FR Now a lancé une offre qui vous permettra d'obtenir Now Entertainment et Now Cinema pour 14,99 £ par mois pendant six mois, juste à temps pour House
"right now" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
now | agora mais recentes recentes |
FR Now a lancé une offre qui vous permettra d'obtenir Now Entertainment et Now Cinema pour 14,99 £ par mois pendant six mois, juste à temps pour House
PT Agora lançou um acordo que lhe permitirá obter Now Entertainment e Now Cinema por £14,99 por mês durante seis meses, bem a tempo para a Casa do
francês | português |
---|---|
cinema | cinema |
now | agora |
et | e |
permettra | permitirá |
mois | mês |
à | para |
par | por |
pendant | durante |
temps | tempo |
une | um |
FR 503 : « The server is unavailable to handle this request right now. » La demande ne peut être traitée pour l’instant. Ce code peut être renvoyé par un serveur surchargé qui n’est pas en mesure de traiter des requêtes supplémentaires.
PT 503: “O servidor está indisponível para lidar agora com essa solicitação”. O pedido não pode ser concluído agora. Esse código pode ser apresentado por um servidor sobrecarregado que não pode gerenciar solicitações adicionais.
francês | português |
---|---|
code | código |
supplémentaires | adicionais |
now | agora |
ne | não |
ce | essa |
un | um |
requêtes | solicitações |
request | solicitação |
peut | pode |
être | ser |
qui | que |
to | para |
serveur | servidor |
par | por |
de | com |
traiter | gerenciar |
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
francês | português |
---|---|
offert | oferecido |
fournisseur | provedor |
accès | acesso |
antenne | antena |
veulent | deseja |
flexible | flexível |
paquet | pacote |
conventionnel | convencional |
est | é |
ou | ou |
et | e |
service | serviço |
à | para |
un | um |
de | de |
simple | simples |
le | o |
plus | mais |
quelque | algo |
FR (Pocket-lint) - Now (anciennement Now TV) est une excellente alternative aux services de télévision payants réguliers au Royaume-Uni, car il ne nécessite ni satellite ni installation.
PT (Pocket-lint) - O Now (anteriormente Now TV) é uma ótima alternativa aos serviços regulares de TV paga no Reino Unido, pois não precisa de satélite ou instalação.
francês | português |
---|---|
anciennement | anteriormente |
télévision | tv |
réguliers | regulares |
satellite | satélite |
royaume | reino |
uni | unido |
services | serviços |
au | no |
installation | instalação |
alternative | alternativa |
de | de |
car | pois |
est | é |
nécessite | precisa |
une | uma |
l | o |
n | não |
FR Vous pouvez enregistrer jusquà six appareils sur un seul compte Now et utiliser jusquà deux appareils à la fois (trois si vous payez également pour Now Boost).
PT Você pode registrar até seis dispositivos em uma única conta do Now e usar até dois dispositivos ao mesmo tempo (três se você também pagar pelo Now Boost).
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
et | e |
si | se |
vous | você |
enregistrer | registrar |
utiliser | usar |
également | também |
compte | conta |
trois | três |
jusqu | até |
pouvez | pode |
un | única |
deux | dois |
à | em |
fois | tempo |
FR Oui, en vous connectant à PS Now à l'aide de votre compte pour le PSN sur un autre PC ou une autre console, vous aurez accès à vos jeux PS Now ainsi qu'à vos sauvegardes pour les jeux auxquels vous avez joué en streaming.
PT Sim – ao iniciar sessão no PS Now com a tua conta PSN numa consola ou num PC diferente, podes aceder aos teus jogos do PS Now, bem como ao progresso guardado dos jogos de que fizeste streaming.
