faz fazer ficar for google há isso já lo local maior maiores mais mas mesma mesmo muitas muito muitos nem no no entanto nos novo não não é nós o o que obter oferecer onde os ou para para a para o para os para você pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível precisa precisar pro produtos puder qual qualquer quando quanto que que é quem recursos requisitos resposta saber se seja sem ser serviço seu seus sido simples sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter todas todo todos trabalhar tudo um um pouco uma usando usar uso ver você você pode à às é é um é uma
être 2 a agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas após aqui as através até base bem cada caso com com a como conseguir conteúdo criar da dados das de de que depois deste deve deve ser devem dia disponível do do que dois dos durante e e pode ela elas ele eles em enquanto entre então especiais esse esses esta estar esteja estiver está estão eu exemplo facilmente fazer ficar foi for fora geral há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nem nenhum no no entanto nome nos novo não não é o o que o seu obter oferta onde os ou para para a para o para que pela pelo pelos permite pessoa pessoas pode pode ser podem poder poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa precisam precisar primeiro produtos página quais quaisquer qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sob sobre sua suas são só talvez também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai vez você você deve você está você pode à às é é um
pas a acessar acesso agora ainda ainda não algo algumas alguns além além disso anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até até que caso com com a como contra criar da dados das de de que deve dispositivo disso do do que dos e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estes estiver está estão eu exemplo faz fazer foi for fácil grande há importante isso já lo los mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nada necessário nem nenhum nenhuma no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não está não há não pode não tem não vai não é nós o o que o seu onde os ou outra outro para para a para o para que passo passo a passo pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por por exemplo porque pouco precisa pro problema processo páginas qual qualquer quando quanto que quem quer recursos resposta se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sistema sobre somente sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai ver vez vezes você você pode você precisa à é é um é uma único
discuter a alguns alguém ao apenas aqui as assim até até mesmo bate-papo cada caso chat coisa com com a como conosco conversa conversar converse da dados de dia discuta discutir do dos e ele eles em enquanto entre entre em contato equipe este estiver está estão falar fale fazer for isso lo mais mas mesmo muito na no nos nosso nossos não nós o o que onde os ou papo para perguntas pessoas por problemas produtos qual qualquer quando que quer saber se sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todos trabalhar tudo um uma usar você você pode você tem à é é um

Tradução de francês para português de peut être pas discuter

francês
português

FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain

PT Não é um alto-falante inteligente, fundamentalmente - por isso não pode ser encomendado, não pode integrar sua conta do Spotify (ou semelhante), não pode ajudar quando você quer saber como estará o tempo amanhã

francês português
intelligent inteligente
fondamentalement fundamentalmente
intégrer integrar
spotify spotify
aide ajudar
demain amanhã
similaire semelhante
sera estará
ou ou
temps tempo
un um
être ser
compte conta
savoir saber
peut pode
le o
vous você
lorsque quando
voulez quer
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.

PT Se não funcionar na primeira vez, não entre em pânico, pode ser algo simples - talvez a RAM não esteja encaixada corretamente ou a placa de vídeo não esteja funcionando.

francês português
fois vez
ram ram
correctement corretamente
carte placa
si se
simple simples
ou ou
de de
peut pode
être ser
peut-être talvez
première primeira
nest a
fonctionne funcionando
quelque algo

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

francês português
recherchez procurando
modifié alterado
ou ou
page página
nom nome
vous você
nest a
peut pode
été sido

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

francês português
recherchez procurando
modifié alterado
ou ou
page página
nom nome
vous você
nest a
peut pode
été sido

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

PT Um valor poderá ser atualizado para uma fórmula, uma fórmula pode ser atualizada para um valor ou uma fórmula pode ser atualizada para uma fórmula revisada.

francês português
valeur valor
actualisée atualizada
formule fórmula
actualisé atualizado
ou ou
être ser
peut pode
en para
une uma

FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.

PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.

francês português
vérification verificação
admissibilité elegibilidade
employés funcionários
services serviços
ou ou
de de
la a
peut pode
être ser
automatisée automatizada
nos nossos
effectuée realizada
votre sua
nous nos

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

francês português
pense acho
financement financiamento
facultatif opcional
inutile inútil
trouver encontrar
est é
position posição
de de
activité negócio
meilleur melhor
vous você
vraiment realmente
mais mas
je eu
besoin precisa
peut pode
être ser
une uma
ce qui coisa

FR Cela peut être une chose simple comme régler lheure du coucher - heures entre lesquelles les applications ne peuvent pas être utilisées - ou limiter le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé au total - ou les deux

PT Isso pode ser algo simples, como definir a hora de dormir - horas entre as quais os aplicativos não podem ser usados - ou limitar o tempo que um dispositivo pode ser usado no total - ou ambos

francês português
régler definir
coucher dormir
limiter limitar
applications aplicativos
peuvent podem
utilisées usados
appareil dispositivo
utilisé usado
ou ou
temps tempo
être ser
un um
simple simples
peut pode
au no
lequel que
chose algo
comme como

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

francês português
pense acho
financement financiamento
facultatif opcional
inutile inútil
trouver encontrar
est é
position posição
de de
activité negócio
meilleur melhor
vous você
vraiment realmente
mais mas
je eu
besoin precisa
peut pode
être ser
une uma
ce qui coisa

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

PT Embora a SEO possa parecer um conceito lógico, às vezes pode ser muito opaco, especialmente se você não tiver experiência suficiente para se sentir confortável com ela

francês português
sembler parecer
concept conceito
logique lógico
surtout especialmente
si se
un um
être ser
à para
référencement seo
peut pode
parfois vezes
très muito
vous você
le o
pas embora
pour suficiente

FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .

PT Como o Sonos Move, no entanto, o Roam não pode ser usado como surround com o Sonos Arc ou Sonos Beam , e também não pode ser vinculado ao Sonos Sub .

francês português
sonos sonos
et e
sub sub
ou ou
utilisé usado
au no
être ser
le o
peut pode
lié com
plus é

FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.

PT Apenas uma foto 3D pode ser compartilhada por vez. (Em outras palavras, sua postagem não pode conter várias fotos 3D.) Elas também não podem ser adicionadas a um álbum.

francês português
publication postagem
contenir conter
album álbum
peuvent podem
photo foto
peut pode
être ser
photos fotos
ajoutées adicionadas
un um
partagé compartilhada
fois vez
termes não
la a
une uma
plus outras

FR Daccord, ce nest peut-être pas "la meilleure", mais cest la première voiture Bond. La Sunbeam Alpine nétait peut-être pas la plus sexy des voitures, mais elle avait du punch et a même été préférée par Stirling Moss.

PT Ok, então pode não ser "o melhor", mas é o primeiro carro Bond. O Sunbeam Alpine pode não ter sido o mais sexy dos carros, mas teve algum impacto e foi até preferido por Stirling Moss.

francês português
sexy sexy
et e
préféré preferido
plus mais
voitures carros
été foi
peut pode
meilleure melhor
mais mas
cest o
voiture carro
par por
première o primeiro
a teve

FR Oppo déploiera Android 12 avec ColorOS 12 et a annoncé un calendrier. Ceci est pour la version bêta, cependant, alors ne soyez pas surpris si cela glisse un peu. Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais peut-être pas.

PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma. Isso é para a versão beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.

francês português
android android
annoncé anunciou
calendrier cronograma
est é
bêta beta
si se
et e
à para
peut podemos
la a
version versão
mais mas
un um

FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .

PT Como o Sonos Move, no entanto, o Roam não pode ser usado como surround com o Sonos Arc ou Sonos Beam , e também não pode ser vinculado ao Sonos Sub .

francês português
sonos sonos
et e
sub sub
ou ou
utilisé usado
au no
être ser
le o
peut pode
lié com
plus é

FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.

