Traduzir "utilisées" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisées" de francês para português

Tradução de francês para português de utilisées

francês
português

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

PT As criptomoedas não são apenas úteis para guardar, mas também são usadas diariamente.

francês português
quotidiennement diariamente
utilisées usadas
également também

FR D’abord, elles ne peuvent souvent pas être utilisées avec des programmes sur votre ordinateur; elles doivent être téléchargées sur un serveur et utilisées sur le web.

PT Para uma, muitas vezes não podem ser usadas com programas em seu computador; elas devem ser carregadas em um servidor e usadas na web.

francês português
souvent muitas vezes
programmes programas
ordinateur computador
serveur servidor
chargées carregadas
peuvent podem
utilisées usadas
et e
web web
être ser
un um
le o
dabord uma
sur em
votre seu
pas não
doivent devem

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e se um novo plano de licença deve ser considerado.

francês português
coûts custos
utilisées utilizadas
nouveau novo
si se
un um
ou ou
licences licenças
et e
plan plano
n não

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

PT Entenda quais os custos das licenças não utilizadas ou subutilizadas.

francês português
comprenez entenda
coût custos
licences licenças
utilisées utilizadas
le o
ou ou

FR Les Récompenses Go Fast Maison dans les Landal GreenParks en échange peuvent être utilisées ensemble successivement, sous réserve des disponibilités; mais ne peuvent pas être utilisées successivement avec les Récompenses Go Free Maison

PT Prêmios Vai Ligeiro Casa em Landal GreenParks de Resgate podem ser usados sucessivamente, sujeitos à disponibilidade (mas, não em sucessão com os Prêmios Vai de Graça Casa)

francês português
récompenses prêmios
free de graça
peuvent podem
maison casa
être ser
utilisées usados
mais mas
disponibilité disponibilidade
avec o

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

PT Entenda os custos de licenças não utilizadas ou subutilizadas e se um novo plano de licença deve ser considerado.

francês português
coûts custos
utilisées utilizadas
nouveau novo
si se
un um
ou ou
licences licenças
et e
plan plano
n não

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

PT Entenda quais os custos das licenças não utilizadas ou subutilizadas.

francês português
comprenez entenda
coût custos
licences licenças
utilisées utilizadas
le o
ou ou

FR – Mettez en place un système de filtrage par nom d'hôte, ou consultez la liste des URL les plus fréquemment utilisées dont la mise en cache a échoué, au moyen de graphiques intuitifs et zoomables, directement à partir du tableau de bord.

PT — Filtre os dados por hostname ou visualize a lista dos URLs mais importantes que não foram armazenados em cache usando gráficos intuitivos detalhados diretamente do painel de controle.

FR Les données de paiement seront utilisées et partagées uniquement pour traiter votre commande et peuvent être stockées par un fournisseur de services à des fins de commandes futures.

PT As informações de pagamento serão usadas e compartilhadas apenas para efetuar seu pedido e podem ser armazenadas por um prestador de serviços para fins de pedidos futuros.

francês português
stockées armazenadas
services serviços
futures futuros
utilisées usadas
et e
commande pedido
peuvent podem
fins fins
de de
paiement pagamento
être ser
un um
seront serão
partagées compartilhadas
à para
fournisseur de services prestador
données informações
votre seu

FR Les méthodes 2 et 3 de ce guide peuvent être utilisées pour différents numéros et comptes.

PT Os métodos 2 e 3 deste guia podem ser usados em diferentes números e contas.

francês português
méthodes métodos
guide guia
différents diferentes
comptes contas
et e
peuvent podem
être ser
utilisées usados
pour em
de deste
numéros números

FR À l'aide de Keyword Tool, vous pouvez choisir un domaine Google spécifique sur 192 domaines pris en charge et une des 83 langues qui seront utilisées pour générer des suggestions de mots clés.

PT Usando a Keyword Tool, você pode escolher um domínio específico do Google fora de 192 domínios suportados e um em 83 idiomas que serão usados ​​para produzir sugestões de palavras-chave.

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados ​​para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads

francês português
malheureusement infelizmente
présentées apresentados
keyword chave
utilisées usados
payante paga
plateforme plataforma
publicité publicidade
ads ads
données dados
google google
à para

FR Puis-je personnaliser les polices utilisées pour ma campagne ?

PT Posso usar fontes personalizadas em minhas campanhas?

francês português
puis-je posso
personnaliser personalizadas
polices fontes
ma minhas
campagne campanhas
pour em

FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus

PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo

francês português
attirer chamar
informations informações
importantes importantes
processus processo
peuvent podem
et e
être ser
utilisées usados
en em

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

PT O monitoramento social é frequentemente usado de forma intercambiável com o listening social, que apenas faz um desserviço ao valor respectivo de cada método.

francês português
surveillance monitoramento
souvent frequentemente
valeur valor
à ao
utilisé usado
le o
chacune um
de de
social social

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

francês português
ip ip
gamme faixa
internet internet
différentes diferentes
sections seções
et e
utilisées usados
contient contém
classes classes
a c
b b
adresse endereço
est é
quatre quatro
une uma
sur de

FR Semrush est un fournisseur de données de confiance, nos informations sur le comportement en ligne sont utilisées par certains des plus grands médias du monde. Pour plus d'informations, consultez notre pages sur les Études de données

PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados

francês português
semrush semrush
fournisseur provedor
comportement comportamento
monde mundo
consultez consulte
en ligne online
est é
un um
données dados
informations informações
utilisées usadas
confiance confiança
de de
en sobre
du do
le o
plus mais
notre nossa
grands maiores

FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients

PT Todas as informações são representadas em gráficos de fácil entendimento, filtradas por tipos de dados e período e usadas para relatar seu progresso à gerência ou aos clientes

francês português
graphiques gráficos
faciles fácil
période período
progression progresso
clients clientes
compte relatar
informations informações
données dados
et e
utilisées usadas
ou ou
de de
direction gerência
à para
votre seu
toutes todas

FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.

PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.

francês português
rapports relatórios
vous você
source fonte
de de
données dados
utilisées usados
vos seus

FR Dès lors que vous commencerez à baliser vos contacts, vous pourrez consulter les balises les plus fréquemment utilisées dans votre tableau de bord d'audience en vue d'envoyer des campagnes ciblées à ces segments, en seulement quelques clics.

PT Ao etiquetar contatos, você consegue visualizar quais etiquetas mais usa em seu painel de controle de público, assim pode começar a enviar campanhas direcionadas para esses segmentos com apenas alguns cliques.

francês português
commencerez começar
contacts contatos
balises etiquetas
campagnes campanhas
segments segmentos
clics cliques
vous você
à para
pourrez consegue
de de
plus mais
votre seu
en em
que assim
tableau painel
d a

FR Les pièges à spam sont des adresses e-mail utilisées par les FAI, les organisations de lutte anti-spam et autres groupes pour identifier les personnes qui envoient des e-mails aux contacts obsolètes.

PT Se você programa o seu próprio modelo de e-mail, pode usar a linguagem de modelos do Mailchimp para adicionar blocos de conteúdo replicáveis e variáveis ao seu layout. Saiba quando e como usar cada tipo de bloco.

francês português
et e
à para
de de
mail e-mail
e-mail mail

FR Elle réglemente la manière dont les données personnelles des résidents de l'UE peuvent être collectées, utilisées et traitées

PT Ela regula como os dados pessoais de indivíduos na UE podem ser coletados, usados e processados

francês português
traitées processados
peuvent podem
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
être ser
utilisées usados
la ela

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

francês português
licences licenças
developer desenvolvedor
installations instalações
production produção
déployé implantado
peuvent podem
utilisées usadas
logiciel software
un um
serveur servidor
également também
être ser
du do
hors de
en em

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

francês português
responsables responsáveis
organisations organizações
nous partageons compartilhamos
données dados
utilisées usadas
sont são
ces dessas
lorsque sempre que
dont como
vous que

FR 2. Comment mes données sont-elles utilisées par Foursquare ?

