FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
"groupes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.
francês | português |
---|---|
afficher | visualizar |
noms | nomes |
groupes | grupos |
retirer | remover |
détails | dados |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
également | também |
pouvez | pode |
le | o |
partie | parte |
contact | contato |
fait | é |
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.
PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.
francês | português |
---|---|
compte | conta |
groupes | grupos |
formulaire | formulário |
existants | existentes |
affiche | exibido |
administrateur | admin |
gestion | gerenciamento |
de | de |
ou | ou |
cliquez | clique |
ici | aqui |
le | o |
FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes
PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos
francês | português |
---|---|
calques | camadas |
groupes | grupos |
et | e |
de | de |
au | no |
FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
PT Veja os nomes de todos os grupos de contato de que o usuário faz parte. Você também pode removê-lo de grupos específicos ou visualizar os detalhes do grupo.
francês | português |
---|---|
noms | nomes |
détails | detalhes |
groupes | grupos |
ou | ou |
afficher | visualizar |
vous | você |
également | também |
de | de |
pouvez | pode |
le | o |
partie | parte |
contact | contato |
fait | é |
certains | que |
FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.
PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
personnes | pessoas |
tags | tags |
champs | campos |
permettent | permitem |
créer | crie |
souhaitez | quiser |
et | e |
données | dados |
personnalisés | personalizados |
le | o |
vous | você |
de | de |
choses | coisas |
FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.
PT Escolha palavras-chave em grupos e subgrupos criados automaticamente. Analise o volume médio de pesquisa de cada grupo.
francês | português |
---|---|
choisissez | escolha |
mots | palavras |
automatiquement | automaticamente |
groupes | grupos |
et | e |
créés | criados |
groupe | grupo |
analysez | analise |
volume | volume |
de | de |
recherche | pesquisa |
clés | chave |
mots clés | palavras-chave |
le | o |
chaque | cada |
FR Mais si vous n’avez le temps d’investir que dans quelques groupes, Jennifer vous recommande de choisir quelques groupes qui comptent environ 10 000 membres
PT Mas se você só tem tempo para investir em alguns grupos, então Jennifer recomenda que você escolha um par de grupos que tenham cerca de 10.000 membros
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
jennifer | jennifer |
recommande | recomenda |
membres | membros |
si | se |
de | de |
temps | tempo |
vous | você |
le | o |
mais | mas |
choisir | que |
environ | cerca de |
FR En fin de compte, le PPT fournit aux groupes un moyen d'évaluer leurs propres progrès pour responsabiliser et créer la transparence au sein des groupes
PT Em última análise, o PPT fornece aos grupos um meio de avaliar seu próprio progresso para capacitar e criar transparência dentro dos grupos
francês | português |
---|---|
ppt | ppt |
fournit | fornece |
groupes | grupos |
progrès | progresso |
transparence | transparência |
évaluer | avaliar |
de | de |
et | e |
créer | criar |
un | um |
le | o |
la | dos |
en | em |
leurs | seu |
FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.
PT Os grupos de recursos para funcionários (GRFs) apoiam, promovem e celebram grupos de funcionários que se reuniram para compartilhar características ou experiências de vida em comum.
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
vie | vida |
employés | funcionários |
et | e |
caractéristiques | características |
ou | ou |
de | de |
ressources | recursos |
FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passe facilement aux appels individuels ou groupés.
PT Conversa com grupos, histórico pesquisável, compartilhamento de arquivo integrado e arquivo de 10 anos. Escale facilmente para chamadas individualizadas ou em grupo.
francês | português |
---|---|
historiques | histórico |
intégré | integrado |
ans | anos |
facilement | facilmente |
appels | chamadas |
ou | ou |
groupes | grupos |
et | e |
discussions | conversa |
group | grupo |
en | em |
partage | compartilhamento |
de | de |
fichiers | arquivo |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
PT Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda
francês | português |
---|---|
sagit | é |
de | de |
avec | unidos |
la | quatro |
FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
régulièrement | regularmente |
économiser | economizar |
espace | local |
petits | pequenos |
prêts | empréstimos |
épargne | poupança |
de | de |
et | e |
sûr | seguro |
accéder | acesso |
un | um |
argent | dinheiro |
à | para |
FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.
PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.
francês | português |
---|---|
programmes | programas |
groupes | grupos |
notamment | incluindo |
femmes | mulheres |
populations | populações |
rurales | rurais |
droits | direitos |
et | e |
leurs | seus |
nos | nossos |
FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
francês | português |
---|---|
fati | fati |
raisons | motivo |
soutient | apoia |
femmes | mulheres |
clé | fundamental |
coronavirus | coronavírus |
épargne | poupança |
éducation | educação |
groupes | grupos |
côte | costa |
et | e |
un | um |
sont | são |
de | de |
FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.
PT O museu recebe muitos grupos escolares nos dias de semana pela manhã. Eles geralmente partem no meio da tarde.
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
musée | museu |
semaine | semana |
milieu | meio |
midi | tarde |
de | de |
en | no |
matin | manhã |
nombreux | muitos |
le | o |
les | dias |
FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion
PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar
francês | português |
---|---|
nécessité | necessidade |
utilisateurs | usuários |
groupes | grupos |
vpn | vpn |
et | e |
de | de |
en | em |
gestion | gerenciamento |
suivi | rastrear |
difficulté | dificuldade |
également | também |
travail | trabalho |
place | configurar |
FR Une fois que vos abonnés auront choisi le groupe dont ils souhaitent faire partie ou que vous les aurez organisés manuellement en groupes, vous pourrez envoyer des e-mails vers un ou plusieurs groupes.
PT Depois que os contatos escolherem em qual grupo querem estar ou forem organizados manualmente em grupos, você poderá enviar e-mails para um ou mais grupos de alunos.
francês | português |
---|---|
souhaitent | querem |
organisés | organizados |
manuellement | manualmente |
groupes | grupos |
ou | ou |
pourrez | poderá |
groupe | grupo |
vous | você |
un | um |
mails | e-mails |
auront | que |
partie | de |
e-mails | mails |
vos | e |
FR Les 60 noms de groupes peuvent être contenus soit dans le même groupe, soit sur plusieurs groupes dans la même liste.
PT Os 60 nomes de grupos podem estar contidos no mesmo grupo ou em vários grupos no mesmo público.
francês | português |
---|---|
noms | nomes |
contenus | contidos |
groupes | grupos |
peuvent | podem |
groupe | grupo |
de | de |
plusieurs | vários |
même | mesmo |
soit | ou |
le | em |
FR Les actions de groupe ajoutent ou suppriment un contact ou un groupe de votre audience. Pour en savoir plus sur les groupes dans Mailchimp, consultez Getting Started with Groups (Démarrer avec les groupes).
PT Ações de grupo adicionam ou removem um contato em um grupo no seu público. Para saber mais sobre grupos no Mailchimp, confira Introdução aos grupos.
francês | português |
---|---|
actions | ações |
audience | público |
mailchimp | mailchimp |
démarrer | introdução |
ajoutent | adicionam |
consultez | confira |
un | um |
groupes | grupos |
ou | ou |
de | de |
groupe | grupo |
votre | seu |
savoir | saber |
plus | mais |
contact | contato |
avec | o |
FR Vous pouvez utiliser votre formulaire d'inscription pour affecter les abonnés à des groupes préselectionnés. Découvrez comment modifier votre code de formulaire pour utiliser des groupes préselectionnés.
PT Você pode usar o formulário de inscrição para inscrever assinantes a grupos pré-selecionados. Saiba como alterar o código do seu formulário para usar grupos pré-selecionados.
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
formulaire | formulário |
code | código |
utiliser | usar |
à | para |
vous | você |
abonnés | assinantes |
modifier | alterar |
de | de |
pouvez | pode |
votre | seu |
d | a |
FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.
PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.
francês | português |
---|---|
créer | crie |
rapidement | rapidamente |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
entières | inteiras |
départements | departamentos |
gérez | gerencie |
utilisateurs | usuários |
individuels | individuais |
ajoutant | adicionando |
ou | ou |
groupes | grupos |
équipes | equipes |
en | os |
partager | compartilhar |
avec | o |
FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.
PT Remover de todos os grupos - Remove o usuário de todos os grupos pertencentes a usuários daquela conta. Ao remover um membro de um grupo, ele também será removido das planilhas compartilhadas com aquele grupo.
francês | português |
---|---|
feuilles | planilhas |
supprimer | remover |
groupes | grupos |
membre | membro |
supprime | remove |
utilisateurs | usuários |
supprimé | removido |
groupe | grupo |
compte | conta |
également | também |
dun | um |
de | de |
est | é |
partagées | compartilhadas |
il | ele |
FR Contrôlez les membres des groupes créés au sein de l’organisation. Par défaut, quiconque peut être ajouté à un groupe. Vous pouvez limiter les groupes aux personnes qui font partie de l’organisation.
PT Controle a associação a grupos criados dentro da organização. Por padrão, qualquer pessoa pode ser adicionada a um grupo. Você pode restringir os grupos a pessoas que fazem parte da organização.
francês | português |
---|---|
contrôlez | controle |
limiter | restringir |
groupes | grupos |
créés | criados |
partie | parte |
groupe | grupo |
vous | você |
être | ser |
un | um |
ajout | adicionada |
défaut | por padrão |
les | os |
font | fazem |
d | a |
de | dentro |
FR Afficher les groupes dont l’utilisateur fait partie et les détails des groupes ou les supprimer d’un groupe.
PT Veja os grupos dos quais o usuário faz parte e visualize os dados do grupo ou remova o usuário do grupo, se desejar.
francês | português |
---|---|
fait | faz |
détails | dados |
groupes | grupos |
ou | ou |
et | e |
groupe | grupo |
partie | parte |
supprimer | remova |
afficher | veja |
FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.
PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.
francês | português |
---|---|
permet | permite |
puisse | possa |
rapidement | rapidamente |
informations | informações |
groupes | grupos |
administrateur | admin |
contacts | contatos |
forfait | plano |
et | e |
groupe | grupo |
ou | ou |
gestion | gerenciamento |
un | um |
la | a |
de | de |
entreprise | empresa |
du | do |
partager | compartilhar |
à | para |
que | o |
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici) pour afficher la liste des groupes existants créés par l’équipe.
PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupo (ou clique aqui) para exibir uma lista com os grupos existentes, criados pelos Admins de grupo.
francês | português |
---|---|
afficher | exibir |
existants | existentes |
administrateur | admin |
gestion | gerenciamento |
groupes | grupos |
créés | criados |
ou | ou |
compte | conta |
liste | lista |
cliquez | clique |
de | de |
ici | aqui |
la | uma |
FR Vous pouvez plutôt spécifier quels groupes d’ordre apparaissent et comment les groupes sont triés, à partir de l’onglet Groupe
PT Em vez disso, você pode especificar em que ordem os grupos aparecem e como os grupos são classificados, na guia Agrupar
francês | português |
---|---|
apparaissent | aparecem |
longlet | guia |
groupes | grupos |
et | e |
vous | você |
spécifier | especificar |
plutôt | em vez |
quels | que |
à | em |
pouvez | pode |
FR Appels de groupe : vous pouvez configurer des groupes pour appeler dans lapplication Alexa avec jusquà sept personnes, afin que vous puissiez ensuite appeler ces groupes directement.