PT Apenas uma foto 3D pode ser compartilhada por vez. (Em outras palavras, sua postagem não pode conter várias fotos 3D.) Elas também não podem ser adicionadas a um álbum.

francês português
publication postagem
contenir conter
album álbum
peuvent podem
photo foto
peut pode
être ser
photos fotos
ajoutées adicionadas
un um
partagé compartilhada
fois vez
termes não
la a
une uma
plus outras

FR Cela garantit que le système ne peut pas être falsifié, qu'il peut être vérifié publiquement et que le système ne perturbe pas le fonctionnement actuel de Bitcoin.

PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.

FR Spyic ne peut pas être tenu responsable si un utilisateur choisit de surveiller un appareil que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller ; Spyic ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du logiciel sous licence.

PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.

francês português
fournir prestar
conseils aconselhamento
si se
un um
utilisateur usuário
surveiller monitorar
appareil dispositivo
lutilisation uso
logiciel software
spyic spyic
être ser
droit direito
juridiques jurídico
ne nem
peut pode
de de
du do

FR Ce nest pas non plus quelque chose qui peut être corrigé avec un logiciel - si le panneau nest pas assez performant, il ne peut pas afficher les couleurs ou la luminosité, quelle que soit la résolution.

PT Isso também não é algo que pode ser consertado com software - se o painel não for capaz o suficiente, ele não pode exibir as cores ou o brilho, independentemente da resolução.

francês português
logiciel software
luminosité brilho
résolution resolução
si se
afficher exibir
ou ou
être ser
couleurs cores
peut pode
le o
assez suficiente
performant capaz
panneau painel
il ele
quelque algo

FR Ce n'est pas non plus quelque chose qui peut être corrigé avec un logiciel - si le panneau n'est pas assez capable, il ne peut pas afficher les couleurs ou la luminosité, quelle que soit la résolution.

PT Isso também não pode ser corrigido com software - se o painel não for capaz o suficiente, ele não poderá exibir as cores ou o brilho, independentemente da resolução.

francês português
corrigé corrigido
logiciel software
luminosité brilho
résolution resolução
si se
afficher exibir
ou ou
être ser
couleurs cores
peut pode
le o
assez suficiente
capable capaz
panneau painel
il ele
plus é

FR Spyic ne peut pas être tenu responsable si un utilisateur choisit de surveiller un appareil que l'utilisateur n'a pas le droit de surveiller ; Spyic ne peut pas non plus fournir de conseils juridiques concernant l'utilisation du logiciel sous licence.

PT A Spyic não pode ser responsabilizada se um usuário decide monitorar um dispositivo que não tem o direito de monitorar; nem pode a Spyic prestar aconselhamento jurídico em relação ao uso do Software Licenciado.

francês português
fournir prestar
conseils aconselhamento
si se
un um
utilisateur usuário
surveiller monitorar
appareil dispositivo
lutilisation uso
logiciel software
spyic spyic
être ser
droit direito
juridiques jurídico
ne nem
peut pode
de de
du do

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

francês português
porte porta
ouverte aberta
peut pode
être ser
également também
maison casa
la a
vous você
un um
ami amigo
mais mas
autres outras
agir é
de sua
seulement apenas
que o

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS

francês português
possession posse
normalement normalmente
destinataire destinatário
vu visto
sms sms
un um
message mensagem
être ser
peut pode
de de
comme como
du do
le o
élément elemento
ne dizer

FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial

PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial

francês português
utilisé usou
impact impacto
entreprise negócio
crucial crucial
si se
jamais nunca
obtenir obter
demandez perguntando
peut pode
mais mas
être ser
vous você
peut-être você pode
seule única
sur em
votre seu
quel a
analyses análise

FR Les codes non utilisés peuvent être modifiés ou supprimés. Une fois qu’un code a été utilisé, il peut être désactivé mais ne peut être supprimé. Lorsqu’un code a atteint sa limite d’utilisation, il est automatiquement désactivé.

