Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "panier" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panier" de francês para português

Traduções de panier

"panier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

panier carrinho carrinho de compras cesta loja shopify

Tradução de francês para português de panier

francês
português

FR Si quelqu'un décide d'acheter un produit, il peut l'ajouter à son panier, ainsi que tout autre produit de votre boutique, et consulter les articles de son panier en survolant l' icône du panier à l'aide de la souris.

PT Se alguém decidir comprar um produto, ele pode adicioná-lo ao carrinho de compras, juntamente com qualquer outro produto em sua loja. Uma lista de itens no carrinho aparecerá quando eles passarem o cursor sobre o ícone do carrinho de compras.

francês português
décide decidir
icône ícone
si se
boutique loja
produit produto
peut pode
panier carrinho
un um
de de
autre outro
votre sua
du do
dacheter comprar
il lo
l o

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.

FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné

PT Carrinhos em Funil de vendas vs. Adicionado ao carrinho em carrinho abandonado

FR Vous pouvez mettre en place une série de messages de bienvenue pour les nouveaux abonnés ou un e-mail de panier abandonné lorsqu'un visiteur laisse un article dans son panier en ligne.

PT Você pode configurar uma série de boas-vindas para novos assinantes ou um e-mail de carrinho abandonado quando alguém deixa produtos no carrinho on-line.

francês português
nouveaux novos
abonnés assinantes
panier carrinho
abandonné abandonado
laisse deixa
en ligne on-line
ligne line
ou ou
vous você
de de
lorsquun quando
série série
un um
en no
mail e-mail
pouvez pode
e-mail mail
place configurar

FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.

PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.

francês português
activez ative
mail mail
panier carrinho
renvoyer volta
un um
par de
ligne line
clients clientes
les o
de para

FR Lorsque le contact commence à envisager un achat, par exemple en plaçant un produit dans son panier sans finaliser, vous pouvez faire en sorte qu’il reçoive un e-mail de panier abandonné de votre part.

PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.

francês português
commence começa
achat compra
panier carrinho
finaliser finalizar
abandonné abandonado
de de
le a
à para
un um
exemple exemplo
en no
vous você
mail e-mail
contact contato
pouvez pode
e-mail mail
lorsque se

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente

francês português
panier carrinho
automatiquement automaticamente
ajoutés adicionados
seront serão
nouveau novamente
de do
mais mas
le o
vous você
domaines por
ces esses
lorsque quando

FR Si vous avez un ou plusieurs clips dans votre panier, vous verrez l'icône du panier avec un ou plusieurs chiffres apparaissant dans le coin droit de la barre de navigation supérieure

PT Um ícone de carrinho contendo um número aparecerá no canto superior direito da barra de navegação se você tiver um ou mais clipes em seu carrinho

francês português
clips clipes
panier carrinho
coin canto
barre barra
navigation navegação
si se
ou ou
un um
de de
droit direito
vous você
le o
votre seu
vous avez tiver

FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un client connecté abandonne un panier ou son paiement dans votre boutique. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’une automatisation de panier abandonné.

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.

francês português
client cliente
connecté logado
panier carrinho
déclencheur acionador
utilisé usado
automatisation automação
abandonné abandonado
boutique loja
ou ou
de de
être ser
un um
peut pode
mail e-mail
le o
ce esse
e-mail mail

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

francês português
client cliente
reconnu reconhecido
app app
panier carrinho
finaliser finalizar
est é
toujours sempre
et e
instant agora
de de
actif ativo
a feito
pouvez pode
le o
votre seu

FR Si vous avez recours à un e-mail de panier abandonné, vous utiliserez un bloc Cart (Panier) pour extraire des informations dynamiques sur l'élément que votre client a abandonné

PT Se estiver trabalhando com um e-mail de carrinho abandonado, você usará um bloco Cart (Carrinho) para obter informações dinâmicas sobre o item que seu cliente deixou para trás

francês português
panier carrinho
abandonné abandonado
bloc bloco
informations informações
client cliente
élément item
si se
un um
à para
vous você
de de
mail e-mail
e-mail mail
votre seu
l o

FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et commencez à ajouter vos articles préférés au panier. Une fois que vous êtes approuvé, votre remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