PT 2. Como meus dados são usados pela Foursquare?

francês português
données dados
mes meus
sont são
comment como
utilisées usados
par o

FR Outbrain s'intègre avec les DMP (Demand Management Platforms) les plus utilisées sur le marché pour vous aider à cibler vos audiences les plus engagées :

PT Outbrain está integrada com algumas das DSPs mais populares para te ajudar a encontrar o público mais engajado:

francês português
aider ajudar
audiences público
outbrain outbrain
à para
plus populares

FR Les publicités natives sont fréquemment utilisées dans les fils d’actualité sur les réseaux sociaux ou comme contenu personnalisé recommandé sur une page Web

PT Os anúncios nativos são comuns em feeds de redes sociais ou na forma de conteúdo recomendado em uma página web

francês português
natives nativos
recommandé recomendado
page página
ou ou
web web
publicités anúncios
réseaux redes
sociaux sociais
contenu conteúdo
une uma

FR Ces technologies sont souvent utilisées de manière conjointe aux cookies, bien qu’elles ne soient pas enregistrées sur votre ordinateur de la même façon

PT Em geral, elas são usadas em conjunto com os cookies, mas não são armazenadas no computador da mesma maneira

francês português
cookies cookies
ordinateur computador
utilisées usadas
de com
sont são
la mesma
sur em

FR Les API peuvent aussi être utilisées pour générer du trafic vers un site web ou une application

PT Uma ótima oportunidade é programar uma API para usar hyperlinks direcionados em sites ou aplicações centrais

francês português
api api
ou ou
pour para
web sites
utilisées usar
vers em
une uma

FR Il existe différentes façons de configurer SELinux pour protéger un système. La politique ciblée et la politique de sécurité à plusieurs niveaux (MLS) sont les méthodes les plus couramment utilisées.

PT Há várias maneiras de configurar o SELinux para proteger seu sistema. As mais comuns são política direcionada (targeted policy) ou segurança multinível (MLS).

francês português
protéger proteger
système sistema
la a
politique política
sécurité segurança
façons maneiras
de de
configurer configurar
à para
plus mais
un várias

FR Un middleware peut également fournir des fonctions couramment utilisées telles que les serveurs web, l'authentification unique (SSO), la messagerie et la mise en mémoire cache.

PT Além disso, o middleware oferece funcionalidades comumente utilizadas, como servidores web, servidor de SSO, sistema de mensageria e armazenamento em cache em memória.

francês português
middleware middleware
également além disso
fournir oferece
fonctions funcionalidades
couramment comumente
utilisées utilizadas
web web
cache cache
sso sso
et e
mémoire memória
serveurs servidores
que o

FR Retrait ou réaffectation des ressources physiques peu ou pas utilisées, examen des bogues et anticipation des besoins futurs

PT Suspender ou recuperar recursos físicos não utilizados ou pouco usados, investigar bugs e estimar as necessidades futuras.

francês português
ressources recursos
peu pouco
bogues bugs
besoins necessidades
futurs futuras
physiques físicos
et e
ou ou
utilisées usados

FR Informations de contact, y compris les identificateurs : informations utilisées pour communiquer avec vous, telles que le prénom et le nom, le titre, la raison sociale, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et l'adresse postale ;

PT Informações de contato, incluindo identificadores: informações utilizadas para comunicar com você, como nome e sobrenome, cargo, nome da empresa, endereço de e-mail, número de telefone e endereço postal;

francês português
identificateurs identificadores
utilisées utilizadas
informations informações
et e
nom nome
téléphone telefone
postale postal
vous você
le o
de de
compris incluindo
mail e-mail
prénom sobrenome
contact contato
e-mail mail
communiquer comunicar

FR Solution de mise en cache de données distribuée et intelligente qui permet de faire évoluer les applications avec souplesse en fournissant un accès rapide et fiable aux données fréquemment utilisées.

