PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
Traduzir "impacto esta única" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacto esta única" de português para francês
Traduções de impacto esta única
"impacto esta única" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de impacto esta única
português
francês
FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.
| português | francês |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| desafio | défis |
| positivo | positive |
| mundo | monde |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.
| português | francês |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| desafio | défis |
| positivo | positive |
| mundo | monde |
PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.
FR Cette transition exige un type différent de conversation avec le client, d'impact promis et d'impact délivré.
| português | francês |
|---|---|
| transição | transition |
| requer | exige |
| tipo | type |
| diferente | différent |
| conversa | conversation |
| cliente | client |
| impacto | impact |
| e | et |
PT Se esta falha ocorresse, quão grave seria o impacto? Pense no efeito do impacto sobre seus clientes, operações ou funcionários
FR Si cette défaillance se produisait, quelle serait la gravité de l'impact ? Pensez aux effets sur vos clients, vos opérations ou vos employés
PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial
FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| perguntando | demandez |
| impacto | impact |
| negócio | entreprise |
| crucial | crucial |
| usou | utilisé |
PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...
FR Internet devient chaque jour de plus en plus dangereux. Des pirates et des sites tentent constamment de vous dérober vos données. Des organisations vous espionnent et...
| português | francês |
|---|---|
| momento | jour |
| ser | devient |
| no entanto | plus |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
FR 10. Les séjours consécutifs (départ et arrivée le même jour) dans le même hôtel seront considérés comme un seul séjour. Ce séjour unique sera éligible une seule fois dans le cadre de l’offre [
| português | francês |
|---|---|
| estadias | séjours |
| hotel | hôtel |
| consideradas | considérés |
| estadia | séjour |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.
| português | francês |
|---|---|
| recomendação | recommandation |
| impacto | impact |
| mensagem | message |
| relevante | pertinent |
| chances | chances |
| compra | achat |
| baixo | faible |
PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero
FR Social Spotlight : Everlane et l'impact de l'empreinte écologique neutre
| português | francês |
|---|---|
| social | social |
| e | et |
| impacto | impact |
| do | de |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| mitigar | atténuer |
| impacto | impact |
| complicado | compliqué |
PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.
FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| impacto | impact |
| endpoints | endpoints |
| usuários | utilisateurs |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| projeto | conception |
| custo | coûts |
| e | et |
| sistemas | système |
| emissões | émissions |
| é | tout |
| possível | potentiel |
| energia | énergie |
PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios
FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| coletivo | collectif |
| nutrição | nutrition |
| poder | pouvoir |
| benin | bénin |
| erradicar | éradiquer |
| bangladesh | bangladesh |
PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial
FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle
| português | francês |
|---|---|
| gráfico | tableau |
| impacto | impact |
| sistemas | systèmes |
| assentos | sièges |
| potencial | potentielle |
| intitulado | intitulé |
| energia | energy |
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
FR Découvrez sur la carte ci-dessous l’impact de la SMA à travers des témoignages ou consultez la vitrine Action=Impact présentant les 100 meilleurs témoignages de l’année dernière.
| português | francês |
|---|---|
| mapa | carte |
| ação | action |
| histórias | témoignages |
PT O Impacto Social da Niantic e o Engajamento Cívico se concentram em ampliar o impacto positivo que a nossa tecnologia já tem nas comunidades
FR Niantic Social Impact and Civic Engagement a pour but d'amplifier les répercussions positives de nos technologies sur les différentes communautés
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| social | social |
| engajamento | engagement |
| ampliar | amplifier |
| positivo | positives |
| nossa | nos |
| tecnologia | technologies |
| niantic | niantic |
PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.
FR En savoir plus sur l'impact de notre collaboration dans notre rapport 2021, Une décennie d'impact dans les communautés cacaoyères: plus que des années de partenariat CARE-Cargill.
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| nosso | notre |
| relatório | rapport |
| década | décennie |
| anos | années |
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| tempo | temps |
| habilidade | compétence |
| iniciante | débutant |
| entregue | livré |
| trabalhou | travaillé |
| idiomas | langue |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).
PT Minimize o impacto do serviço nos negócios Minimize o impacto do serviço nos negócios
FR Réduction de l’impact des services sur les activités Réduction de l’impact des services sur les activités
PT Criado do zero, ele usa as principais funcionalidades do sistema operacional e minimiza o impacto no desempenho, resultando em segurança reforçada, sem impacto nos endpoints, usuários ou produtividade.