PT Para receber esse desconto exclusivo, basta verificar sua elegibilidade e começar a adicionar seus itens favoritos ao carrinho. Depois de aprovado, seu desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

francês português
remise desconto
vérifiez verificar
éligibilité elegibilidade
commencez começar
ajouter adicionar
préférés favoritos
panier carrinho
approuvé aprovado
automatiquement automaticamente
et e
à para
pour basta
de de
bénéficier receber
votre seu
total total
appliqué aplicado

FR Pour profiter de cette réduction exclusive, ajoutez simplement vos articles préférés dans le panier et sélectionnez «Vérifier maintenant». Une fois votre statut vérifié, la remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

PT Para resgatar este desconto exclusivo, basta adicionar suas peças favoritas ao carrinho e selecionar “Verificar agora”. Assim que seu status for verificado, o desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

francês português
ajoutez adicionar
préférés favoritas
panier carrinho
sélectionnez selecionar
vérifier verificar
statut status
vérifié verificado
automatiquement automaticamente
appliquée aplicado
total total
de do
exclusive exclusivo
et e
maintenant agora
au para
le o
votre seu
remise desconto
cette que

FR Les abonnés ne recevront pas d'e-mail de reciblage de produit s'ils finissent par acheter le produit ou qu'ils reçoivent un e-mail pour panier abandonné ou une série pour panier abandonné en lien avec le même produit.

PT Um assinante não receberá um e-mail de retargeting de produto se comprar o produto ou se receber um e-mail de carrinho abandonado ou uma série de carrinho abandonado do mesmo produto.

francês português
panier carrinho
abandonné abandonado
abonné assinante
ou ou
produit produto
acheter comprar
un um
série série
de de
le o
mail e-mail
e-mail mail
même mesmo
une uma

FR Cinq des fonctionnalités premium de Debutify sont liées à la fonctionnalité de panier du site Web. Lorsque vous utilisez Debutify premium, vous pouvez ajouter de jolies petites animations à votre panier.

PT Cinco dos recursos premium do Debutify estão relacionados à funcionalidade do carrinho do site. Quando você usa o Debutify premium, pode adicionar pequenas animações fofas ao seu carrinho de compras.

francês português
premium premium
ajouter adicionar
petites pequenas
animations animações
fonctionnalités recursos
panier carrinho
fonctionnalité funcionalidade
à ao
site site
cinq cinco
de de
liées relacionados
vous você
utilisez usa
pouvez pode
du do
lorsque quando
votre seu

FR Vous obtenez une fonction de compte à rebours de panier plus une animation de panier qui ajoute une touche élégante à l'interface

PT Você obtém um recurso de contagem regressiva do carrinho mais uma animação do carrinho que adiciona um toque elegante à interface

francês português
rebours contagem regressiva
panier carrinho
animation animação
ajoute adiciona
touche toque
élégante elegante
linterface interface
vous você
obtenez obtém
de de
plus mais
fonction recurso

FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous

PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo

francês português
panier carrinho
pays país
sélectionné selecionado
s s
disponibles disponíveis
et e
si se
seront serão
choisissez escolher
dessous abaixo
être ser
le o
de do
votre seu
bouton botão

FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

francês português
augmentez aumente
facilement facilmente
clients clientes
panier carrinho
de de
le o
vos seus

FR Créer des annonces de remarketing Google Créer une carte postale de panier abandonné Créer un e-mail de panier abandonné Utiliser des blocs de contenu Product Recommendation (Recommandation de produits)

PT Criar anúncios de remarketing do Google Criar um cartão-postal de carrinho abandonado Criar um e-mail de carrinho abandonado Usar blocos de conteúdo de recomendação de produtos

francês português
créer criar
annonces anúncios
remarketing remarketing
carte cartão
panier carrinho
abandonné abandonado
blocs blocos
recommandation recomendação
utiliser usar
postale postal
un um
de de
google google
contenu conteúdo
mail e-mail
e-mail mail
produits produtos

FR Utilisez les cartes de vœux pour panier abandonné, en plus des codes promotionnels et des e-mails pour panier abandonné, afin de lui donner un petit coup de pouce supplémentaire.

PT Use cartões-postais de carrinho abandonado junto com códigos promocionais e e-mails de carrinho abandonado para dar um incentivo extra.

francês português
cartes cartões
panier carrinho
abandonné abandonado
codes códigos
promotionnels promocionais
et e
donner dar
un um
utilisez use
de de
mails e-mails
e-mails mails

FR Les campagnes de cartes de vœux pour panier abandonné vous permettent de transformer les visiteurs en acheteurs. Elles ciblent les clients de votre boutique connectée qui ajoutent des produits dans leur panier sans finaliser l'achat.