francês | português |
---|---|
compte | conta |
pc | pc |
console | consola |
streaming | streaming |
accès | aceder |
FR Sky-possédé Now (anciennement Now TV) est un service offert par le diffuseur et le fournisseur pour ceux qui nont pas accès à une antenne parabolique ou qui veulent quelque chose de plus simple et plus flexible quun paquet de TV conventionnel
PT Sky-Owned Now (anteriormente Now TV) é um serviço oferecido pela emissora e pelo provedor para quem não tem acesso a uma antena parabólica ou deseja algo mais simples e flexível do que um pacote de TV convencional
francês | português |
---|---|
offert | oferecido |
fournisseur | provedor |
accès | acesso |
antenne | antena |
veulent | deseja |
flexible | flexível |
paquet | pacote |
conventionnel | convencional |
est | é |
ou | ou |
et | e |
service | serviço |
à | para |
un | um |
de | de |
simple | simples |
le | o |
plus | mais |
quelque | algo |
FR Aimer le SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
PT Gostar do SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
francês | português |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
link | link |
building | building |
FR Enregistrer le SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
PT Salvar o SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
francês | português |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
link | link |
building | building |
FR Partager le SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
PT Compartilhar o SlideShare Husky Hamster - Link Building Done Right!.
francês | português |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
link | link |
building | building |
FR Getting Git Right, avec tutoriels, nouveautés et astuces.
PT Aprimore suas habilidades com os tutoriais, novidades e dicas sobre Git.
francês | português |
---|---|
git | git |
tutoriels | tutoriais |
nouveautés | novidades |
astuces | dicas |
et | e |
avec | com |
FR ManpowerGroup est au service des grandes et petites entreprises dans tous les secteurs d'activité grâce à ses marques et ses offres : ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower et Right Management.
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
francês | português |
---|---|
petites | pequeno |
marques | marcas |
management | management |
solutions | solutions |
et | e |
secteurs | setores |
entreprises | organizações |
offres | ofertas |
ce | ele |
à | em |
au | grande |
FR 2e meilleur temps sur Winery Rd Left/Right climb (3:02) 10 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Winery Rd Left/Right climb (3:02) 10 de outubro de 2021
francês | português |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur Right Hand Canyon (White Rim) (9:26) 9 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Right Hand Canyon (White Rim) (9:26) 9 de outubro de 2021
francês | português |
---|---|
temps | tempo |
white | white |
octobre | outubro |
canyon | canyon |
FR 3e meilleur temps sur About Right Descent (7:02) 24 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em About Right Descent (7:02) 24 de outubro de 2021
francês | português |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR 3e meilleur temps sur Obelisk's Upper Part (right & baseward) (3:47) 24 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Obelisk's Upper Part (right & baseward) (3:47) 24 de outubro de 2021
francês | português |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
part | part |
FR Utilisez VALUE pour convertir le texte en format numérique afin que la formule ne produise pas d'erreur : =VALUE(RIGHT("H.264"; 3)) * 2 Résultat : 528
PT Utilize a função VALUE para converter o texto em formato numérico para que a fórmula não resulte em erro: =VALUE(RIGHT("H.264"; 3)) * 2 Resultado: 528
francês | português |
---|---|
utilisez | utilize |
format | formato |
numérique | numérico |
formule | fórmula |
résultat | resultado |
convertir | converter |
texte | texto |
que | que |
FR Keeper permet à ses clients de maintenir de solides contrôles internes et de respecter des normes telles que la norme australienne CDR (Consumer Data Right).
PT O Keeper possibilita que seus clientes mantenham controles e conformidade internos fortes, como com a Lei de Direitos de Dados do Consumidor (CDR).
francês | português |
---|---|
solides | fortes |
contrôles | controles |
respecter | conformidade |
cdr | cdr |
data | dados |
permet | possibilita |
et | e |
de | de |
la | a |
internes | internos |
FR Luna Rival et Cassie Right se doigtent le cul
PT Luna Rival e Cassie Divertido dedilhando o cu
francês | português |
---|---|
et | e |
le | o |
rival | rival |
FR Cette publication a été développée avec le soutien de Kate Moriarty, Conseillère principale pour l’Engagement Stratégique et le Dialogue à l’INEE, et Delphine Dorsi, Coordonnatrice exécutive à Right to Education.