PT Chamadas em grupo: você pode configurar grupos para fazer chamadas no aplicativo Alexa com até sete pessoas, para que possa ligar para esses grupos diretamente.
francês | português |
---|---|
appels | chamadas |
alexa | alexa |
personnes | pessoas |
groupes | grupos |
groupe | grupo |
configurer | configurar |
lapplication | aplicativo |
vous | você |
sept | sete |
directement | diretamente |
de | com |
appeler | ligar |
puissiez | que |
jusqu | até |
pouvez | pode |
pour | para |
dans | em |
ces | esses |
FR Il donne à ces institutions l'accès à diverses fonctionnalités telles que des mises à jour à l'échelle de l'établissement, aide à faire des annonces à des groupes spécifiques, offre des cours éducatifs à de grands groupes à la fois, etc
PT Ele dá a essas instituições acesso a vários recursos, como atualizações em toda a instituição, ajuda a fazer anúncios para grupos específicos, oferece cursos educacionais para grandes grupos de uma vez, etc
francês | português |
---|---|
institutions | instituições |
cours | cursos |
éducatifs | educacionais |
etc | etc |
établissement | instituição |
fonctionnalités | recursos |
aide | ajuda |
annonces | anúncios |
groupes | grupos |
mises à jour | atualizações |
de | de |
grands | grandes |
spécifiques | específicos |
offre | oferece |
à | para |
la | a |
il | ele |
diverses | uma |
fois | vez |
que | o |
FR Groupes de règles : Les règles de pare-feu créées sont ajoutées et organisées au sein de groupes
PT Grupos de regras: as regras de firewall são criadas e organizadas em grupos de regras de firewall
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
pare-feu | firewall |
créées | criadas |
et | e |
de | de |
règles | regras |
FR À partir de la plateforme de PS vous pourrez créer une liste dans MDirector, définir les listes par défaut avec lesquelles seront synchronisées les groupes de PS ou réaliser les synchronisations de groupes spécifiques à des moments précis
PT A partir da plataforma de PS você poderá criar uma lista em MDirector, definir as listas automáticas das quais se sincronizarão os grupos de PS ou realizar sincronizações de grupos específicos em momentos pontuais
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
pourrez | poderá |
créer | criar |
listes | listas |
définir | definir |
ou | ou |
spécifiques | específicos |
plateforme | plataforma |
liste | lista |
moments | momentos |
dans | em |
réaliser | realizar |
de | partir |
FR Nos groupes de ressources pour les employés (GRE) sont des groupes soutenus par l’entreprise et dirigés par des employés qui se concentrent sur les dimensions de la diversité historiquement sous-représentées dans les entreprises
PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios
francês | português |
---|---|
ressources | recursos |
dimensions | dimensões |
diversité | diversidade |
historiquement | historicamente |
groupes | grupos |
employés | funcionários |
de | de |
entreprises | negócios |
lentreprise | empresa |
nos | nossos |
FR Limitez les risques de sécurité et de conformité avec de solides stratégies de création de groupes tout en appliquant facilement les règles au fur et à mesure que les groupes sont créés
PT Reduza os riscos de segurança e conformidade com políticas eficientes de criação de grupos ao mesmo tempo em que as regras são reforças facilmente à medida que os grupos são criados
francês | português |
---|---|
risques | riscos |
sécurité | segurança |
conformité | conformidade |
groupes | grupos |
facilement | facilmente |
et | e |
créés | criados |
création | criação |
règles | regras |
au | a |
stratégies | políticas |
de | de |
avec | o |
mesure | medida |
FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.
PT O museu recebe muitos grupos escolares nos dias de semana pela manhã. Eles geralmente partem no meio da tarde.
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
musée | museu |
semaine | semana |
milieu | meio |
midi | tarde |
de | de |
en | no |
matin | manhã |
nombreux | muitos |
le | o |
les | dias |
FR Quels sont les utilisateurs que je souhaite voir suivre mon entreprise ? Pensez aux différents groupes de clients que vous aimeriez voir acheter votre produit ou service. Assurez-vous que vos choix de ciblage correspondent à ces groupes.
