Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definir a hora" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definir a hora" de português para francês

Traduções de definir a hora

"definir a hora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

definir a adresse afin application au avec avoir cela choisir cliquez cliquez sur configuration configurer contrôle créer dans de des défini définie définir définissez définition déterminer entreprise et faire façon fixer fonction gestion gérer ils le mesure mettre mise modifier même nom options outils page par paramètres paramétrer peut plan plus pour pouvez projet projets régler sa se sur temps texte tous les tout toutes les trouver utiliser web à équipe établir
hora a a été adresse afin aide aider ainsi ajouter appareil application après au autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque chaque jour ci comme comment contenu dans dans le date de de la des devez donc données dont du elle en encore est et facilement faire fin fois heure heures horaire horaires il il est ils informations jour journée jours jusqu la la plupart laquelle le le moment le temps les les heures leur leurs lors lorsque l’heure maintenant mais minute minutes moment même ne non nous nous avons nouveau nuit ou où par par le pas pendant peu peuvent plupart plus plus de point pour pour le pouvez prix produits puis qu quand que quel quelques qui sans se selon sera si soit son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trouver un une une fois une fois que une heure vers via vidéo vos votre vous vous avez vous devez vous êtes web à à tout moment également équipe été être

Tradução de português para francês de definir a hora

português
francês

PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.

FR Pour choisir une nouvelle heure, appuyez sur le champ Heure, sélectionnez une heure dans la liste, puis appuyez sur Sélectionner l’heure.

português francês
nova nouvelle
toque appuyez
campo champ
lista liste

PT Acesse diariamente, de hora em hora, manualmente, backups gerados pelo sistema, externos e para download a partir de seu painel MyKinsta. Backups de hora em hora e de seis horas estão disponíveis como complementos opcionais.

FR Accédez à des sauvegardes quotidiennes, horaires, manuelles, générées par le système, externes et téléchargeables depuis votre tableau de bord MyKinsta. Des sauvegardes horaires et de six heures sont disponibles en tant que modules optionnels.

português francês
acesse accédez
backups sauvegardes
gerados générées
externos externes
mykinsta mykinsta
disponíveis disponibles
para download téléchargeables

PT Formata um objeto de data/hora. O filtro datetimeformat é usado para converter esse carimbo de data/hora em uma data e/ou hora legível. Os parâmetros do filtro, listados na tabela abaixo, ditam como a variável de hora é renderizada.

FR Formate un objet datetime. Le filtre datetimeformat est utilisé pour convertir cet horodatage en une date et/ou une heure lisible. Les paramètres du filtre, énumérés dans le tableau ci-dessous, déterminent le rendu final de la variable temporelle.

PT Esta função retorna um carimbo de data/hora unix. Por padrão, retornará o carimbo de data/hora atual, ou você pode fornecer um objeto de data/hora para ser convertido em um carimbo de data/hora unix.

FR Cette fonction renvoie un horodatage unix. Par défaut, il renverra l'horodatage de l'heure actuelle ou vous pouvez éventuellement fournir un objet datetime qui sera converti en un horodatage unix.

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

FR Dark Sky crée des prévisions pour votre emplacement précis, offrant des prévisions minute par minute pour la prochaine heure et des prévisions heure par heure pour le jour et la semaine suivants

português francês
cria crée
previsões prévisions
oferecendo offrant
precisa précis

PT Observação: o LinkedIn não permite que os usuários editem a hora de início do evento. Você também deve entrar no ar não antes de 15 minutos da sua hora de início e o mais tardar duas horas após a hora de início. 

FR Remarque : LinkedIn ne permet pas aux utilisateurs de modifier l'heure de début de l'événement. Vous devez également passer au direct au plus tôt 15 minutes avant l'heure de début et au plus tard deux heures après l'heure de début. 

português francês
observação remarque
linkedin linkedin
usuários utilisateurs
e et
evento événement

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

português francês
personagem caractère
escolher choisir
um une
mudar changer
definir définir

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

português francês
arraste glisser
indicador indicateur
ponto point
pretende voulez
nova nouvelle
clique cliquez
botão bouton
adicionais additionnelles

PT Para pedir ao Assistente para definir um cronômetro, diga "Ok Google" seguido de "definir um cronômetro", "fazer uma contagem regressiva de 1 minuto", "iniciar um cronômetro para 10 minutos" ou "definir um cronômetro para 5 minutos" etc.

FR Pour demander à l'Assistant de régler une minuterie, dites "Hey Google" suivi de "réglez une minuterie", "compte à rebours 1 minute", "démarrez une minuterie pour 10 minutes", ou "réglez une minuterie pour 5 minutes", etc.

português francês
assistente assistant
definir régler
google google
seguido suivi
iniciar démarrez
etc etc
contagem regressiva rebours

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

português francês
personagem caractère
escolher choisir
um une
mudar changer
definir définir

PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.