PT Esta coleção foi desenvolvida com o apoio de Kate Moriarty, Consultora Sénior da INEE para a Participação e Diálogo Estratégico e Delphine Dorsi, Coordenadora Executiva do Right to Education
francês | português |
---|---|
kate | kate |
stratégique | estratégico |
dialogue | diálogo |
education | education |
été | foi |
soutien | apoio |
et | e |
de | de |
to | para |
FR Celui que nous aimons particulièrement est vrmBids ? basé sur le jeu télévisé populaire pour enfants « The Price is Right », les enchérisseurs se font concurrence en temps réel et essaient de surenchérir sur l?autre personne
PT Um de que gostamos em particular é o vrmBids ? baseado no popular game show infantil ?The Price is Right?, os licitantes competem entre si em tempo real e tentam superar a outra pessoa
francês | português |
---|---|
basé | baseado |
jeu | game |
populaire | popular |
price | price |
essaient | tentam |
nous aimons | gostamos |
enfants | infantil |
et | e |
est | é |
réel | real |
de | de |
temps | tempo |
autre | outra |
FR Getting Git Right, avec tutoriels, nouveautés et astuces.
PT Aprimore suas habilidades com os tutoriais, novidades e dicas sobre Git.
francês | português |
---|---|
git | git |
tutoriels | tutoriais |
nouveautés | novidades |
astuces | dicas |
et | e |
avec | com |
FR Comment obtenir SASE right la première fois
PT Como acertar o SASE pela primeira vez
francês | português |
---|---|
sase | sase |
fois | vez |
la | pela |
comment | como |
première | primeira |
FR Elle s'est fait connaître grâce à une participation à la chanson Right Round de Flo Rida
PT Assinou recentemente com a RCA / Jive
francês | português |
---|---|
de | com |
la | a |
FR Utilisez VALUE pour convertir le texte en format numérique afin que la formule ne produise pas d'erreur : =VALUE(RIGHT("H.264"; 3)) * 2 Résultat : 528
PT Utilize a função VALUE para converter o texto em formato numérico para que a fórmula não resulte em erro: =VALUE(RIGHT("H.264"; 3)) * 2 Resultado: 528
francês | português |
---|---|
utilisez | utilize |
format | formato |
numérique | numérico |
formule | fórmula |
résultat | resultado |
convertir | converter |
texte | texto |
que | que |
FR Le mouvement européen Right to Repair se bat contre l’obsolescence programmée et défend l'instauration d'un indice de réparabilité au niveau européen
PT Na Cimeira da Democracia, em Copenhaga, a presidente do Parlamento Europeu pediu o apoio dos estados-membros. No mesmo encontro, o presidente ucraniano alertou para o perigo de "palavras vazias"
FR Pour plus de détails sur la manière de diviser les fonds propres de la bonne manière, consultez la quatrième partie de notre Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".
PT Para obter uma visão detalhada sobre como dividir o patrimônio líquido da maneira correta, dê uma olhada na Parte Quatro de nossa Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".
FR Keeper permet à ses clients de maintenir de solides contrôles internes et de respecter des normes telles que la norme australienne CDR (Consumer Data Right).
PT O Keeper possibilita que seus clientes mantenham controles e conformidade internos fortes, como com a Lei de Direitos de Dados do Consumidor (CDR).
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
francês | português |
---|---|
back | back |
attention | cuidado |
sauvegarde | backup |
créer | criar |
nouvelle | novo |
récente | recente |
vous | você |
données | dados |
de | do |
quune | um |
sélectionner | selecionar |
pour | para |
pouvez | pode |
existe | existe |
FR Transformez votre entreprise avec la Now Platform®. Fournissez des workflows connectant les personnes, fonctions et systèmes à la plateforme des plateformes pour les entreprises digitales.
PT Transforme a sua empresa com a Now Platform®. Entregue fluxos de trabalho que conectam pessoas, funções e sistemas à plataforma das plataformas para negócios digitais.
francês | português |
---|---|
platform | platform |
workflows | fluxos de trabalho |
fonctions | funções |
systèmes | sistemas |
plateformes | plataformas |
et | e |
plateforme | plataforma |
la | a |
personnes | pessoas |
à | para |
transformez | transforme |
entreprise | empresa |
entreprises | negócios |
avec | com |
FR Découvrez les dernières innovations proposées par la version Quebec de la Now Platform.