PT Quem eu quero que siga o meu negócio? Pense em diferentes grupos de clientes que você gostaria que comprassem seu produto ou serviço. Verifique se suas seleções de segmentação estão alinhadas com esses grupos.
francês | português |
---|---|
suivre | siga |
pensez | pense |
différents | diferentes |
ciblage | segmentação |
je | eu |
groupes | grupos |
clients | clientes |
ou | ou |
service | serviço |
produit | produto |
de | de |
vous | você |
aimeriez | se |
à | em |
voir | verifique |
mon | meu |
entreprise | negócio |
votre | seu |
souhaite | quero |
FR Votre campagne est le principal moteur de diffusion de vos publicités. Si votre campagne est désactivée, vos groupes de publicités ne pourront pas être diffusés (même si, d'un point de vue technique, vos groupes de publicités sont activés).
PT Pense em sua campanha como a fonte de energia principal para fornecer anúncios. Se sua campanha estiver desativada, seus grupos de anúncios não poderão rodar (mesmo que os grupos de anúncios estejam tecnicamente ativados).
francês | português |
---|---|
principal | principal |
groupes | grupos |
activés | ativados |
campagne | campanha |
si | se |
de | de |
pourront | poderão |
même | mesmo |
publicités | anúncios |
dun | que |
le | o |
votre | sua |
vos | seus |
FR Grâce à son vaste choix d’emplacements et de types d’hébergement, Shell Vacations Club répond aux besoins de tous les types de groupes de voyageurs, qu’il s’agisse de couples, de familles ou de grands groupes d’amis.
PT Com uma grande variedade de locais e acomodações, os resorts Shell Vacations Club atendem as necessidades de todos os grupos de viajantes: de casais e famílias a grupos grandes de amigos.
francês | português |
---|---|
besoins | necessidades |
groupes | grupos |
voyageurs | viajantes |
couples | casais |
club | club |
et | e |
grands | grandes |
familles | famílias |
grâce | a |
de | de |
à | as |
choix | variedade |
FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion
PT Necessidade de configurar o gerenciamento de usuários/grupos VPN e também o gerenciamento de usuários/grupos RDP, resultando em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerenciar
francês | português |
---|---|
nécessité | necessidade |
utilisateurs | usuários |
groupes | grupos |
vpn | vpn |
et | e |
de | de |
en | em |
gestion | gerenciamento |
suivi | rastrear |
difficulté | dificuldade |
également | também |
travail | trabalho |
place | configurar |
FR Limitez les risques de sécurité et de conformité avec de solides stratégies de création de groupes tout en appliquant facilement les règles au fur et à mesure que les groupes sont créés
PT Reduza os riscos de segurança e conformidade com políticas eficientes de criação de grupos ao mesmo tempo em que as regras são reforças facilmente à medida que os grupos são criados
francês | português |
---|---|
risques | riscos |
sécurité | segurança |
conformité | conformidade |
groupes | grupos |
facilement | facilmente |
et | e |
créés | criados |
création | criação |
règles | regras |
au | a |
stratégies | políticas |
de | de |
avec | o |
mesure | medida |
FR En fin de compte, le PPT fournit aux groupes un moyen d'évaluer leurs propres progrès pour responsabiliser et créer la transparence au sein des groupes
PT Em última análise, o PPT fornece aos grupos um meio de avaliar seu próprio progresso para capacitar e criar transparência dentro dos grupos
francês | português |
---|---|
ppt | ppt |
fournit | fornece |
groupes | grupos |
progrès | progresso |
transparence | transparência |
évaluer | avaliar |
de | de |
et | e |
créer | criar |
un | um |
le | o |
la | dos |
en | em |
leurs | seu |
FR de votre vidéo pour vous assurer qu'elle peut être ajoutée aux collections, tels les groupes, chaînes et albums. N'oubliez pas que vous pouvez ajouter votre vidéo à un maximum de 10 groupes !
PT do seu vídeo para garantir que ele seja adicionado a coleções, como Grupos, Canais e Álbuns. Lembre-se de que você pode adicionar seu vídeo a uma quantidade máxima de 10 grupos!
francês | português |
---|---|
vidéo | vídeo |
assurer | garantir |
collections | coleções |
groupes | grupos |
chaînes | canais |
maximum | máxima |
et | e |
ajouter | adicionar |
à | para |
ajouté | adicionado |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
FR Créativité et Meetup font bon ménage... De nombreux groupes existent pour ceux d'entre vous qui ont l'esprit créatif et aiment l'être avec d'autres personnes. Trouvez des groupes pour exprimer votre imagination.