FR Placer des étiquettes additionnelles : faites glisser l'indicateur de lecture jusqu'au point où vous voulez placer une nouvelle étiquette et cliquez le bouton "Placer tag".

português francês
arraste glisser
indicador indicateur
ponto point
pretende voulez
nova nouvelle
clique cliquez
botão bouton
adicionais additionnelles

PT Durante o processo de criação do seu aplicativo, você pode definir manualmente o URL do iframe para seu navegador ao definir o valor localStorage. Isso permitirá definir um URL de localhost para testes locais.

FR Si votre application est en cours de création, vous pouvez définir manuellement l'URL d'iFrame pour votre navigateur en configurant une valeur localStorage. Vous pourrez ainsi définir une URL localhost pour un test en local.

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo backups de hora em hora e de seis horas - essenciais para o site de membros do WordPress com conteúdo dinâmico.

FR Obtenez six différents types de sauvegardes automatiques et manuelles, y compris des options additonnelles de sauvegarde toutes les heures et toutes les six heures - essentiels pour les sites d'Adhésion WordPress ayant un contenu dynamique.

português francês
obtenha obtenez
tipos types
diferentes différents
automáticos automatiques
manuais manuelles
essenciais essentiels
site sites
wordpress wordpress
conteúdo contenu
dinâmico dynamique

PT Para calcular os usuários simultâneos, faça suas visitas de pico por hora e multiplique isso pela duração média do visitante (em segundos) e, em seguida, divida isso por 60, o número de minutos em uma hora.

FR Pour calculer les utilisateurs simultanés, prenez vos visites horaires de pointe et multipliez cela par la durée moyenne du visiteur (en secondes) puis divisez cela par 60, le nombre de minutes en une heure.

português francês
calcular calculer
usuários utilisateurs
visitas visites
pico pointe
média moyenne
visitante visiteur

PT Algumas organizações liberam atualizações diárias ? ou até mesmo de hora em hora!

FR Certaines organisations publient des mises à jour quotidiennement ? voire toutes les heures!

português francês
organizações organisations
atualizações mises à jour

PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:

FR Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessus, la colonne last_viewd_time de la base de données est au format d'horodatage unix. Si vous souhaitez le convertir au format date-heure, vous pouvez utiliser cette commande SQL:

português francês
captura capture
coluna colonne
formato format
unix unix
deseja souhaitez
usar utiliser
comando commande
sql sql
tela écran
um convertir

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

FR Un enregistrement clair des heures et des dates dans un format non ambigu, avec des informations sur le fuseau horaire dans lequel les messages étaient affichés et si l’heure avancée affecte tout ou partie des horodatages

português francês
e et
formato format
afeta affecte

PT Os diálogos, personagens e mudanças de cenário de Carrot são uma maneira divertida de obter previsões atuais, de hora em hora e diárias.

FR Les dialogues, les personnages et les changements de décor de Carrot sont un moyen amusant dobtenir des prévisions actuelles, horaires et quotidiennes.

português francês
personagens personnages
e et
mudanças changements
cenário décor
maneira moyen
divertida amusant
previsões prévisions
atuais actuelles
obter dobtenir
hora horaires

PT Para a nossa última dica, está na hora de irmos para fora do local e mergulharmos na própria festa. Especificamente, está na hora de ser social.

FR Pour notre dernier conseil, il est temps d’aller à l’extérieur du site et de plonger dans la fête elle-même. Plus précisément, il est temps d’être sociable.

português francês
nossa notre
última dernier
dica conseil
hora temps
local site
festa fête

PT Meu ritmo circadiano de estudos de laboratório, que é o calendário interno para que nosso corpo realize tarefas diferentes em uma hora predeterminada do 24 dias da hora.

FR Mon rythme circadien d'études de laboratoire, qui est l'emploi du temps interne pour que notre fuselage effectue différentes tâches à une heure prédéterminée des 24 jours d'heure.

português francês
laboratório laboratoire
interno interne
nosso notre
diferentes différentes
estudos études

PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.

FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.

português francês
simulações simulations
anuais annuelles
hora heure
tecnologias outils
e et
ampla large
controles commandes

PT As informações são coletadas de hora em hora e dia a dia levando em consideração um exame granular exato

FR Les informations sont recueillies toutes les heures et au jour le jour en tenant compte d'un examen précis et granulaire

português francês
informações informations
são sont
coletadas recueillies
e et
exame examen
granular granulaire
exato précis

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

português francês
especificação spécification
api api
retorna renvoie
utc utc

PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser

FR Vous pouvez donc en faire apparaître un à lheure du petit-déjeuner, à lheure du déjeuner et un le soir si vous le souhaitez

português francês
almoço déjeuner
e et
noite soir
na à

PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora

FR Par exemple, si une société fictive nommée ABC Widgets possède un site web appelé GetWidgets.com et que sa valeur TTL est de 3 600 secondes (soit une heure), elle recevra des mises à jour une fois par heure

português francês
abc abc
widgets widgets
valor valeur
ttl ttl
atualizações mises à jour

PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard

português francês
histórica historique

PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).

FR À la fin de la réunion, le ministre portugais Pedro Siza Vieira donnera une conférence de presse à partir de 16h00 (heure de Lisbonne).

português francês
imprensa presse
ministro ministre
hora heure
lisboa lisbonne
pedro pedro

PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.

FR Vous pouvez également préciser l’heure de la journée à laquelle votre flux de travail sera déclenché. Par défaut, il s’agit du début de l’heure suivante à partir du moment où vous commencez à modifier le flux de travail.

português francês
fluxo flux
trabalho travail
próxima suivante
editar modifier

PT Atualmente, apenas valores em colunas de data e hora de planilhas de projetos com o recurso de dependência habilitado e colunas de sistema possuem o componente de hora. Para obter mais informações, consulte o artigo Tipos de coluna.

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

português francês
atualmente actuellement
planilhas feuilles
projetos projet
habilitado activé
sistema système
componente composante
consulte consultez

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

português francês
altere changez
tentativas essais

PT Para maior segurança e para recuperar etapas adicionais do seu website. Obtenha backups de hora em hora e/ou de seis horas, armazenados por 24 horas.

FR Pour une sécurité accrue et pour récupérer des étapes supplémentaires de votre site web. Obtenez des sauvegardes horaires et/ou de six heures, stockées pendant 24 heures.

português francês
adicionais supplémentaires
obtenha obtenez
segurança sécurité

PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.

FR Cinq différents types de sauvegardes : automatique / quotidienne, optionnelle à l'heure, manuelle, générée par le système et téléchargeable.

português francês
tipos types
diferentes différents
backups sauvegardes
automático automatique
diário quotidienne
hora heure
manual manuelle
gerado généré
e et

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo complementos de backup de hora em hora e de seis horas - essenciais para sites WordPress LMS com conteúdo dinâmico.

FR Obtenez six différents types de sauvegardes automatiques et manuelles, y compris des modules de sauvegarde toutes les heures et toutes les six heures - essentiels pour les sites WordPress de LMS à contenu dynamique.

português francês
obtenha obtenez
tipos types
diferentes différents
automáticos automatiques
manuais manuelles
essenciais essentiels
sites sites
wordpress wordpress
lms lms
conteúdo contenu
dinâmico dynamique

PT Para cada local que você configurou no iPhone, o aplicativo de previsão do tempo Apple Watch mostrará a previsão de hora em hora

FR Pour chaque endroit que vous avez configuré sur liPhone, lapplication météo Apple Watch vous montrera les prévisions horaires attendues

português francês
local endroit
iphone liphone
aplicativo lapplication
watch watch
configurou configuré
mostrar montrera

PT Kinsta oferece seis tipos de backups: automático/diário gratuito, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, para download, e backups externos enviados automaticamente para seu Amazon S3 ou Google Cloud Storage

FR Kinsta propose six types de sauvegardes : automatique/quotidienne gratuite, horaire optionnelle, manuelle, générée par le système, téléchargeable, et sauvegardes externes envoyées automatiquement vers votre Amazon S3 ou Google Cloud Storage

português francês
kinsta kinsta
oferece propose
backups sauvegardes
diário quotidienne
gratuito gratuite
hora horaire
manual manuelle
gerado généré
externos externes
amazon amazon
google google
cloud cloud
storage storage

PT Seis tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, descarregável, e backups externos automáticos enviados para seu Amazon S3 ou Google Cloud Storage

FR Six types de sauvegardes différents : automatique/quotidienne, horaire facultative, manuelle, générée par le système, téléchargeable, et sauvegardes externes automatiques envoyées à votre Amazon S3 ou Google Cloud Storage

português francês
tipos types
diferentes différents
backups sauvegardes
diário quotidienne
opcional facultative
hora horaire
manual manuelle
gerado généré
externos externes
amazon amazon
google google
cloud cloud
storage storage

PT Cinco tipos de backups: automático/diário gratuito, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e descarregável

