Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "première fois" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première fois" de francês para português

Traduções de première fois

"première fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

première 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até cada com com a começar como da das de depois desde do dos durante e ele eles em entre então essa esse este está faz fazer frente há inicial isso já lo mais mais de mas mesmo muitas muito na nas no nos não o o primeiro o que os ou para para a para o pela pelo pessoa por primeira primeiro pro profissionais quais qualquer quando que seja sem ser seu sobre sua suas também tem tempo ter todas todo todos três tudo um uma versão vezes à às é um é uma
fois 1 2 a abaixo acessar agora algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas após as assim até cada cinco com com a como criar da dados das data de dentro depois depois de desde dia dias do do que dois dos duas duas vezes e ela ele eles em em que em seguida endereço enquanto entre então equipe essa esse esses esta este está fazer for fácil grande hora há informações isso já lo los maior mais mais de mas melhor mesmo momento muito mês na nas no no entanto nos novamente novo novos não nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por primeira pro produto página qualquer quando quanto quase quatro que rápido se seguida seja sem sempre sempre que ser sete seu seus site sobre sua suas só também tela tem tempo ter toda todas todos trabalho três três vezes tudo um um pouco uma uma vez usando ver vez vezes você várias vários à é é um única único

Tradução de francês para português de première fois

francês
português

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

PT Idade do domínio (ou seja, quando ele primeiro foi ao vivo no Google, não quando o nome do domínio foi registrado pela primeira vez)

francês português
google google
enregistré registrado
fois vez
été foi
nom nome
domaine domínio
en no
première primeira
le o
de do
est ou
il ele
la pela

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

PT Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

francês português
événement evento
nokia nokia
appareils aparelhos
nous entendons ouvimos
fois vez
de de
lancement lançamento
nouveaux novos
première primeira
dun um
nouvel novo
nest a
mais mas
cest o
parler falar

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

francês português
changement mudança
daffichage tela
dapple apple
fois vez
gamme linha
grand grande
est é
ipad ipad
iphone iphone
pro pro
nimporte qualquer
termes termos
de de
première primeira
le o
la a
en em
technologie tecnologia

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

francês português
changement mudança
daffichage tela
dapple apple
fois vez
gamme linha
grand grande
est é
ipad ipad
iphone iphone
pro pro
nimporte qualquer
termes termos
de de
première primeira
le o
la a
en em
technologie tecnologia

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

PT Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

francês português
événement evento
nokia nokia
appareils aparelhos
nous entendons ouvimos
fois vez
de de
lancement lançamento
nouveaux novos
première primeira
dun um
nouvel novo
nest a
mais mas
cest o
parler falar

FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.

PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.

francês português
développeur desenvolvedor
applications aplicativos
intéressantes interessantes
technologie tecnologia
vous você
de do
mais mas
trouver encontrar
cette esta
nous nós
à para
nouveau novamente
fois vez
serez ficará
la pela
que assim

FR Encore une fois, cest au développeur de trouver des applications intéressantes pour cette technologie, mais une fois que vous la ressentirez pour la première fois, vous serez, comme nous, très heureux de lessayer à nouveau.

PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.

francês português
développeur desenvolvedor
applications aplicativos
intéressantes interessantes
technologie tecnologia
vous você
de do
mais mas
trouver encontrar
cette esta
nous nós
à para
nouveau novamente
fois vez
serez ficará
la pela
que assim

FR Bang & Olufsen vient de créer une nouvelle catégorie avec sa première tentative de casque de jeu . Le portail Beoplay est apparu pour la première fois

PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...

francês português
olufsen olufsen
nouvelle nova
catégorie categoria
tentative tentativa
casque headset
portail portal
créer criou
de de
apparu apareceu
fois vez
jeu jogos
une uma

FR Du divertissement pour les nouveaux joueurs comme pour les vétérans ! Les Packs d’avant-première vous permettent de voir la nouvelle extension pour la première fois et de participer aux événements de votre magasin de jeux local !

PT Divertido tanto para jogadores novos quanto antigos! Os Pacotes de Pré-lançamento permitem que você veja a coleção pela primeira vez e colocam você para jogar nos eventos da sua loja local.

francês português
packs pacotes
permettent permitem
événements eventos
magasin loja
local local
nouveaux novos
joueurs jogadores
et e
de de
vous você
voir veja
la a
jeux jogar
fois vez

FR Divertissant pour les nouveaux joueurs et les joueurs expérimentés ! Les packs d’avant-première vous permettent de voir la nouvelle extension pour la première fois et de participer aux événements de votre magasin de jeux local !