FR Ce connecteur utilise des fonctionnalités de l'OS avec un impact maîtrisé sur les performances, ce qui aboutit à une sécurité renforcée et transparente vis-à-vis des endpoints, des utilisateurs et de la productivité.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| impacto | impact |
| endpoints | endpoints |
| usuários | utilisateurs |
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021
| português | francês |
|---|---|
| relatório | rapport |
| impacto | impact |
| ransomware | ransomwares |
PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
| português | francês |
|---|---|
| impacto | incidence |
| waf | waf |
| saiba | savoir |
| regra | règle |
| eficaz | efficace |
| formato | format |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| projeto | conception |
| custo | coûts |
| e | et |
| sistemas | système |
| emissões | émissions |
| é | tout |
| possível | potentiel |
| energia | énergie |
PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.
FR Vous êtes un entrepreneur ou une organisation travaillant à but non lucratif et votre objectif est de créer un impact positif grâce à la conception ? Découvrez si vous pouvez bénéficier de notre programme Technology Impact.
| português | francês |
|---|---|
| organização | organisation |
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| empreendedor | entrepreneur |
| trabalhando | travaillant |
| impacto | impact |
| positivo | positif |
| programa | programme |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| mitigar | atténuer |
| impacto | impact |
| complicado | compliqué |
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh
| português | francês |
|---|---|
| impacto | impact |
| coletivo | collectif |
| nutrição | nutrition |
| poder | pouvoir |
| benin | bénin |
| erradicar | éradiquer |
| bangladesh | bangladesh |
PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial
FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle
| português | francês |
|---|---|
| gráfico | tableau |
| impacto | impact |
| sistemas | systèmes |
| assentos | sièges |
| potencial | potentielle |
| intitulado | intitulé |
| energia | energy |
PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8
FR En combinaison avec le numérique, le publipostage a encore plus d'impact. En fait, une présence physique et numérique combinée peut augmenter l'impact de 32 %.8
PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
PT A Bitdefender supera os concorrentes em proteção contra malware e impacto no desempenho do sistema. Desfrute de uma tranquilidade online inigualável com impacto zero na velocidade do seu dispositivo.
FR En matière de protection contre les malwares et d'impact sur les performances des systèmes, Bitdefender surpasse ses concurrents. Profitez d'une sérénité sans égale en ligne, sans réduire la vitesse de votre appareil.
PT 52% acham que as redes sociais têm uma influência um tanto positiva ou muito positiva sobre a sociedade e apenas 38% acham que o impacto é negativo (10% disseram que não há impacto)
FR 52 % pensent qu'ils ont une influence positive, voire très positive sur la société, et seulement 38 % ont un avis négatif (10 % estiment qu'ils n'ont aucun impact)
PT A grade traça suas suposições em dois eixos: suposições de alto impacto para as quais você tem pouca informação e suposições de baixo impacto para as quais você também tem pouca informação
FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations
PT Uma matriz de impacto e esforço também ajudará várias partes interessadas em um time a alinhar seus objetivos e prioridades, por medir exatamente quanto impacto cada esforço terá no andamento das metas do time.
FR Une Matrice Impact/Effort aidera également les différentes parties prenantes d'une équipe à aligner leurs objectifs et leurs priorités en mesurant exactement l'impact que chaque effort aura sur l'avancement des objectifs de l'équipe.
PT A matriz de impacto e esforço é feita sobre dois eixos: o nível de esforço envolvido em uma tarefa e o nível de impacto potencial que pode ter para se completar a tarefa
FR La Matrice Impact/Effort est tracée sur 2 axes : le niveau d'effort impliqué dans une tâche et le niveau d'impact potentiel que l'achèvement de la tâche peut avoir
PT Uma matriz de esforço e impacto funciona plotando todas as várias tarefas relacionadas a um projeto em uma matriz com dois eixos: nível de esforço e nível de impacto
FR Une matrice Impact/Effort fonctionne en traçant toutes les différentes tâches liées à un projet sur une matrice à deux axes : niveau d'effort et niveau d'impact
PT Resumo do impacto - O gerente do projeto considera, em seguida, o impacto esperado da mudança
FR Résumé de l'impact - Le chef de projet considère ensuite l'impact attendu du changement
PT A solução oferece suporte à orquestração de verificação de identidade com uma única integração de API que oferece flexibilidade para otimizar o processo com impacto mínimo?