PT Sente que não nasceu para repetir o que já foi feito? Gosta de criar, inventar, escrever, compor, pintar? Experimente ou inicie um grupo Meetup desse tópico para exercitar a sua criatividade junto a outros criativos.
francês | português |
---|---|
créativité | criatividade |
créatif | criativos |
dautres | outros |
de | de |
exprimer | que |
personnes | um |
votre | sua |
FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones
PT Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda
francês | português |
---|---|
sagit | é |
de | de |
avec | unidos |
la | quatro |
FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
régulièrement | regularmente |
économiser | economizar |
espace | local |
petits | pequenos |
prêts | empréstimos |
épargne | poupança |
de | de |
et | e |
sûr | seguro |
accéder | acesso |
un | um |
argent | dinheiro |
à | para |
FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.
PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.
francês | português |
---|---|
programmes | programas |
groupes | grupos |
notamment | incluindo |
femmes | mulheres |
populations | populações |
rurales | rurais |
droits | direitos |
et | e |
leurs | seus |
nos | nossos |
FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes
PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos
francês | português |
---|---|
révélé | revelaram |
femmes | mulheres |
groupes | grupos |
signaler | relatar |
revenus | renda |
nourriture | alimentação |
santé | saúde |
épargne | poupança |
ou | ou |
données | dados |
ces | desses |
étaient | que |
de | de |
la | a |
partie | parte |
avec | o |
problèmes | como |
à | em |
FR Nécessité de configurer la gestion des utilisateurs/groupes VPN ainsi que la gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail redondant et une difficulté à suivre/gérer
PT Necessidade de configurar a gestão de utilizadores/grupos VPN e também a gestão de utilizadores/grupos RDP, o que resulta em trabalho redundante e dificuldade de rastrear/gerir
francês | português |
---|---|
nécessité | necessidade |
configurer | configurar |
utilisateurs | utilizadores |
groupes | grupos |
vpn | vpn |
redondant | redundante |
difficulté | dificuldade |
suivre | rastrear |
de | de |
la | a |
et | e |
à | em |
travail | trabalho |
la gestion | gestão |
que | o |
un | também |
FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.
PT Crie grupos de usuários para rapidamente compartilhar mapas mentais com equipes inteiras, departamentos ou classes escolares. Gerencie o acesso de usuários individuais, adicionando ou removendo-os dos grupos.
francês | português |
---|---|
créer | crie |
rapidement | rapidamente |
cartes | mapas |
mentales | mentais |
entières | inteiras |
départements | departamentos |
gérez | gerencie |
utilisateurs | usuários |
individuels | individuais |
ajoutant | adicionando |
ou | ou |
groupes | grupos |
équipes | equipes |
en | os |
partager | compartilhar |
avec | o |
FR Contrôlez les membres des groupes créés au sein de l’organisation. Par défaut, n’importe quelle personne peut être ajoutée à un groupe. Vous pouvez limiter l’accès aux groupes aux membres de l’organisation.
PT Controle a associação a grupos criados dentro da organização. Por padrão, qualquer pessoa pode ser adicionada a um grupo. Você pode restringir os grupos a pessoas que fazem parte da organização.
francês | português |
---|---|
contrôlez | controle |
limiter | restringir |
groupes | grupos |
créés | criados |
nimporte | qualquer |
groupe | grupo |
vous | você |
être | ser |
un | um |
ajouté | adicionada |
défaut | por padrão |
les | os |
d | a |
de | dentro |
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
francês | português |
---|---|
développer | expandir |
groupes | grupos |
lignes | linhas |
critères | critérios |
automatiquement | automaticamente |
un | um |
moins | menos |
si | se |
rapport | relatório |
de | de |
du | do |
votre | seu |
plus | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções