Traduzir "requêtes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requêtes" de francês para português

Tradução de francês para português de requêtes

francês
português

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

PT Se o seu token ficar sem créditos, você ainda pode repetir as consultas feitas anteriormente, mas as solicitações com novas consultas retornarão uma resposta HTTP 403.

francês português
jeton token
crédits créditos
répéter repetir
nouvelles novas
http http
si se
toujours ainda
de com
précédemment anteriormente
mais mas
réponse resposta
une uma
est é
vous você
pouvez pode
à as
votre seu
requêtes consultas
avec o

FR Un outil APM surveille les requêtes adressées à votre site et suit diverses mesures comme les requêtes d’API externes, les requêtes de base de données, le temps d’exécution de PHP, etc

PT Uma ferramenta APM monitora solicitações em seu site e rastreia várias métricas como solicitações API externas, consultas a banco de dados, tempo de execução PHP e muito mais

francês português
site site
externes externas
php php
apm apm
et e
outil ferramenta
de de
données dados
mesures métricas
temps tempo
votre seu
le o
à em
requêtes consultas
diverses mais
comme como

FR Si votre jeton est à court de crédits, vous pouvez toujours répéter les requêtes précédemment effectuées, mais les requêtes avec de nouvelles requêtes renverront une réponse HTTP 403.

PT Se o seu token ficar sem créditos, você ainda pode repetir as consultas feitas anteriormente, mas as solicitações com novas consultas retornarão uma resposta HTTP 403.

francês português
jeton token
crédits créditos
répéter repetir
nouvelles novas
http http
si se
toujours ainda
de com
précédemment anteriormente
mais mas
réponse resposta
une uma
est é
vous você
pouvez pode
à as
votre seu
requêtes consultas
avec o

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

francês português
largement extensivamente
reporting relatórios
requêtes solicitações
reçoivent recebendo
équipes equipes
et e
utilisent usam
le o
de de
afin para

FR VizQL est un langage de requêtes visuel qui convertit des actions glisser-déposer en requêtes de données, puis exprime ces données sous forme visuelle

PT O VizQL é uma linguagem visual de consultas que traduz as ações de arrastar e soltar em consultas de dados e, então, expressa esses dados visualmente

francês português
langage linguagem
requêtes consultas
données dados
glisser arrastar
déposer soltar
est é
de de
un uma
en em
actions e

FR Dans la section Utilisation des ressources, vous pouvez afficher le nombre total de visiteurs, l’utilisation de la bande passante, le nombre total de requêtes par octets et le nombre total de requêtes par visites.

PT Na seção da utilização de recursos, pode visualizar o número total de visitantes, o uso da largura de banda, o total de solicitações por bytes e o total de solicitações por visitas.

francês português
afficher visualizar
bande banda
requêtes solicitações
visiteurs visitantes
et e
visites visitas
ressources recursos
de de
pouvez pode
total total
lutilisation uso
section seção
le o
nombre número

FR La principale innovation est un langage de requêtes breveté qui traduit vos actions en requêtes de base de données, puis exprime les réponses sous forme graphique.

PT A inovação fundamental é uma linguagem de consulta patenteada que traduz suas ações em uma consulta de banco de dados e expressa a resposta de forma gráfica.

francês português
innovation inovação
langage linguagem
requêtes consulta
forme forma
est é
données dados
de de
en em
la a
un uma
actions e

FR Performances de requêtes tactiques intégrées pour les requêtes opérationnelles en temps réel

PT Desempenho integrado de consulta tática para consultas operacionais em tempo real

francês português
performances desempenho
opérationnelles operacionais
réel real
intégré integrado
de de
requêtes consultas
temps tempo
en em

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

PT A principal visualização de SQL no SQL Sentry mostra diagramas de planos de execução, histórico de consultas e muito mais, para que você possa encontrar e corrigir possíveis consultas problemáticas

francês português
sql sql
diagrammes diagramas
requêtes consultas
permettre possa
corriger corrigir
et e
affiche mostra
plans planos
vous você
de de
la a
problème que
plus mais
un principal

FR Il reçoit les requêtes SQL de votre plateforme BI et les convertit en requêtes MongoDB puis les envoie vers MongoDB

PT Ele recebe consultas SQL de sua plataforma BI e as traduz em consultas apropriadas da MongoDB, que são enviadas para a MongoDB

francês português
requêtes consultas
sql sql
plateforme plataforma
bi bi
mongodb mongodb
et e
de de
il ele
en em
reçoit que

FR MongoDB BI Connector convertit les requêtes SQL de votre plate-forme de BI en requêtes compatibles MongoDB, puis reconvertit les résultats sous forme de tableau pour faciliter leur visualisation.