PT Uma solução de cache de dados distribuída e inteligente que escala elasticamente as aplicações ao fornecer acesso fácil e confiável a dados utilizados com frequência.

francês português
solution solução
données dados
intelligente inteligente
applications aplicações
fiable confiável
fréquemment com frequência
et e
accès acesso
cache cache
permet da
de de
distribuée distribuída
avec o
un fácil
utilisées utilizados

FR Fréquemment utilisées mais souvent confondues, les impressions et la portée sont toutes les deux une mesure importante à suivre, notamment si vos objectifs pour les réseaux sociaux sont axés sur la perception et la notoriété de la marque.

PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.

francês português
impressions impressões
portée alcance
importante importantes
objectifs objetivos
perception percepção
et e
si se
utilisées usados
mais mas
de com
marque marca
la a
réseaux redes
sociaux sociais
fréquemment com frequência
souvent frequentemente
à em

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

PT Automatizando as conversas que, de outro modo, precisariam da resposta de um funcionário, as empresas economizam tempo e dinheiro que podem ser alocados em outras iniciativas.

francês português
automatisant automatizando
conversations conversas
entreprises empresas
et e
largent dinheiro
peuvent podem
employé funcionário
de de
en em
être ser
temps tempo

FR Ces cookies recueillent des informations qui sont utilisées sous forme agrégée pour comprendre comment notre Site web est utilisé ou quelle est l'efficacité de nos campagnes marketing, ou pour personnaliser notre Site web pour vous.

PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.

francês português
cookies cookies
forme forma
informations informações
utilisées usadas
est é
utilisé usado
campagnes campanhas
marketing marketing
ou ou
de de
site site
personnaliser personalizar
vous você
sont são
notre nosso

FR Par exemple :j'aime la page d'accueil du site internet, les couleurs et les images utilisées ainsi que le menu et les boutons.

PT Por exemplo: eu gosto da página inicial do site, das cores e das imagens usadas e também do menu e dos botões.

francês português
images imagens
menu menu
boutons botões
page página
utilisées usadas
du do
site site
et e
couleurs cores
exemple exemplo
par por
la dos

FR Assemblez votre document avec toutes les ressources d’images et de polices utilisées dans un dossier. Il peut ensuite être facilement transféré vers un autre système pour faciliter la collaboration ou pour l’impression.

PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.

francês português
système sistema
collaboration colaboração
document documento
ressources recursos
et e
polices fontes
dossier pasta
ou ou
utilisées usados
peut pode
être ser
facilement facilmente
faciliter facilitar
la a
de de
un uma
autre outro
votre seu
avec o

FR Ces informations sont utilisées pour faire fonctionner le site comme vous le souhaitez

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

francês português
informations informações
utilisées usadas
faire fazer
site site
sont são
le o
fonctionner funcionar
pour para
comme como

FR Elles ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais peuvent être utilisées pour vous offrir une expérience Web plus personnalisée

PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação

francês português
personnellement pessoalmente
expérience experiência
web navegação
offrir oferecem
vous você
mais mas
utilisées usados
identifier identificar
une uma
de sua
pour para
personnalisée personalizada

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D.

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.

francês português
ip ip
gamme faixa
internet internet
différentes diferentes
sections seções
et e
utilisées usados
contient contém
classes classes
a c
b b
adresse endereço
est é
quatre quatro
une uma
sur de

FR Les offres de gestion des clés d’entreprise de Thales tirent parti des appliances virtuelles ou matérielles conformes FIPS 140-2 pour créer, fournir et maintenir les clés de chiffrement haute sécurité utilisées pour protéger les données

PT As ofertas de gerenciamento de chaves para empresa da Thales aproveitam dispositivos virtuais ou de hardware compatíveis com FIPS 140-2 para criar, fornecer e reter chaves de criptografia de alta segurança usadas para proteger dados

francês português
thales thales
virtuelles virtuais
fips fips
ou ou
et e
utilisées usadas
protéger proteger
créer criar
offres ofertas
chiffrement criptografia
sécurité segurança
données dados
gestion gerenciamento
fournir fornecer
haute alta
de de
clés chaves

FR Vous contrôlez l’intégralité des métadonnées des clés pendant le chargement et pour les clés utilisées.

PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.

francês português
métadonnées metadados
chargement upload
et e
vous você
utilisées uso
contrôlez controla
clés chaves
pour para
pendant durante
le o

FR Le HSM réseau Luna, un module de sécurité matériel connecté au réseau, offre une protection de haute qualité pour les clés de chiffrement utilisées par les applications dans les environnements sur site, virtuels et cloud.

PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.

francês português
module módulo
offre fornece
virtuels virtuais
réseau rede
matériel hardware
utilisées usadas
applications aplicativos
environnements ambientes
et e
cloud nuvem
de de
connecté conectado
chiffrement criptografia
hsm hsm
un um
protection proteção
haute alta
sécurité segurança
clés chaves

FR SafeNet KeySecure : centralise la gestion des clés de chiffrement utilisées pour la protection des données sensibles dans les environnements virtualisés et cloud.En savoir plus

PT SafeNet KeySecure: centraliza o gerenciamento de chaves de criptografia usadas para a proteção de dados confidenciais em ambientes virtualizados e em nuvem.Saiba mais

francês português
environnements ambientes
safenet safenet
chiffrement criptografia
utilisées usadas
protection proteção
et e
cloud nuvem
de de
la a
gestion gerenciamento
données dados
clés chaves
savoir saiba
plus mais
en em

FR Les HSM réseau Luna sont conçus pour stocker les clés privées utilisées par les membres de la blockchain pour signer toutes les transactions dans un processeur cryptographique dédié FIPS 140-2, niveau 3

PT Os HSMs Luna Network foram criados para armazenar as chaves privadas usadas pelos membros da blockchain para assinar todas as transações em um processador criptográfico dedicado com FIPS 140-2 de nível 3

francês português
hsm hsms
réseau network
stocker armazenar
membres membros
blockchain blockchain
signer assinar
transactions transações
processeur processador
cryptographique criptográfico
fips fips
niveau nível
utilisées usadas
dédié dedicado
un um
conçus para
clés chaves
de de
toutes todas

FR Les menaces persistantes avancées sont des attaques extrêmement sophistiquées et personnalisées conçues pour contourner les mesures de sécurité de périmètre et de point de terminaison traditionnelles utilisées par les organisations

PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas

francês português
avancées avançadas
extrêmement altamente
sophistiquées sofisticados
contourner contornar
sécurité segurança
périmètre perímetro
terminaison endpoint
traditionnelles tradicional
organisations empresas
menaces ameaças
attaques ataques
et e
utilisées usadas
de de
conçues para
personnalisées personalizados
mesures medidas

FR Le produit contient des API basées sur les normes qui sont utilisées pour réaliser des opérations cryptographiques et de gestion des clés.

PT Este produto possui APIs baseadas em padrões que são utilizadas para realizar operações criptográficas e de gerenciamento de chaves.

francês português
api apis
basées baseadas
normes padrões
utilisées utilizadas
opérations operações
et e
de de
produit produto
gestion gerenciamento
contient que
le o
clés chaves

FR CipherTrust Manager, solution centrale de CipherTrust Data Security Platform, permet une gestion centralisée des clés Microsoft SQL et Oracle TDE et des clés utilisées dans le reste de la gamme de produits de protection des données de Thales.

PT O CipherTrust Manager, a principal parte da CipherTrust Data Security Platform, permite o gerenciamento centralizado de chaves TDE do Microsoft SQL e Oracle e de chaves utilizadas no resto do portfólio de proteção de dados da Thales.

francês português
ciphertrust ciphertrust
platform platform
microsoft microsoft
sql sql
tde tde
utilisées utilizadas
thales thales
oracle oracle
security security
et e
protection proteção
manager manager
le reste resto
gestion gerenciamento
données dados
centralisé centralizado
de de
permet permite
clés chaves
data data

Mostrando 50 de 50 traduções