FR La solution prend-elle en charge l'orchestration de la vérification d'identité avec une seule intégration API qui offre la flexibilité d'optimiser le processus avec un impact minimal?
| português | francês |
|---|---|
| oferece | offre |
| orquestração | orchestration |
| verificação | vérification |
| integração | intégration |
| api | api |
| otimizar | optimiser |
| processo | processus |
| impacto | impact |
| mínimo | minimal |
| identidade | identité |
| flexibilidade | flexibilité |
PT Realize backups, recuperação e arquivamento de aplicações sem causar impacto — tudo em uma única plataforma
FR Protégez, répliquez et récupérez vos applications critiques en quelques minutes, et respectez vos SLA les plus stricts.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| aplicações | applications |
PT A CARE Indonésia não é a única organização que responde ao impacto do COVID
FR CARE Indonésie n'est pas la seule organisation à répondre à l'impact du COVID
| português | francês |
|---|---|
| indonésia | indonésie |
| organização | organisation |
| impacto | impact |
| covid | covid |
| ao | à |
PT Realize backups, recuperação e arquivamento de aplicações sem causar impacto — tudo em uma única plataforma
FR Réalisez des sauvegardes d'applications, des récupérations et des archivages de longue durée sans impact, le tout sur une seule plateforme
| português | francês |
|---|---|
| backups | sauvegardes |
| e | et |
| aplicações | applications |
| impacto | impact |
| plataforma | plateforme |
| realize | réalisez |
PT Para causar um impacto significativo na produtividade clínica, os profissionais da saúde precisam conseguir consolidar várias fontes de dados e sistemas díspares em uma única fonte de informações sobre o paciente
FR Afin d’améliorer sensiblement la qualité des soins cliniques, les praticiens doivent être capables de regrouper une grande variété de sources et de systèmes de données de patients disparates en une seule source de référence
| português | francês |
|---|---|
| clínica | cliniques |
| sistemas | systèmes |
| paciente | patients |
| profissionais | praticiens |
| várias | variété |
PT A CARE Indonésia não é a única organização que responde ao impacto do COVID
FR CARE Indonésie n'est pas la seule organisation à répondre à l'impact du COVID
PT Diagrame o livro com uma única página, à direita, seguido de páginas duplas e terminando com uma única página à esquerda
FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche
| português | francês |
|---|---|
| seguido | suivie |
PT A autentificação única em nuvem (SSO) oferece um acesso fácil a aplicativos em nuvem deixando que usuários façam as suas autentificações em todos os seus aplicativos em nuvem com uma única identidade—um único nome de usuário e senha
FR L’authentification unique (ou SSO) dans le cloud offre un accès facilité aux applications du cloud en laissant les utilisateurs se connecter à toutes leurs applications avec une seule identité : un seul jeu d’identifiant et de mot de passe
| português | francês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| oferece | offre |
| aplicativos | applications |
| deixando | laissant |
| e | et |
PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.
FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.
| português | francês |
|---|---|
| principal | principal |
| geradas | générés |
| aplicativo | appli |
PT Características: • Correção única • Funcionando em 30 minutos da compra • 3 conexões FTP simultâneas • Cobrança única/desligada após 48 horas
FR Caractéristiques : • Correction ponctuelle • Démarre dans les 30 minutes suivant l'achat • 3 connexions FTP simultanées • Paiement unique/Désactivation après 48 heures
| português | francês |
|---|---|
| características | caractéristiques |
| correção | correction |
| conexões | connexions |
| ftp | ftp |
PT Verificação de senha única (OTP) - Uma senha única é transmitida ao solicitante durante o processo de abertura / inscrição da conta.
FR Vérification du mot de passe à usage unique (OTP) - Un mot de passe à usage unique est transmis au demandeur lors du processus d'ouverture de compte / de demande.
| português | francês |
|---|---|
| verificação | vérification |
| solicitante | demandeur |
| processo | processus |
| abertura | ouverture |
| de | de |
| ao | à |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
FR Blog à une seule colonne : les miniatures d'article s'affichent au-dessus des titres d'articles et d'autres métadonnées dans une colonne unique.
| português | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | colonne |
| miniaturas | miniatures |
| títulos | titres |
| e | et |
| metadados | métadonnées |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impacto esta única está causando impacto impacto à experiência impacto positivo impacto impacto significativo impacto negativo causar impacto significativo impacto incrível impacto real impacto direto exercem impacto impacto completo impacto usando impacto climático grande impacto impacto duradouro enorme impacto maior impacto alto impacto impacto menor impacto relativamente da maior impacto causa impacto dão impacto à impacto ambiental impacto potencial impacto maior impacto social impacto mínimo forte impacto impacto econômico total causam impacto baixo impacto pouco impacto impacto financeiro impacto social positivo impacto total gere impacto impacto econômico impacto coletivo causar impacto impacto profundo bom impacto impacto disso impacto desproporcional profundo impacto impacto e impacto global impacto causado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe