Traduzir "consequência" para francês

FR Cela dépend du pays dans lequel vous vous trouvez et des sanctions mises en place concernant les sites comme Putlocker

• concernant les sites
• Putlocker

FR La facilité d’utilisation de notre technologie aide nos clients à se concentrer sur l’amélioration de l’expérience client et, par extension, sur les performances de leur entreprise.

• facilité
• client
• extension

FR La conséquence est que les temps de réponse sont beaucoup trop élevés, et le modèle de charge prévu ne peut pas être atteint du tout

• réponse sont beaucoup
• élevés
• modèle de charge

FR Par conséquent, pour utiliser une application MacOS avec vos fichiers de sauvegarde iTunes, vous devez d'abord lui accorder une autorisation.

• conséquent
• utiliser une application
• fichiers de sauvegarde
• devez d'abord lui

FR C’est une activité lucrative mais vous essayez de faire connaître votre marque et en conséquence, vous avez décidé d’attacher un blog au site

• marque
• conséquence
• avez décidé

FR Par conséquent, le PTP pourrait se connecter à ces comptes bancaires et peut-être effectuer des paiements sans que les titulaires de compte en soient conscients.

• conséquent
• comptes bancaires
• titulaires de compte
• soient

FR Par conséquent, l'expérience utilisateur au sein de l'application de l'AISP sera différente pour les différentes banques, ce qui pourrait prêter à confusion

• conséquent
• l'application de l'AISP
• banques

FR Le problème est la conséquence d'un problème plus vaste qui transcende la PSD2, à savoir l'absence d'un système d'identité numérique paneuropéen fondé sur des identités vérifiées et dignes de confiance

• savoir l'absence d'un
• d'identité numérique paneuropéen
• identités vérifiées
• dignes de confiance

FR En conséquence, différents PSP peuvent avoir des délais différents pour se conformer aux exigences du SCA, ce qui pourrait avoir un impact sur les paiements lorsque plusieurs PSP sont impliqués

• conséquence
• conformer aux exigences
• SCA
• impliqués

FR Ils peuvent renforcer leurs relations et veiller à ce que les retours et les informations utiles puissent être retrouvés rapidement.

• renforcer leurs relations
• retours
• informations utiles puissent
• retrouvés

FR Comme résultat, les variantes virales ont apparu, en grande partie dans les pays de revenu inférieur et moyen (LMIC), avec un transmissibility et une mortalité plus grands.

• résultat
• pays de revenu
• moyen
• LMIC
• transmissibility

FR En raison de l'alerte, plusieurs pays européens ont suspendu son utilisation - - le Danemark, la Norvège, l'Islande, l'Autriche, la Lithuanie, le Luxembourg, l'Italie, la France, l'Espagne, le Portugal, la Slovénie, la Chypre, et la Lettonie

• raison de l'alerte
• utilisation
• Danemark
• Norvège
• l'Islande
• l'Autriche
• Lithuanie
• Luxembourg
• l'Italie
• France
• l'Espagne
• Portugal
• Slovénie
• Chypre
• Lettonie

FR Comme résultat, les sympt40mes et les résultats de la maladie changeaient

• résultat
• changeaient

FR En raison de l'infection humaine, il y a une possibilité élevée de SARS-CoV-2 étant relâché dans le milieu marin

• raison de l'infection
• a une possibilité
• milieu marin

FR Beaucoup des choses qu?il enseigne dans sa nouvelle vie sont basées sur ces expériences, particulièrement comme le résultat de son travail avec un grand nombre de vendeurs externes dans le monde entier

• Beaucoup des choses
• nombre de vendeurs
• entier

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

• Cependant
• avons démystifié cela
• c'est une conséquence
• façon dont Android
• demandes d'autorisations Bluetooth

FR L'application fait quelques autres demandes à la suite de l'utilisation du service AppCenter de Microsoft , mais aucune n'est matérielle ou sensible.

• L'application fait quelques
• Microsoft
• aucune n'est matérielle

FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.