FR Six types de sauvegardes : automatiques/quotidiennes gratuites, horaires facultatives, manuelles, générées par le système et téléchargeables

português francês
backups sauvegardes
automático automatiques
manual manuelles
gerado généré
e et
hora horaires

PT Em cada plano, Kinsta oferece seis tipos diferentes de backups (automático/diário, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, descarregável, e backups automáticos fora do local para seu armazenamento Amazon S3 ou Google Cloud)

FR Sur chaque plan, Kinsta propose six types de sauvegardes différentes (automatique / quotidienne, optionnelle horaire, manuelle, générée par le système, téléchargeable et automatique hors site sur le stockage Amazon S3 ou Google Cloud)

português francês
plano plan
kinsta kinsta
oferece propose
tipos types
diferentes différentes
backups sauvegardes
diário quotidienne
hora horaire
manual manuelle
gerado généré
local site
armazenamento stockage
amazon amazon
google google
cloud cloud

PT Seis tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, descarregável, e backups externos automáticos enviados para seu armazenamento Amazon S3 ou Google Cloud

FR Six différents types de sauvegardes : automatiques/quotidiennes, optionnelles horaires, manuelles, générées par le système, téléchargeables, et des sauvegardes externes automatiques envoyées sur votre stockage Amazon S3 ou Google Cloud

português francês
tipos types
diferentes différents
backups sauvegardes
manual manuelles
gerado généré
externos externes
armazenamento stockage
amazon amazon
cloud cloud
hora horaires

PT Rastreamento Strava por uma hora e uma hora de jogo à noite, além de horas de tempo de tela, chamadas e assim por diante

FR Suivi Strava pendant une heure et une heure de jeu le soir, en plus des heures de temps décran, des appels, etc

português francês
rastreamento suivi
jogo jeu
noite soir
chamadas appels
strava strava
e assim por diante etc

PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora

FR Avec le plan gratuit, la musique peut être lue en mode aléatoire et vous pouvez sauter jusquà six fois par heure, toutes les heures

português francês
plano plan
gratuito gratuit
modo mode
aleatório aléatoire
pular sauter
ser être

PT A partir daqui, defina uma hora de início, hora de término e em quais dias você deseja os lembretes.

FR À partir de là, définissez une heure de début, une heure de fin et les jours où vous souhaitez recevoir les rappels.

português francês
defina définissez
e et
dias jours
deseja souhaitez
lembretes rappels

PT É um mundo no qual o trabalho pode acontecer de qualquer lugar, a qualquer hora (mas não toda hora)

FR C'est un monde où le travail peut se faire quand on le souhaite, mais pas n'importe quand

português francês
mundo monde
o est

PT Insira os carimbos de data/hora de onde você deseja cortar seu vídeo. O formato é HH:MM:SS. HH = hora, MM = minutos, SS = segundos.

FR Indiquez les instants précis où vous souhaitez couper votre vidéo. Le format est HH:MM:SS. HH = heure, MM = minutes, SS = secondes.

português francês
deseja souhaitez
vídeo vidéo
segundos secondes

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

FR Qu?il s?agisse d?une urgence familiale ou d?un voyage d?affaires de courte durée, il se peut que vous deviez réserver des vols de dernière minute

português francês
emergência urgence
viagem voyage
negócios affaires
última dernière
reservar réserver
voos vols

PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.

FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.

português francês
oferece propose
instâncias instances
vps vps
faturamento facturation
hora horaire
saber savoir
chat chat
vivo en direct
quiser voulez
mais plus
hostwinds hostwinds

PT A retirada é uma hora antes da hora de início do tour e inclui todas as hospedagens localizadas em um raio de oito quilômetros do ponto de encontro, onde está a maior parte dos hotéis de Roma

FR L'heure de prise en charge est une heure avant le début de la visite et comprend tous les hébergements dans un rayon de 8 kilomètres du point de rencontre, où se trouvent la plupart des hôtels de Rome

português francês
tour visite
e et
inclui comprend
raio rayon
quilômetros kilomètres
ponto point
encontro rencontre
hotéis hôtels
roma rome

PT últimas 18 horas, de hora em hora

FR dernières 18 heures, toutes les heures

português francês
últimas dernières
de les

PT Servirá para que saiba, hora após hora, quando os seus conteúdos serão publicados e enviados

FR Il vous servira pour savoir ? heure après heure ? à quel moment vos contenus seront publiés et envoyés

português francês
saiba savoir
conteúdos contenus
publicados publié

PT - Converta o carimbo de data e hora do Unix em data / hora legível por humanos ou vice-versa.

FR - Convertissez l’horodatage Unix en date / heure lisible par l’homme ou inversement.

português francês
converta convertissez
unix unix
legível lisible
humanos homme

Mostrando 50 de 50 traduções