Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisé au total" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisé au total" de francês para português

Traduções de utilisé au total

"utilisé au total" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

utilisé ao aplicativo clientes com ou serviço serviços sistema software usa usada usado usados usando usar usaram uso usou usuários utilizado
total 1 2 a anos ao aos apenas as até cada com como completo conta criar custo dados das de desempenho disso do dos e em entre essa está for geral isso maior mais mais de mas mesmo muito na no nos nosso não número o o custo o número o que obter os para para a para o pela pelo por preço quais qualquer quanto quatro que se ser sobre sua suas também tanto taxa tem ter todas todo todos todos os total um uma uso valor valores vezes vários à às é

Tradução de francês para português de utilisé au total

francês
português

FR Acquisition par Total Eren de la société Novenergia. Total S.A accroît sa participation au capital de Total Eren pour atteindre près de 30% au total (directement et indirectement).

PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).

francês português
acquisition aquisição
eren eren
accroît aumenta
participation participação
directement direta
indirectement indiretamente
s s
et e
société empresa
de de
la a

FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.

PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.

francês português
commandes pedido
campagne campanha
revenus receita
total total
des com
montant valor

FR Dans la section Utilisation des ressources, vous pouvez afficher le nombre total de visiteurs, l’utilisation de la bande passante, le nombre total de requêtes par octets et le nombre total de requêtes par visites.

PT Na seção da utilização de recursos, pode visualizar o número total de visitantes, o uso da largura de banda, o total de solicitações por bytes e o total de solicitações por visitas.

francês português
afficher visualizar
bande banda
requêtes solicitações
visiteurs visitantes
et e
visites visitas
ressources recursos
de de
pouvez pode
total total
lutilisation uso
section seção
le o
nombre número

FR Cela fait un total de 15 haut-parleurs plus le sub, comprenant un total incroyable de 22 pilotes et alimentés par un total de 616 W damplification

PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação

francês português
haut-parleurs falantes
incroyable incríveis
pilotes drivers
parleurs alto-falantes
w w
de de
sub sub
et e
un um
le o
plus mais
total no

FR Total spent (Total dépensé) Montant total des dépenses consacrées à votre campagne jusqu'à présent.

PT Total gasto O valor total gasto na campanha até agora.

francês português
campagne campanha
à na
présent agora
dépensé gasto
montant valor
total total
jusqu até

FR Cela fait un total de 15 haut-parleurs plus le sub, comprenant un total incroyable de 22 pilotes et alimentés par un total de 616 W damplification

PT Isso é um total de 15 alto-falantes mais o sub, compreendendo uns incríveis 22 drivers no geral e alimentados por um total de 616W de amplificação

francês português
haut-parleurs falantes
incroyable incríveis
pilotes drivers
parleurs alto-falantes
w w
de de
sub sub
et e
un um
le o
plus mais
total no

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

francês português
comptes contas
informations informações
utilisateur usuário
demandes solicitações
demander solicitar
de de
ont foram
exemple exemplo
du do
pourrait que
le o
nombre número
total total

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

francês português
raison motivo
clics cliques
tableau tabela
affiché exibido
affichés exibidos
de de
égal igual
page página
total total
le o
en em
pas não
nombre número

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

francês português
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR Total des liens ? est le nombre total de liens internes et externes qu?un site. Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.

PT Total de ligações ? é o número total de links internos e externos que um site tem. Há links Website ferramentas verificador que também irá especificar o número de links duplicados e âncoras vazios.

francês português
externes externos
outils ferramentas
vérificateur verificador
vides vazios
et e
site site
un um
liens links
de de
également também
total total
est é
le o
internes internos
nombre número

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

francês português
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR Cest un total total de 114 W - un chiffre qui parvient à sembler adéquat tout en semblant juste un peu provisoire par rapport aux chiffres attachés à certaines alternatives de haut-parleurs sans fil gros et coûteux comme Bowers & Wilkins .

PT Isso é um total de 114W - um número que consegue parecer adequado enquanto, ao mesmo tempo, parece um pouco hesitante quando comparado aos números associados a algumas alternativas de alto-falantes sem fio grandes e caras como Bowers & Wilkins .

francês português
sembler parecer
adéquat adequado
alternatives alternativas
haut-parleurs falantes
fil fio
w w
par rapport comparado
parleurs alto-falantes
et e
de de
tout en enquanto
à ao
gros grandes
un um
comme como
total total
certaines algumas

FR Légaliseur a un total de 20 heures de lecture, boîtier compris, ce qui est inférieur à ce que vous obtenez de la plupart des autres écouteurs - et environ la moitié du total que vous pourriez obtenir avec le plus durable du marché.

PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.

francês português
moitié metade
durable duradouro
marché mercado
boîtier case
compris incluindo
est é
pourriez você pode
un um
et e
vous você
autres outros
total total
de de
heures horas
du do
obtenir obter
plus mais
environ cerca de

FR Pour commencer, les visuels sportifs dorigine du HTC Vive de 1080 x 1200 pixels par œil (2160 x 1200 au total), tandis que le Vive Cosmos Elite gère 1440 x 1700 pixels par œil (2880 x 1700 pixels au total)

PT Para começar, o HTC Vive original possui visuais esportivos de 1080 x 1200 pixels por olho (2160 x 1200 pixels no total), enquanto o Vive Cosmos Elite gerencia 1440 x 1700 pixels por olho (2880 x 1700 pixels no total)

francês português
commencer começar
visuels visuais
sportifs esportivos
dorigine original
htc htc
x x
pixels pixels
œil olho
cosmos cosmos
elite elite
gère gerencia
de de
le o
au no

FR Total postcards (Total cartes postales) Nombre de cartes postales envoyées jusqu'à présent dans le cadre de votre campagne.

PT Total de cartões-postais O número de cartões-postais enviados pela sua campanha até agora.

francês português
cartes cartões
campagne campanha
présent agora
de de
envoyées enviados
total total
votre sua
jusqu até
le o
nombre número

FR Par exemple, si votre client achète un produit d'une valeur de 10 $, choisit l'expédition standard à 1 $ et que le montant total des taxes est de 2 $, le montant total de la transaction est de 13 $

PT Por exemplo, se o seu cliente comprar um produto de USD 10,00 de você, escolher o envio padrão por USD 1,00, e o total de impostos calculados for de USD 2,00, o valor total da transação será de USD 13,00

francês português
client cliente
taxes impostos
transaction transação
si se
valeur valor
et e
standard padrão
un um
produit produto
de de
le o
exemple exemplo
total total
votre seu
achète comprar

FR L'information sur l'immunogénicité des différentes régions de la protéine de pointe et les réactions à cellule T de pointe-détail total ont été obtenues par l'utilisation d'une analyse de libération de cytokines de sang total (CRA).

PT A informação na imunogenicidade das regiões diferentes da proteína do ponto e as respostas de célula T ponto-específicas totais foram obtidas com o uso de um ensaio da liberação do cytokine do sangue inteiro (CRA).

francês português
différentes diferentes
protéine proteína
pointe ponto
cellule célula
obtenues obtidas
sang sangue
t t
total totais
régions regiões
lutilisation uso
et e
de de
la a
été foram
réactions respostas
à as

FR Si vous créez une formule qui doit utiliser toutes les valeurs d’une colonne, supprimez les références aux lignes et utilisez uniquement le nom de la colonne dans la plage à inclure (exemple : =SUM([Total heures]:[Total heures] )

PT Se você criar uma fórmula que usa todos os valores em uma coluna, exclua as referências a linhas e use somente o nome da coluna no intervalo incluído (por exemplo, =SUM([Total de horas]:[Total de horas])

francês português
formule fórmula
supprimez exclua
si se
colonne coluna
et e
valeurs valores
références referências
nom nome
plage intervalo
vous você
lignes linhas
utilisez use
de de
exemple exemplo
une uma
uniquement somente
heures horas

FR =LARGE([Total des transactions]:[Total des transactions]; 1)

PT =LARGE([Total da transação]:[Total da transação]; 1)

francês português
transactions transação
large large
total total
des o

FR =SUMIF([Prix unitaire]1:[Prix unitaire]3; >20; [Total des transactions]1:[Total des transactions]3)

PT =SUMIF([Preço por unidade]1:[Preço por unidade]3; >20; [Total da transação]1:[Total da transação]3)

francês português
transactions transação
prix preço
total total
des o

FR =SUMIF([Date de vente]1:[Date de vente]3; MONTH(@cell) = 2; [Total des transactions]1:[Total des transactions]3)

PT =SUMIF([Data da venda]1:[Data da venda]3; MONTH(@cell) = 2; [Total da transação]1:[Total da transação]3)

francês português
vente venda
transactions transação
total total
des o
de data

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Les autoroutes nationales représentent 2% du réseau routier total et transportent plus de 40% du trafic total.

PT As rodovias nacionais respondem por 2% da malha rodoviária total e transportam mais de 40% do tráfego total.

francês português
nationales nacionais
réseau malha
total total
trafic tráfego
et e
de de
du do
plus mais

FR Étude des analystes : Le « Total Economic Impact™ » (l’impact économique total) de Smartsheet

PT Estudo do analista: Impacto Econômico Total (Total Economic Impact™) do Smartsheet

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Légaliseur a un total de 20 heures de lecture, boîtier compris, ce qui est inférieur à ce que vous obtenez de la plupart des autres écouteurs - et environ la moitié du total que vous pourriez obtenir avec le plus durable du marché.

PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.

francês português
moitié metade
durable duradouro
marché mercado
boîtier case
compris incluindo
est é
pourriez você pode
un um
et e
vous você
autres outros
total total
de de
heures horas
du do
obtenir obter
plus mais
environ cerca de

FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent

PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também

francês português
chiffrement criptografia
environnement ambiente
prouver provar
contrôle controle
de de
nimporte qualquer
données dados
vous você
clés chaves
le em
toutes todas
ainsi e

FR Étant donné que le total est inférieur à 1 000 points, l’option de la Récompense Go Get ’Em est ensuite appliquée, ce qui ajoute 120 points supplémentaires, pour un total de 1 000 points pour le Séjour admissible.