PT O MongoDB BI Connector traduz as consultas SQL de sua plataforma BI em consultas apropriadas MongoDB e converte os resultados de volta para o formato tabular para visualização.

francês português
mongodb mongodb
bi bi
convertit converte
requêtes consultas
sql sql
plate-forme plataforma
résultats resultados
forme formato
visualisation visualização
de de

FR Vous pouvez également choisir d'exécuter les requêtes manuellement. Les requêtes exécutées manuellement ajouteront les nouveaux contacts à votre audience Mailchimp, sans mettre à jour les coordonnées déjà existantes.

PT Você também pode optar por executar as consultas manualmente. Elas adicionarão novos contatos ao seu público do Mailchimp, mas não atualizarão as informações de contato existentes.

francês português
requêtes consultas
manuellement manualmente
nouveaux novos
audience público
mailchimp mailchimp
contacts contatos
coordonnées contato
également também
déjà não
existantes existentes
vous você
pouvez pode
votre seu

FR Un choix populaire pour la mise en cache des requêtes de base de données, offrant des temps de réponse inférieurs à la milliseconde et permettant d'activer des millions de requêtes par seconde

PT Uma escolha popular para consultas de banco de dados do cache, fornecendo tempos de resposta de sub-milissegundo permitindo milhões de pedidos por segundo

francês português
choix escolha
populaire popular
offrant fornecendo
réponse resposta
milliseconde milissegundo
permettant permitindo
requêtes consultas
données dados
cache cache
à para
de de
un uma

FR En détectant les requêtes AD en temps réel, vous vous épargnez des audits fastidieux et vous pouvez déterminer facilement la source des requêtes avant la migration ou la consolidation d’annuaires

PT Ao detectar as consultas do AD em tempo real, você pode eliminar o tempo necessário de auditorias, além de determinar facilmente a origem das consultas antes de uma consolidação ou migração de um diretório

francês português
requêtes consultas
réel real
audits auditorias
déterminer determinar
migration migração
consolidation consolidação
temps tempo
ou ou
vous você
facilement facilmente
la a
et das
avant antes
pouvez pode
source uma

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“

francês português
largement extensivamente
reporting relatórios
requêtes solicitações
reçoivent recebendo
équipes equipes
et e
utilisent usam
le o
de de
afin para

FR Par exemple, vous pouvez choisir de résoudre toutes les requêtes via MP, tandis que d'autres choisissent de répondre aux requêtes dans le flux Twitter. 

PT Por exemplo: você pode escolher resolver todas as dúvidas por DM, enquanto outros optam por responder as dúvidas dentro do feed do Twitter. 

francês português
choisir escolher
dautres outros
twitter twitter
choisissent optam
résoudre resolver
répondre responder
vous você
de do
exemple exemplo
par por
pouvez pode
toutes todas
les as

FR Performances de requêtes tactiques intégrées pour les requêtes opérationnelles en temps réel

PT Desempenho integrado de consulta tática para consultas operacionais em tempo real

francês português
performances desempenho
opérationnelles operacionais
réel real
intégré integrado
de de
requêtes consultas
temps tempo
en em

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Affichez les requêtes agrégées pour un domaine spécifique ou par enregistrement DNS et obtenez une répartition géographique de vos requêtes DNS au fil du temps.