• D'autres personnes accèdent
• sécurité des applications
• raison d'une faible

FR Runtastic n'assume quelque responsabilité que ce soit concernant les éléments téléchargés ou obtenus dans le cadre de l'utilisation des Produits Runtastic

• Runtastic n'assume quelque
• téléchargés
• l'utilisation des Produits

FR La voix fiévreuse dans les médiums de la même mélodie est détaillée, pleine de caractère et bénéficie également de beaucoup despace de respiration, et par conséquent, de véritables pouvoirs de communication sont exposés ici.

• mélodie est détaillée
• pleine de caractère
• despace de respiration
• conséquent
• exposés

FR La conséquence était que je continuais à rechuter avec les crises de boulimie sur Internet, car à un moment donné, j'ai commencé à me souvenir du mot de passe par cœur

• continuais à rechuter
• crises de boulimie
• Internet
• donné
• souvenir du mot
• passe par cœur

FR La conséquence directe en est que les utilisateurs n’ont pas un accès immédiat à la communication envoyée par l’entreprise

• utilisateurs

FR Aujourd?hui, il existe environ 8,6 milliards de connexions IdO. D?ici 2026, ce nombre triplera pour atteindre 23,6 milliards, entraînant un certain nombre de vecteurs de menaces et de vulnérabilités en matière de cybersécurité.

• Aujourd
• hui
• existe environ milliards
• connexions IdO
• ici
• milliards
• entraînant un certain
• vecteurs de menaces
• vulnérabilités en matière

FR La tempête de cytokine est la conséquence du hyperinflammation pilotée par immunité innée et est associée à la réaction immunitaire défavorable, aux lésions tissulaires, et au pronostic faible dans les patients COVID-19.

• tempête de cytokine
• conséquence du hyperinflammation
• immunité innée
• immunitaire défavorable
• lésions tissulaires
• patients

FR La période de temps a été choisie parce que la variante de triangle est devenue plus répandue aux Etats-Unis. Comme résultat, sa boîte de vitesses en travers du pays a atteint presque 100% avant fin août 2021.

• variante de triangle
• devenue plus répandue
• Etats-Unis
• résultat
• boîte de vitesses
• travers du pays
• août

FR Il est déjà bien-prouvé, avec des millions de tubes vendus mondial pour l'inactivation et le transport de beaucoup d'agents pathogènes élevés de conséquence

• déjà bien-prouvé
• millions de tubes
• mondial pour l'inactivation
• transport de beaucoup

FR Comme résultat, avoir les formes multiples de la protection, y compris des coups de feu de servocommande et après des mesures de santé publique, peut aider avec l'infection de prévention et de transmission.

• résultat
• protection
• compris des coups
• feu de servocommande
• mesures de santé
• aider avec l'infection
• prévention

FR Ceci a pu probablement se produire par suite de la grossesse ou de l'histoire antérieure de recevoir une greffe de transfusion sanguine ou d'organe.

• Ceci a pu
• produire par suite
• grossesse
• greffe de transfusion

FR En raison de leur réussite pendant les tests cliniques de la phase III, ces traitements de deux anticorps ont rapidement reçu l'autorisation d'utilisation de secours (EUA) par les Etats-Unis Food and Drug Administration (FDA).

• pendant les tests
• phase III
• rapidement reçu l'autorisation
• secours
• EUA
• Etats-Unis Food and
• Administration
• FDA

FR Ce dépistage précoce des gènes IFN-inductibles dans le transcriptome de sang a pu être dû à l'émergence des réactions immunitaires localisées au site de l'infection, ou en raison du leucocyte trafiquant par les tissus lymphoïdes.

• sang a pu
• dû à l'émergence
• réactions immunitaires localisées
• l'infection
• raison du leucocyte
• tissus

FR Comme résultat, il y a une hypothèse de fonctionnement que SARS-CoV-2 peut directement affecter les propriétés structurelles et fonctionnelles des caillots sanguins

• résultat
• a une hypothèse
• affecter les propriétés
• fonctionnelles des caillots

FR Comme résultat, les cellules meurent.