PT A campanha de cartão-postal de carrinho abandonado ajuda a transformar shoppers em compradores. Ela é direcionada aos clientes da sua loja conectada que adicionaram produtos ao carrinho de compras e saíram sem comprar.

francês português
campagnes campanha
cartes cartão
abandonné abandonado
boutique loja
de de
panier carrinho
clients clientes
acheteurs compradores
en em
connectée conectada
produits produtos
votre transformar

FR Les deux sont déclenchés lorsqu'un client laisse un article dans son panier pendant une période de temps donnée, mais la carte postale de rappel de panier abandonné comporte un délai fixe de 24 heures

PT Ambos são acionados quando um cliente deixa um item no carrinho de compras por um determinado período, mas o cartão-postal de carrinho abandonado tem um atraso fixo de 24 horas

francês português
client cliente
carte cartão
postale postal
abandonné abandonado
fixe fixo
laisse deixa
panier carrinho
période período
de de
lorsquun quando
un um
article o
mais mas
délai atraso

FR Les visiteurs peuvent cliquer sur l'icône du panier dans votre menu de navigation ou sur le bouton View Cart (Voir le panier) dans l'affichage de liste afin de consulter leur Order Summary (Récapitulatif de commande)

PT Os compradores podem clicar no ícone do carrinho de compras em seu menu de navegação ou no botão View Cart (Visualizar carrinho) na exibição de lista para analisarem o Order Summary (Resumo do pedido)deles

francês português
peuvent podem
navigation navegação
récapitulatif resumo
menu menu
commande pedido
ou ou
panier carrinho
view view
cliquer clicar
liste lista
de de
consulter para
du do
votre seu
le o
bouton botão

FR Par exemple, vous pourriez utiliser une carte postale pour rediriger les destinataires vers votre page de destination ou combiner une carte postale pour panier abandonné avec un e-mail de panier abandonné afin de stimuler davantage vos clients

PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes

francês português
destinataires destinatários
panier carrinho
abandonné abandonado
clients clientes
pourriez você pode
ou ou
vous pourriez pode
postale postal
carte cartão
un um
exemple exemplo
vous você
page página
de de
mail e-mail
destination para
combiner combinar
e-mail mail
utiliser usar

FR N'oubliez pas : certaines études montrent que 69 % des clients abandonnent leur panier avant de passer à la caisse, mais que vous pouvez récupérer une partie de ces ventes perdues en paramétrant un e-mail de panier abandonné automatique.

PT Lembre-se de que alguns estudos mostram que 69% dos clientes abandonam seus carrinhos antes de finalizar a compra, mas é possível captar algumas dessas possíveis vendas perdidas configurando um e-mail de carrinho abandonado automatizado.

francês português
études estudos
montrent mostram
clients clientes
panier carrinho
ventes vendas
abandonné abandonado
de de
ces dessas
un um
automatique e
en seus
la a
pouvez se
mail e-mail
avant antes
mais mas
e-mail mail
des algumas

FR Par exemple, l’automatisation pour un panier abandonné enverra un e-mail aux visiteurs ayant rempli leur panier sans finaliser leur achat

PT Por exemplo, uma automação de carrinho abandonado enviará um e-mail aos compradores que encheram o carrinho, mas não concluíram a compra

francês português
panier carrinho
abandonné abandonado
achat compra
ayant que
un um
exemple exemplo
mail e-mail
e-mail mail

FR Taux d’abandon du panier (objectif inférieur à 75,6%) : lorsqu’un acheteur met des articles dans son panier, puis quitte le site.

PT Taxa de abandono do carrinho (meta abaixo de 75,6%): quando um comprador coloca itens em seu carrinho, sai do site.

francês português
taux taxa
panier carrinho
objectif meta
acheteur comprador
met coloca
lorsquun quando
site site
du do
des itens
articles de

FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.

PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.

francês português
domaine domínio
ajouter adicionar
panier carrinho
barre barra
recherche pesquisa
si se
un um
et e
de de
à para
disponible disponível
au no
vert verde
votre seu
bouton botão

FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.

PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.

francês português
confirmer confirmar
panier carrinho
succès sucesso
vérifiez verifique
situé localizado
paiement checkout
domaine domínio
ajouté adicionado
ligne linha
été foi
à para
au no
de de
page página
votre seu
existe existe
élément item
bas inferior

FR Panier abandonné - Permet les e-mails lorsqu'un client laisse un panier avec des articles non payés. Nécessite une version premium de Weebly.

PT Carrinho Abandonado - Permite o envio de e-mails para quando um cliente deixar um carrinho com Itens não pagos. Requer uma versão premium do Weebly.

francês português
panier carrinho
abandonné abandonado
client cliente
payés pagos
nécessite requer
premium premium
weebly weebly
permet permite
un um
lorsquun quando
version versão
de de
mails e-mails
n não
e-mails mails
avec o
des itens
une uma

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.

francês português
définir definir
panier carrinho
ajouter adicionar
sélectionnant selecionando
à ao
maintenant agora
ou ou
loption opção
vous você
un um
produit produto
acheter com
davoir que
dacheter compre
fois vez
la a
pouvez pode

FR Lorsqu’un acheteur laisse certains de ses produits à l’intérieur de son panier à la caisse, le vendeur peut envoyer un courriel automatisé dans le but de les ramener à leur panier. 

PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho. 

francês português
acheteur comprador
caisse checkout
vendeur vendedor
automatisé automatizado
laisse deixa
un um
but objetivo
panier carrinho
lorsquun quando
de de
peut pode
courriel mail
le o
produits produtos
lintérieur dentro
à para

FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.

PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.

francês português
rappel lembrete
panier carrinho
abandonné abandonado
utilisateurs usuários
ajouter adicionar
notification notificação
vous você
un um
de de
acheter comprar
le o
contenu conteúdo
pouvez pode
personnalisée personalizada
une uma

FR Les solutions pour augmenter votre panier moyen jusqu’à 20% ! Découvrez les modules PrestaShop pour augmenter le panier moyen de votre boutique très facilement, proposer du cross-selling, de l’up-selling…

PT As soluções para aumentar seu carrinho médio em até 20%! Descubra os módulos PrestaShop para aumentar facilmente o carrinho médio de sua loja oferecendo vendas cruzadas, upgrade, etc.

francês português
solutions soluções
augmenter aumentar
panier carrinho
moyen médio
découvrez descubra
modules módulos
prestashop prestashop
facilement facilmente
boutique loja
proposer oferecendo
le o
jusqu até

FR Pour augmenter facilement votre panier moyen, il vous suffit d'offrir des cadeaux à partir d'un certain montant du panier

PT A fim de impulsionar facilmente seu carrinho médio, basta oferecer brindes a partir de um dado valor atingido

francês português
panier carrinho
cadeaux brindes
montant valor
augmenter impulsionar
votre seu
facilement facilmente
dun um
suffit basta
moyen de
partir a

FR Cadeau Prestashop l'addon produit offre des cadeaux à vos clients en fonction du prix de leur panier. La gamme, le montant et le prix du panier peuvent être gérés par l'administrateur à partir du backend du module de produit cadeau Prestashop.

PT O presente Prestashop, o addon do produto, oferece presentes aos seus clientes, dependendo do preço do carrinho. O intervalo, a quantidade e o preço do carrinho podem ser gerenciados pelo  do backend do módulo.

francês português
prestashop prestashop
clients clientes
panier carrinho
module módulo
gamme intervalo
offre oferece
et e
peuvent podem
gérés gerenciados
cadeaux presentes
être ser
cadeau presente
produit produto
prix preço
montant quantidade
de do

FR Ajoutez automatiquement un ou des produit(s) au panier de vos clients selon des règles produit / catégorie / panier définies en back office.

PT Adicione automaticamente um ou mais produtos nos carrinhos dos seus clientes sem importar as regras sobre o produto, a categoria do produto ou a quantidade no carrinho.

francês português
ajoutez adicione
automatiquement automaticamente
panier carrinho
clients clientes
catégorie categoria
ou ou
un um
règles regras
produit produto
de do
vos seus
d a

FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.

PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.

francês português
validité validade
etc etc
ajouter adicionar
détails detalhes
période período
ou ou
demande solicitação
panier carrinho
de de
vous você
pouvez pode
des itens
comme como

FR Augmentez très facilement le panier moyen de vos clients grâce à des promos adaptées proposées sur la page panier !