PT Os códigos não usados podem ser editados ou excluídos. Quando um código for usado, ele poderá ser desativado, mas não excluído. Quando o limite de um código for atingido, ele será desativado automaticamente.

francês português
désactivé desativado
atteint atingido
automatiquement automaticamente
codes códigos
utilisés usados
peuvent podem
utilisé usado
ou ou
code código
lorsquun quando
être ser
il ele
limite limite
supprimés do
quun um
peut poderá
mais mas
les de
ne não
supprimé excluído

FR Peut-être savez-vous qu’un serveur proxy est un autre moyen de masquer votre adresse IP ? Vous avez aussi probablement vu tous ces sites de serveurs proxy gratuits disponibles. Peut-être un proxy vous parait être une très bonne option.

PT Você pode ter ouvido que um servidor proxy é outra maneira de mascarar seu endereço de IP. Além disso, você provavelmente já viu muitos sites de servidores proxy gratuitos por aí. Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

francês português
proxy proxy
masquer mascarar
ip ip
gratuits gratuitos
serveur servidor
probablement provavelmente
sites sites
serveurs servidores
de de
bonne boa
un um
adresse endereço
vous você
peut talvez
est é
votre seu
autre outra

FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.

PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.

francês português
composé composto
lettres letras
combinaison combinação
extensions extensões
enregistré registrado
net net
org org
et e
nom nome
il lo
utilisé usado
un um
domaine domínio
être ser
de de
peut pode
diverses mais
avant antes
doit deve
le o
en em

FR Peut-être savez-vous qu’un serveur proxy est un autre moyen de masquer votre adresse IP ? Vous avez aussi probablement vu tous ces sites de serveurs proxy gratuits disponibles. Peut-être un proxy vous parait être une très bonne option.

PT Você pode ter ouvido que um servidor proxy é outra maneira de mascarar seu endereço de IP. Além disso, você provavelmente já viu muitos sites de servidores proxy gratuitos por aí. Talvez, um proxy tenha começado a parecer uma boa opção.

francês português
proxy proxy
masquer mascarar
ip ip
gratuits gratuitos
serveur servidor
probablement provavelmente
sites sites
serveurs servidores
de de
bonne boa
un um
adresse endereço
vous você
peut talvez
est é
votre seu
autre outra

FR Par exemple, le lien peut avoir expiré, le propriétaire peut avoir modifié les paramètres du lien ou vous n'êtes peut-être pas connecté à Dropbox

PT Por exemplo, o link pode ter expirado, o proprietário pode ter alterado as configurações do link ou você pode não estar conectado ao Dropbox

FR Tant que vous n'enregistrez pas la naissance, le programme d'option ID ne sera pas activé. N'oubliez pas qu'avec les outils d'ascendance disponibles grâce aux tests génétiques, l'anonymat complet ne peut pas être garanti.

PT Enquanto você não registrar o nascimento, o programa de opções de identificação não será ativado. Lembre-se de que, com as ferramentas de ancestralidade disponíveis por meio de testes genéticos, o anonimato completo não pode ser garantido.

francês português
naissance nascimento
activé ativado
tests testes
garanti garantido
id identificação
outils ferramentas
programme programa
disponibles disponíveis
vous você
quavec com
être ser
le o
peut pode
complet completo

FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc

PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc

francês português
violences violência
séparé separado
etc etc
famille família
peut pode
être ser
exemple exemplo
de de

FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis

PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia

francês português
peut talvez
ou ou
panier carrinho
et e
de de
un um

FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.

PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.

francês português
dossier pasta
spam spam
si se
compte conta
autre que
adresse endereço
peut pode
mail e-mail
utilise com
e-mail mail
il sido

FR Toutefois, vous constaterez peut-être qu’en raison de ressources matérielles limitées, vous ne pourrez peut-être pas mettre à l’échelle et répondre aux exigences des utilisateurs simultanés pour votre plan de test de charge

PT No entanto, você pode descobrir que devido a recursos de hardware limitados, você pode não ser capaz de escalar e atender aos requisitos simultâneos do usuário para o seu plano de teste de carga

francês português
ressources recursos
exigences requisitos
utilisateurs usuário
test teste
charge carga
échelle escalar
et e
à para
répondre atender
plan plano
peut pode
vous você
de de
limitées limitados
quen que
votre seu
pourrez você pode

FR 503 : « The server is unavailable to handle this request right now. » La demande ne peut être traitée pour l’instant. Ce code peut être renvoyé par un serveur surchargé qui n’est pas en mesure de traiter des requêtes supplémentaires.