PT Visualize consultas agregadas para um domínio específico ou por registro de DNS e obtenha uma distribuição geográfica de suas consultas de DNS ao longo do tempo.

francês português
affichez visualize
requêtes consultas
enregistrement registro
dns dns
répartition distribuição
et e
obtenez obtenha
ou ou
domaine domínio
un um
de de
spécifique específico
du do
temps tempo
une uma

FR Dans SQL Sentry, la vue Top SQL affiche des diagrammes des plans d’exécution, l’historique des requêtes, et bien plus, pour vous permettre d’identifier et de corriger les requêtes susceptibles de poser un problème

PT A principal visualização de SQL no SQL Sentry mostra diagramas de planos de execução, histórico de consultas e muito mais, para que você possa encontrar e corrigir possíveis consultas problemáticas

francês português
sql sql
diagrammes diagramas
requêtes consultas
permettre possa
corriger corrigir
et e
affiche mostra
plans planos
vous você
de de
la a
problème que
plus mais
un principal

FR Ralentissements de requêtes : Même une fragmentation mineure peut s’accumuler au fil du temps et ralentir les requêtes en provoquant des goulots d’étranglement de base de données.

PT Lentidão em consultas: Até mesmo as menores fragmentações podem acumular com o tempo, causando lentidão nas consultas e congestionamentos no banco de dados.

francês português
requêtes consultas
données dados
et e
peut podem
de de
temps tempo
même mesmo

FR Régler les performances : DPA fournit des données précises sur les performances des requêtes SQL pour vous aider à régler les requêtes et les index et à accélérer les opérations de l’utilisateur final.

PT Ajustar o desempenho: O DPA oferece insights precisos sobre o desempenho de consultas SQL para que você possa ajustar consultas e índices e melhorar a velocidade do usuário final.

francês português
performances desempenho
dpa dpa
requêtes consultas
sql sql
final final
index índices
et e
régler ajustar
vous você
à para
de de

FR MongoDB BI Connector convertit les requêtes SQL de votre plate-forme de BI en requêtes compatibles MongoDB, puis reconvertit les résultats sous forme de tableau pour faciliter leur visualisation.

PT O MongoDB BI Connector traduz as consultas SQL de sua plataforma BI em consultas apropriadas MongoDB e converte os resultados de volta para o formato tabular para visualização.

francês português
mongodb mongodb
bi bi
convertit converte
requêtes consultas
sql sql
plate-forme plataforma
résultats resultados
forme formato
visualisation visualização
de de

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Cette intégration accélère considérablement les requêtes habituellement utilisées en business intelligence, comme les requêtes de jointure ou d'agrégation

PT Essa integração acelera drasticamente as consultas comumente usadas em cenários de Business Intelligence, como consultas de agregação e junção

francês português
intégration integração
accélère acelera
habituellement comumente
business business
intelligence intelligence
requêtes consultas
utilisées usadas
de de
en em
comme como

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

francês português
personnes pessoas
partagent compartilham
ip ip
ex ex
entreprises empresas
limites limites
twitter twitter
normalement normalmente
si se
utiliser usando
de de
vous você
lieux locais
veuillez favor
peut podem
même mesmo

FR Jusqu'à 100 requêtes Workers et 30 scripts

PT Até 100 mil solicitações do Workers e 30 scripts

francês português
requêtes solicitações
et e
scripts scripts
jusqu até

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

PT O sequestro de DNS ou redirecionamento de DNS subvertem a resolução de consultas DNS. Comece a usar nossa resolução de DNS na borda da rede, que resulta em uma incomparável redundância de 100% de tempo de atividade.

francês português
redirection redirecionamento
résolution resolução
commencez comece
réseau rede
redondance redundância
inégalée incomparável
requêtes consultas
ou ou
dns dns
utiliser usar
de de
temps tempo
une uma

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem

francês português
ip ip
enregistrement registro
requêtes solicitações
serveur servidor
et e
ou ou
de de
à para
adresse endereço
votre seu
notre nossa

FR Achemine les requêtes plus rapidement, à l'aide d'une fonctionnalité de routage optimisée et fondée sur notre corpus d'informations

PT Direciona solicitações mais rápido por meio de um roteamento otimizado e controlado por inteligência

francês português
requêtes solicitações
routage roteamento
et e
optimisé otimizado
de de
à por
rapidement rápido
plus mais

FR L’apprentissage automatique de Cloudflare apprend d’un sous-ensemble organisé de centaines de milliards de requêtes par jour pour créer un score de bot fiable pour chaque demande.

PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.

francês português
automatique máquina
cloudflare cloudflare
apprend aprende
sous-ensemble subconjunto
centaines centenas
score classificação
bot bot
fiable confiável
requêtes solicitações
demande solicitação
de de
créer criar
jour dia
milliards bilhões
un um

FR « La solution Browser Insights nous offre à la fois des indicateurs au niveau des requêtes (par exemple, le TTFB) et au niveau de la page (comme le temps de chargement de la page)

PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)

francês português
browser navegador
indicateurs métricas
niveau nível
chargement carregamento
et e
offre da
de de
page página
temps tempo
le o
à em

FR Nos clients australiens profitent donc d’une amélioration moyenne des temps de réponse aux requêtes d’environ 7 % lorsqu’ils gèrent leurs serveurs de jeu en Australie. »

PT Isso significa que, em média, nossos clientes na Austrália obtiveram uma melhora de cerca de 7% nos tempos de resposta das solicitações ao gerenciar seus servidores de games na Austrália."

francês português
clients clientes
amélioration melhora
moyenne média
réponse resposta
requêtes solicitações
serveurs servidores
australie austrália
de de
nos nossos
temps tempos
en em
jeu uma

FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine

PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem

francês português
cloudflare cloudflare
requêtes solicitações
règle regra
et e
vous você
la a
serveurs servidores
base base
une uma
à as

FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.

PT A demonstração abaixo usa Rate Limiting para permitir até dois pedidos por minuto antes de bloquear um possível ataque de DDoS.

francês português
démonstration demonstração
autoriser permitir
potentielle possível
attaque ataque
ddos ddos
requêtes pedidos
utilise usa
de de
minute minuto
un um
la a
dessous abaixo
avant antes
bloquer bloquear
deux dois

FR – Profitez de tableaux de bord vous permettant de visualiser les performances de votre site web en fonction des requêtes traitées et des transferts de données effectués afin d'optimiser les performances et de réaliser des économies.

PT — Configure as telas de desempenho do seu site no painel de controle com base nas Solicitações processadas e nas transferências de dados para otimizar o desempenho e também reduzir gastos.

FR La limitation de débit protège les ressources critiques en fournissant un contrôle fin pour bloquer ou autoriser les visiteurs dont le débit de requêtes est suspect.

PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas.

francês português
protège protege
ressources recursos
fournissant oferecendo
contrôle controle
visiteurs visitantes
ou ou
le o
de de
bloquer bloquear

FR J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à la valeur des statistiques de Cloudflare, car elles font ressortir absolument toutes les requêtes envoyées à notre site web

PT Sempre dei muita importância ao valor das estatísticas da Cloudflare, pois capturam absolutamente todas as solicitações que estão sendo enviadas para o site

francês português
statistiques estatísticas
cloudflare cloudflare
absolument absolutamente
requêtes solicitações
toujours sempre
valeur valor
envoyées enviadas
site site
à para
car pois
êtes sendo
les estão
toutes todas
la das

FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

francês português
requêtes solicitações
proxy proxy
cloudflare cloudflare
attendre aguardar
ou ou
de de
en os

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.

francês português
effectués feitas
requêtes solicitações
rapports relatórios
api api
notifications notificações
peuvent podem
secondes segundos
http http
https https
ou ou
être ser
de de
mail e-mail
e-mail mail
le uma

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

francês português
identifiez identifique
régions regiões
requêtes solicitações
enquêter investigar
cause causa
échec falha
moins abaixo
performantes desempenho
pouvoir poder
de do
la a

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem

francês português
cloudflare cloudflare
requêtes solicitações
statique estático
consommation consumo
bande banda
réseau rede
réduit reduz
cache cache
contenu conteúdo
un um
de de

FR Obtenez des métadonnées complètes sur les requêtes de votre domaine

PT Obtenha metadados abrangentes das solicitações do seu domínio

francês português
obtenez obtenha
métadonnées metadados
requêtes solicitações
domaine domínio
de do
votre seu

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

francês português
utilisateur usuário
attaquants invasores
distance distância
approfondie profunda
trafic tráfego
est é
difficile difícil
compréhension compreensão
lexpérience experiência
à ao
de do
gardant tem
votre seu
individuelles uma
les e
cela o

Mostrando 50 de 50 traduções