PT Confira as mais recentes inovações na versão Now Platform Quebec.
francês | português |
---|---|
dernières | mais recentes |
innovations | inovações |
platform | platform |
version | versão |
FR Derrière chaque belle expérience se cache un excellent workflow. Base de tous les workflows digitaux, la Now Platform connecte personnes, fonctions et systèmes dans votre organisation.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. Como base de todos os fluxos de trabalho digitais, a Now Platform conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
connecte | conecta |
workflows | fluxos de trabalho |
platform | platform |
fonctions | funções |
systèmes | sistemas |
organisation | organização |
workflow | fluxo de trabalho |
de | de |
la | a |
et | e |
un | um |
base | base |
excellent | excelente |
FR Inscrivez-vous pour voir le contenu - Now at Work 2021 : l’expérience digitale
PT Registrar-se para exibir - Experiência digital Now at Work 2021
francês | português |
---|---|
lexpérience | experiência |
digitale | digital |
work | work |
pour | para |
voir | exibir |
FR Now at Work est un événement proposé en anglais, avec des sous-titres en 8langues au choix afin de fournir la meilleure expérience à nos invités du monde entier.
PT o Now at Work é um evento em inglês, com legendas disponíveis para uma seleção de oito idiomas para receber nossos convidados globalmente.
francês | português |
---|---|
sous-titres | legendas |
choix | seleção |
invités | convidados |
monde | globalmente |
work | work |
est | é |
événement | evento |
langues | idiomas |
anglais | inglês |
un | um |
de | de |
à | para |
en | em |
nos | nossos |
avec | o |
FR HBO Now ressemble beaucoup à Netflix, Hulu et Amazon Prime
PT O HBO Now é muito semelhante ao Netflix, Hulu e Amazon Prime
francês | português |
---|---|
hbo | hbo |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
amazon | amazon |
prime | prime |
à | ao |
et | e |
beaucoup | muito |
FR Il est possible qu’à l’avenir HBO Now soit intégré au service de streaming plus vaste de HBO, HBO Max.
PT Há uma chance, no futuro, de que a HBO Now seja incluída no maior serviço de streaming da HBO, HBO Max.
francês | português |
---|---|
hbo | hbo |
streaming | streaming |
service | serviço |
de | de |
au | no |
max | max |
FR Sling TV et HBO Now ne le sont pas en dehors des États-Unis, et Disney+ n’est accessible que dans certains pays
PT Sling TV e HBO Now não estão disponíveis fora dos Estados Unidos e o Disney Plus está acessível apenas em alguns países
francês | português |
---|---|
hbo | hbo |
disney | disney |
unis | unidos |
et | e |
accessible | acessível |
pays | países |
sont | disponíveis |
FR Les services de streaming populaires comme Netflix, Amazon Prime, Disney+ et HBO Now proposent tous un catalogue qui leur est propre, votre choix dépendra donc du contenu disponible et du prix que vous souhaitez payer.
PT Serviços de streaming populares como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now, todos têm seu próprio catálogo, então sua escolha depende do conteúdo disponível e do preço que você deseja pagar.
francês | português |
---|---|
services | serviços |
streaming | streaming |
populaires | populares |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
disney | disney |
hbo | hbo |
catalogue | catálogo |
prix | preço |
et | e |
prime | prime |
souhaitez | deseja |
de | de |
choix | escolha |
contenu | conteúdo |
disponible | disponível |
vous | você |
comme | como |
du | do |
payer | pagar |
votre | seu |
que | o |
FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
francês | português |
---|---|
taxis | táxi |
leader | líder |
europe | europa |
analytique | análise |
tableau | tableau |
free | free |
lapplication | aplicativo |
infrastructure | infraestrutura |
services | serviços |
cloud | nuvem |
aws | aws |
de | de |
en | os |
la | sua |
plate-forme | plataforma de |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
FR Now Plus de Polaroid vous permet dobtenir un contrôle manuel sur votre téléphone
PT O Polaroids Now Plus permite que você obtenha controle manual em seu telefone
francês | português |
---|---|
permet | permite |
dobtenir | obtenha |
contrôle | controle |
manuel | manual |
plus | plus |
téléphone | telefone |
vous | você |
FR Rik sest entretenu avec le responsable des relations publiques grand public de Nvidia pour lEurope à propos de GeForce Now, des jeux dans le cloud en général et des problèmes dapprovisionnement des cartes graphiques RTX de lentreprise
PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa
francês | português |
---|---|
responsable | chefe |
nvidia | nvidia |
jeux | jogos |
cloud | nuvem |
problèmes | problemas |
cartes | placas |
rtx | rtx |
geforce | geforce |
et | e |
lentreprise | da empresa |
général | geral |
de | de |
à | para |
FR Blurb présente le concours annuel Photography Book Now avec son salon itinérant, présidé par un jury international, qui valorise les livres photo en auto-édition.