PT 503: “O servidor está indisponível para lidar agora com essa solicitação”. O pedido não pode ser concluído agora. Esse código pode ser apresentado por um servidor sobrecarregado que não pode gerenciar solicitações adicionais.

francês português
code código
supplémentaires adicionais
now agora
ne não
ce essa
un um
requêtes solicitações
request solicitação
peut pode
être ser
qui que
to para
serveur servidor
par por
de com
traiter gerenciar

FR Cette offre ne peut être utilisée qu'une seule fois, ne peut être cumulée avec les remises sur la quantité, d’autres codes promotionnels, les cartes cadeaux et ne s’applique pas aux commandes déjà effectuées.

PT Esta oferta é válida para um uso somente e não poderá ser combinada com outros códigos promocionais, cartões de presente ou usadas para ajustes de pedidos anteriores.

francês português
dautres outros
codes códigos
cartes cartões
offre oferta
promotionnels promocionais
cadeaux presente
et e
être ser
utilisée uso
quune um
peut poderá
déjà não
avec o
commandes para

FR Katalon peut également être utilisé pour automatiser les tests pour les services Web, ainsi que les applications mobiles et Web, mais ne peut pas être utilisé pour créer des tests automatisés pour les applications de bureau.

PT Katalon também pode ser usado para automatizar testes para serviços web, bem como aplicativos móveis e web, mas não pode ser usado para criar testes automatizados para aplicativos de desktop.

francês português
automatiser automatizar
tests testes
web web
mobiles móveis
automatisés automatizados
bureau desktop
utilisé usado
services serviços
applications aplicativos
et e
de de
créer criar
peut pode
également também
être ser
mais mas

FR Le truc n’est pas de choisir un sujet qui peut peut-être être trop concurrentiel en SEO

PT O truque não é escolher um tópico que talvez seja demasiado competitivo em termos de SEO

francês português
sujet tópico
concurrentiel competitivo
de de
un um
seo seo
trop demasiado
choisir escolher
peut-être talvez
le o
pas não
en em

FR C’est un bon exemple : Prenez les chatbots. Toutes les entreprises devraient-elles les utiliser ? Peut-être, peut-être pas.

PT O caso em questão: Leva os chatbots. Todas as empresas deveriam usá-los? Talvez, talvez não.

francês português
chatbots chatbots
entreprises empresas
devraient deveriam
peut talvez
cest o
les os
pas não

FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents

PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes

francês português
serveurs servidores
cloud cloud
vps vps
dédiés dedicados
initialement inicialmente
différents diferentes
et e
navigation navegar
site site
vous você
différence diferença
être ser
mais mas
peut-être você pode
proposons oferecemos
peut pode
sont são
de do
le o
la a
entre entre
très muito
deux dois
produits produtos
sur no

FR La même chose vaut pour les webmasters, pas tous beaucoup d?attention vers le fait que l?affichage id e-mail sur le site peut être très risqué et il peut être mal utilisé

PT O mesmo vale para webmasters, não todos eles prestam muita atenção para o fato de que a exibição de ID de e-mail no site pode ser muito arriscado e pode ser mal utilizado

francês português
webmasters webmasters
attention atenção
mal mal
utilisé utilizado
site site
et e
que fato
affichage exibição
être ser
peut pode
mail e-mail
même mesmo
e-mail mail
très muito
vaut vale

FR Posséder un compte Mailchimp actif en règle. Le compte peut être gratuit ou payant, mais ne peut pas être mis en pause ou présenter une attente de facturation ou de conformité.

PT Ter uma conta do Mailchimp ativa em situação regular. A conta pode ser gratuita ou paga, mas não pode estar pausada ou ter uma retenção de cobrança ou conformidade.

francês português
mailchimp mailchimp
actif ativa
gratuit gratuita
conformité conformidade
ou ou
compte conta
être ser
facturation cobrança
posséder ter
peut pode
mais mas
de de
un paga
le o
en em
une uma

FR Vous pensez peut-être qu'il s'agit uniquement des "connexions" que vous avez, mais vous n'avez peut-être pas remarqué que LinkedIn vous permet également de "suivre" des gens.