PT Como o total é inferior a 1.000 pontos, um prêmio Vai fundo é aplicado, adicionando mais 120 pontos e resultando em um total de 1.000 pontos para a estadia qualificada.

francês português
points pontos
récompense prêmio
ajoute adicionando
est é
séjour estadia
de de
un um
supplémentaires mais
total total
à para
em em
appliqué aplicado

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

francês português
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

francês português
comptes contas
informations informações
utilisateur usuário
demandes solicitações
demander solicitar
de de
ont foram
exemple exemplo
du do
pourrait que
le o
nombre número
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Ce raccourcissement des données provient du fait qu'il y a deux totaux, l'un se trouvant dans notre base de données et l'autre dans le rapport récapitulatif.Le fichier CSV affiche à la fois le total abrégé (R) et le total réel (T).

PT O arquivo CSV mostra tanto o Total Resumido (R) quanto o Total Real (T).

francês português
affiche mostra
r r
t t
réel real
csv csv
et quanto
le o
fichier arquivo
total total

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

francês português
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes vendas
total totais
de de
vous você
peut-être você pode
peut pode
du do
que que
tableau painel

FR Cest un total total de 114 W - un chiffre qui parvient à sembler adéquat tout en semblant juste un peu provisoire par rapport aux chiffres attachés à certaines alternatives de haut-parleurs sans fil gros et coûteux comme Bowers & Wilkins .

PT Isso é um total de 114W - um número que consegue parecer adequado enquanto, ao mesmo tempo, parece um pouco hesitante quando comparado aos números associados a algumas alternativas de alto-falantes sem fio grandes e caras como Bowers & Wilkins .

francês português
sembler parecer
adéquat adequado
alternatives alternativas
haut-parleurs falantes
fil fio
w w
par rapport comparado
parleurs alto-falantes
et e
de de
tout en enquanto
à ao
gros grandes
un um
comme como
total total
certaines algumas

FR Si vous créez une formule qui doit utiliser toutes les valeurs d’une colonne, supprimez les références aux lignes et utilisez uniquement le nom de la colonne dans la plage à inclure (par exemple : =SUM([Total heures]:[Total heures])

PT Se você criar uma fórmula que usa todos os valores em uma coluna, exclua as referências a linhas e use somente o nome da coluna no intervalo incluído (por exemplo, =SUM([Horas totais]:[Horas totais])

francês português
formule fórmula
supprimez exclua
si se
colonne coluna
et e
valeurs valores
références referências
nom nome
plage intervalo
vous você
lignes linhas
utilisez use
de do
total totais
exemple exemplo
une uma
uniquement somente
heures horas

FR =VLOOKUP(MAX(CHILDREN([Total des transactions]1)); [Numéro de l'article]2:[Total des transactions]4; 2)

PT =VLOOKUP(MAX(CHILDREN([Total da transação]1)); [Número do item]2:[Total da transação]4; 2)

francês português
max max
transactions transação
de do
total total
numéro número

FR =COUNTIFS([Total des transactions]:[Total des transactions]; > 1000; [Unités vendues]:[Unités vendues]; < 50)

PT =COUNTIFS([Total da transação]:[Total da transação]; > 1000; [Unidades vendidas]:[Unidades vendidas]; < 50)

francês português
transactions transação
vendues vendidas
unités unidades
total total
des o

FR =LARGE([Total des transactions]:[Total des transactions]; 1)

PT =LARGE([Total da transação]:[Total da transação]; 1)

francês português
transactions transação
large large
total total
des o

FR =SUMIF([Prix unitaire]1:[Prix unitaire]3; >20; [Total des transactions]1:[Total des transactions]3)

PT =SUMIF([Preço por unidade]1:[Preço por unidade]3; >20; [Total da transação]1:[Total da transação]3)

francês português
transactions transação
prix preço
total total
des o

FR =SUMIF([Date de vente]1:[Date de vente]3; MONTH(@cell) = 2; [Total des transactions]1:[Total des transactions]3)

PT =SUMIF([Data da venda]1:[Data da venda]3; MONTH(@cell) = 2; [Total da transação]1:[Total da transação]3)

francês português
vente venda
transactions transação
total total
des o
de data

FR =SUMIF([Date de vente]:[Date de vente]; <=TODAY(); [Total des transactions]:[Total des transactions])

PT =SUMIF([Data da venda]:[Data da venda]; <=TODAY(); [Total da transação]:[Total da transação])

francês português
vente venda
transactions transação
total total
des o
de data

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

PT Por padrão, o Jira usa a porta 8080 ou a porta 443. No entanto, como é possível que um Administrador do Jira altere a porta usada pelo Jira, é necessário confirmar com o Administrador qual porta o servidor Jira está usando.

francês português
jira jira
port porta
administrateur administrador
confirmer confirmar
nécessaire necessário
serveur servidor
ou ou
est é
utilise usa
défaut por padrão
modifier altere
de com
par por

Mostrando 50 de 50 traduções