• résultat
• cellules

FR « Notre étude montre comment les mutations peuvent se compléter d'une voie si sophistiquée que la tension développe la résistance prononcée comme résultat, » explique Gabriele Bierbaum

• étude montre comment
• prononcée comme résultat
• explique Gabriele Bierbaum

FR Maintenant, une étude neuve prouve qu'en raison de ces efforts, du nombre d'hospitalisations et des morts pour des patients managés avec le protocole neuf abandonné de 18%

• Maintenant
• étude neuve prouve
• nombre d'hospitalisations

FR Comme résultat, l'inégalité a augmenté, généralement laissant ceux luttant déjà dans une plus mauvaise position maintenant qu'elles étaient au début de la pandémie.

• résultat
• l'inégalité a augmenté
• généralement laissant ceux
• mauvaise position maintenant
• étaient au début

FR Comme résultat, la cellule peut alors internaliser le virus et continuer pour le reproduire, menant à l'infection améliorée.

• résultat
• cellule peut alors
• virus
• menant à l'infection

FR Hormis ces virus, ARDS peut également se produire en raison de la pneumonie, de la sepsie, de la pancréatite, et des transfusions sanguines

• Hormis ces virus
• produire en raison
• pneumonie
• sepsie
• pancréatite
• transfusions sanguines

FR Comme résultat, la protéine de S représente un objectif idéal pour des efforts vacciniques et antiviraux de recherches.

• résultat
• protéine de S
• efforts vacciniques

FR La pandémie a mis en évidence la nécessité pour les entreprises d'agir rapidement et de se préparer pour le long terme - et de le faire en gardant à l'esprit la cybersécurité.

• pandémie a mis
• évidence la nécessité
• entreprises d'agir rapidement
• terme
• gardant à l'esprit

FR En raison de la recherche considérable dans cet endroit, des implants dentaires sont maintenant considérés un coffre-fort et une façon efficace de remonter l'apparence et le fonctionnement des dents manquantes.

• considérable dans cet
• considérés un coffre-fort
• l'apparence
• fonctionnement des dents

FR Comme résultat, ces dents sont moins pour exiger le travail dentaire tel que des obturations de fond à l'avenir.

• résultat
• dents sont moins
• exiger le travail

FR Comme résultat, leur emplacement doit soigneusement planification à l'extérieur pour réduire le risque de déstabiliser les dents d'aboutement.

• résultat
• emplacement doit soigneusement
• l'extérieur pour réduire
• risque de déstabiliser
• dents

FR L'UNESCO a élaboré et tient à jour une carte (voir ci-dessous au 6 mars) des apprenants touchés par les fermetures d'écoles causées par COVID-19.

• L'UNESCO a élaboré
• carte
• fermetures d'écoles causées

FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc

• exemple
• d'éprouver le stress
• situation de conflit
• d'urgence
• d'être victime d'abus
• famille
• etc

FR En tant que tels, tout organisme vivant et la matière elle-même sont imprégnés du Sacré, et sont donc sacrés

• tant que tels
• organisme vivant
• Sacré
• donc sacrés

FR Il y a énormément de scènes coupées, mais la plupart du temps, vous déterminez leur contenu à laide doptions qui vous sont présentées ou précédemment choisies sans notification de la conséquence à ce moment-là.

• coupées
• déterminez leur contenu
• présentées

FR En conséquence, les consommateurs se tournent vers les aliments naturels et riches en protéines tels que le lait pour les aider à mener une vie active

• conséquence
• consommateurs se tournent
• aliments naturels
• riches en protéines

FR Une conséquence clinique potentiellement à long terme importante de COVID-19 semble être les dégâts de coeur

• conséquence clinique potentiellement
• long terme importante
• coeur

FR SARS-CoV-2 active les macrophages alvéolaires et diffusants, ayant pour résultat une tempête de cytokine en raison de la sécrétion élevée d'IL-6

• active les macrophages
• diffusants
• ayant pour résultat
• tempête de cytokine
• élevée

FR Ceci peut entraîner la myocardiopathie de tension et mener au dysfonctionnement myocardique en raison des niveaux élevés de cytokine

• Ceci peut entraîner
• myocardiopathie de tension
• mener au dysfonctionnement
• raison des niveaux
• cytokine