PT No entanto, pode pensar que se trata de "ligações", por isso pode ter perdido que o LinkedIn também lhe permite "seguir" as pessoas.

francês português
connexions ligações
linkedin linkedin
suivre seguir
gens pessoas
permet permite
peut pode
de de
également também
sagit é
pas se

FR Bien que les nouveaux téléphones ne soient peut-être pas les 3310 solides et dignes dun meme, il est toujours possible de dire que posséder un téléphone Nokia est quelque chose dont on peut être fier.

PT Embora os novos telefones possam não ser o 3310 sólido como uma rocha, digno de meme, ainda é possível dizer que possuir um telefone Nokia é algo para se orgulhar.

francês português
nouveaux novos
solides sólido
nokia nokia
dignes digno
téléphones telefones
téléphone telefone
est é
de de
possible possível
toujours ainda
être ser
un um
bien que embora
l o
pas dizer
quelque algo

FR Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais ce nest peut-être pas le cas.

PT Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.

francês português
un um
le o
peut podemos
mais mas

FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.

PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.

francês português
garage garagem
jardin jardim
alerte alerta
si se
ou ou
utiliser usar
porte porta
de de
vous você
nest a
peut talvez
recevoir receber
une um
quelque algo

FR Le seul problème avec la conception, peut-être, est que la plupart des gens ne fixent pas leur téléviseur au mur, mais voudront peut-être toujours mettre la main sur le panneau haute luminosité unique de la série G1

PT O único problema com o design, talvez, é que a maioria das pessoas na verdade não monta sua TV na parede, mas ainda pode querer colocar as mãos no painel de alto brilho exclusivo da série G1

francês português
conception design
gens pessoas
téléviseur tv
mur parede
mettre colocar
main mãos
luminosité brilho
mais mas
série série
est é
que verdade
au no
de de
peut talvez
toujours ainda
problème problema
panneau painel
l g
g o

FR Être auto-émissif signifie également que lA9 peut être regardé sous pratiquement nimporte quel angle sans aucune perte de contraste ou de couleur - ce avec quoi la grande majorité des téléviseurs LCD ne peut pas rivaliser.

PT Ser auto-emissivo também significa que o A9 pode ser assistido de praticamente qualquer ângulo sem nenhuma perda de contraste ou cor - algo com que a grande maioria das TVs LCD não pode competir.

francês português
signifie significa
regardé assistido
pratiquement praticamente
perte perda
contraste contraste
téléviseurs tvs
lcd lcd
angle ângulo
grande grande
ou ou
nimporte qualquer
également também
peut pode
être ser
de de
majorité maioria
aucune nenhuma
couleur cor
rivaliser competir

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.

francês português
modifier modificar
rôles funções
utilisateurs usuários
noms nomes
adresses endereços
groupes grupos
profil perfil
informations informações
ou ou
utilisé usado
actualiser atualizar
de de
peut pode
être ser
remarque nota
mail e-mail
masse massa
e-mail mail

FR Peut-être que vous avez découvert un ensemble de mots clés à cibler dans votre contenu sur la base de vos recherches. Peut-être que vous n?avez pas poussé votre contenu suffisamment loin sur la base de l?activité de vos concurrents.

PT Talvez você descubra um novo conjunto de palavras-chave para direcionar em seu conteúdo com base em sua pesquisa. Talvez você não tenha impulsionado seu conteúdo com força suficiente com base no nível de atividade de seus concorrentes.

francês português
cibler direcionar
recherches pesquisa
suffisamment suficiente
concurrents concorrentes
la a
peut talvez
un um
base base
mots palavras
vous você
de de
clés chave
à para
contenu conteúdo
mots clés palavras-chave
l o
votre seu
activité atividade
vos seus

Mostrando 50 de 50 traduções