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

francês português
augmentez aumente
facilement facilmente
clients clientes
panier carrinho
de de
le o
vos seus

FR Après avoir cliqué sur les éléments faisant l’objet d’une demande, ces éléments sont placés dans votre panier. Depuis votre panier, vous pouvez ajouter davantage de détails comme une période de validité ou des justifications, etc.

PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.

francês português
validité validade
etc etc
ajouter adicionar
détails detalhes
période período
ou ou
demande solicitação
panier carrinho
de de
vous você
pouvez pode
des itens
comme como

FR Avec WonderPush, vous pouvez ajouter un rappel de panier abandonné pour réengager les utilisateurs qui partent sans acheter le contenu de leur panier avec une notification personnalisée.

PT Com o WonderPush, você pode adicionar um Lembrete de Carrinho Abandonado para re-engajar os usuários que saem sem comprar o conteúdo de seu carrinho com uma notificação push personalizada.

francês português
rappel lembrete
panier carrinho
abandonné abandonado
utilisateurs usuários
ajouter adicionar
notification notificação
vous você
un um
de de
acheter comprar
le o
contenu conteúdo
pouvez pode
personnalisée personalizada
une uma

FR Envoyez des courriels de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat chez vous et augmentez vos ventes! Les rappels de panier abandonné sont disponibles sur les pages e-commerce, Événements, don et Prise de rendez vous.

PT Envie e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram seus carrinhos de compras no processo de compra e aumente suas vendas! Lembretes de carrinho abandonado estão disponíveis nas páginas Ecommerce, Eventos, Doação e Agendar reservas.

francês português
envoyez envie
visiteurs visitantes
abandonné abandonado
panier carrinho
augmentez aumente
e-commerce ecommerce
don doação
rappel lembrete
et e
ventes vendas
rappels lembretes
courriels mails
de de
disponibles disponíveis
pages páginas

FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .

PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.

francês português
options opções
activez ative
rappel lembrete
visiteurs visitantes
abandonné abandonado
commande pedido
de de
panier carrinho
mails e-mails
e-mails mails

FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.

francês português
options opções
activez ative
rappel lembrete
visiteurs visitantes
abandonné abandonado
commande pedido
de de
panier carrinho
mails e-mails
e-mails mails

FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.

francês português
activez ative
rappel lembrete
visiteurs visitantes
abandonné abandonado
commande pedido
de de
panier carrinho
mails e-mails
e-mails mails
en no

FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous

PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo

francês português
panier carrinho
pays país
sélectionné selecionado
s s
disponibles disponíveis
et e
si se
seront serão
choisissez escolher
dessous abaixo
être ser
le o
de do
votre seu
bouton botão

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente

francês português
panier carrinho
automatiquement automaticamente
ajoutés adicionados
seront serão
nouveau novamente
de do
mais mas
le o
vous você
domaines por
ces esses
lorsque quando

FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et commencez à ajouter vos articles préférés au panier. Une fois que vous êtes approuvé, votre remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

PT Para receber esse desconto exclusivo, basta verificar sua elegibilidade e começar a adicionar seus itens favoritos ao carrinho. Depois de aprovado, seu desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

francês português
remise desconto
vérifiez verificar
éligibilité elegibilidade
commencez começar
ajouter adicionar
préférés favoritos
panier carrinho
approuvé aprovado
automatiquement automaticamente
et e
à para
pour basta
de de
bénéficier receber
votre seu
total total
appliqué aplicado

FR Pour profiter de cette réduction exclusive, ajoutez simplement vos articles préférés dans le panier et sélectionnez «Vérifier maintenant». Une fois votre statut vérifié, la remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.

PT Para resgatar este desconto exclusivo, basta adicionar suas peças favoritas ao carrinho e selecionar “Verificar agora”. Assim que seu status for verificado, o desconto será aplicado automaticamente ao total do seu carrinho.

francês português
ajoutez adicionar
préférés favoritas
panier carrinho
sélectionnez selecionar
vérifier verificar
statut status
vérifié verificado
automatiquement automaticamente
appliquée aplicado
total total
de do
exclusive exclusivo
et e
maintenant agora
au para
le o
votre seu
remise desconto
cette que

FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.

PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.

francês português
confirmer confirmar
panier carrinho
succès sucesso
vérifiez verifique
situé localizado
paiement checkout
domaine domínio
ajouté adicionado
ligne linha
été foi
à para
au no
de de
page página
votre seu
existe existe
élément item
bas inferior

Mostrando 50 de 50 traduções