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
annuel | anual |
jury | júri |
international | internacional |
book | book |
un | um |
livres | livros |
les | de |
FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)
PT Se você fizer alterações em sua Vitrine durante o processo de configuração do canal, você precisará reinserir seu feed da página de configurações do Roku usando o botão "Atualizar agora"
francês | português |
---|---|
présentation | vitrine |
devrez | precisar |
roku | roku |
actualiser | atualizar |
si | se |
modifications | alterações |
configuration | configuração |
paramètres | configurações |
vous | você |
de | de |
page | página |
votre | seu |
now | agora |
le | o |
bouton | botão |
FR Avec HBO Now, vous pouvez regarder nos épisodes préférés de la série de HBO (pensez Game of Thrones et Westworld) moyennant un abonnement mensuel.
PT Com a HBO Now, você pode assistir aos nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma assinatura mensal.
francês | português |
---|---|
hbo | hbo |
regarder | assistir |
épisodes | episódios |
préférés | favoritos |
pensez | pense |
game | game |
abonnement | assinatura |
mensuel | mensal |
de | of |
et | e |
vous | você |
la | a |
série | série |
nos | nossos |
pouvez | pode |
avec | com |
un | uma |
FR Si votre e-mail est prêt à être envoyé à vos abonnés, cliquez sur Send (Envoyer). Ensuite, dans la fenêtre contextuelle modale Review Your Campaign (Réviser votre campagne), cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer l’envoi.
PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.
francês | português |
---|---|
abonnés | assinantes |
modale | modal |
réviser | revisar |
review | review |
si | se |
send | send |
campagne | campanha |
prêt | pronto |
confirmer | confirmar |
cliquez | clique |
campaign | campaign |
now | agora |
à | para |
FR La deuxième solution payante est Facebook Lead Ads. Si vous ne les avez jamais vus auparavant, voici un aperçu de Vets Now. Remarquez comment les cadeaux publicitaires sont de nouveau déployés.
PT A segunda solução paga é com os anúncios do Facebook Lead Ads. Se nunca os viu antes, aqui está uma espreitadela do Vets Now. Repare como os brindes estão a ser distribuídos novamente.
francês | português |
---|---|
solution | solução |
cadeaux | brindes |
si | se |
est | é |
ads | ads |
publicitaires | anúncios |
nouveau | novamente |
la | a |
vous | aqui |
un | paga |
deuxième | segunda |
les | estão |
jamais | nunca |
de | com |
FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Send Now (Envoyer maintenant) pour confirmer votre envoi.
PT No modal pop-up, clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.
francês | português |
---|---|
send | send |
confirmer | confirmar |
cliquez | clique |
envoi | envio |
now | agora |
FR Une fois cela fait, cliquez sur Sync Now au bas de la page pour lancer la synchronisation
PT Quando terminar, clique em Sync Now na parte inferior da página para iniciar a sincronização
francês | português |
---|---|
synchronisation | sincronização |
sync | sync |
la | a |
cliquez | clique |
page | página |
bas | inferior |
lancer | iniciar |
FR Une sauvegarde peut être déclenchée manuellement en appuyant sur le bouton Back Up Now de l’écran susmentionné.
PT Um backup pode ser acionado manualmente pressionando o botão Back Up Now na tela acima.
francês | português |
---|---|
sauvegarde | backup |
manuellement | manualmente |
appuyant | pressionando |
back | back |
écran | tela |
une | um |
être | ser |
peut | pode |
sur | na |
le | o |
bouton | botão |
de | acima |
Mostrando 50 de 50 traduções