PT Diversão para novos e antigos jogadores! Os Pacotes de Pré-lançamento permitem que você veja a coleção pela primeira vez e coloca você para jogar nos eventos da sua loja local.

francês português
packs pacotes
permettent permitem
événements eventos
magasin loja
local local
nouveaux novos
et e
de de
joueurs jogadores
vous você
voir veja
la a
jeux jogar
fois vez

FR Lorsque vous installez le moteur d'analyse SEO pour la première fois, vous devez effectuer une première configuration et sélectionner l'endroit où vous souhaitez l'installer sur votre machine

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

francês português
moteur motor
fois vez
et e
machine máquina
seo seo
sélectionner selecionar
devez ter
vous você
le o
première primeira
une uma
la pela

FR Si vous accédez pour la première fois au tableau de bord Activité sur Tweeter, vous verrez les données d'impression et d'engagement relatives aux Tweets publiés après votre première visite sur analytics.twitter.com.

PT Se você estiver acessando o painel de atividades do Tweet pela primeira vez, verá os dados de impressão e engajamento preenchidos para Tweets publicados após sua primeira visita ao site analytics.twitter.com.

francês português
visite visita
analytics analytics
accédez acessando
publié publicados
si se
verrez verá
et e
tweets tweets
twitter twitter
données dados
vous você
de de
fois vez
tableau painel
après após
la pela

FR La série a été diffusée pour la première fois avec des taux d'audience exceptionnels, et a été la première série à être diffusée depuis plus de deux ans.

PT A série estreou para classificações estelares, sendo a estreia da série #1 em mais de dois anos.

francês português
ans anos
série série
de de
la a
à para
plus mais
deux dois

FR Lorsque les gens arrivent sur votre profil Facebook pour la première fois, c'est votre chance de faire une bonne première impression

PT Sempre que alguém acessa seu perfil do Facebook pela primeira vez, é sua chance de causar uma ótima primeira impressão

francês português
profil perfil
facebook facebook
chance chance
impression impressão
fois vez
de de
votre seu
cest é
première primeira
la pela

FR Première fois au Jordan Valley ? Passez en revue à quoi vous attendre dans nos cliniques et préparez-vous pour votre première visite.

PT Primeira vez em Jordan Valley? Revise o que esperar em nossas clínicas e prepare-se para sua primeira visita.

FR Quelle est la première étape ? Une fois la première étape terminée, quelle est la seconde ? Pensez aux calendriers et aux parties prenantes, et prévoyez du temps pour itérer et réviser.

PT Qual é o primeiro passo? Depois de terminar o primeiro passo, qual é o segundo? Pense em cronogramas e stakeholders, lembre-se de deixar espaço para revisão e melhorias.

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

francês português
décidez decide
médecin médico
mais mas
est é
vous você
le o
cette de
mal ruim
que tão

FR Sous chaque promotion, vous obtenez la mesure des temps vus, observés pour la première fois et pour la dernière fois

PT Em cada promoção, você obtém a medida dos tempos vistos, observados pela primeira vez e pela última vez

francês português
promotion promoção
dernière última
et e
vous você
chaque cada
fois vez
obtenez obtém
la a
mesure medida
première primeira

FR Arrivé pour la première fois en 2015 et organisé pour la dernière fois en octobre en 2020, lévénement de cette année maintient la tradition de se dérouler sur deux jours.

PT Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.

francês português
octobre outubro
maintient mantém
tradition tradição
dernière última
événement evento
année ano
jours dias
et e
la a
première primeira
de de
en em
deux dois

FR Une fois que vous sortez les écouteurs complètement chargés de létui pour la première fois, vous disposez denviron six heures de lecture de musique avant quils naient besoin de faire le plein en les replaçant dans le berceau de chargement

PT Depois de retirar os botões totalmente carregados da caixa pela primeira vez, você terá cerca de seis horas de reprodução de música antes que eles precisem ser reabastecidos novamente, colocando-os de volta na base de carregamento

francês português
complètement totalmente
lecture reprodução
musique música
chargement carregamento
de de
vous você
le o
fois vez
première primeira
en os
avant antes
quils que
la pela
six seis

FR Cette revue a été publiée pour la première fois en septembre 2018 et a été mise à jour pour la dernière fois en juin 2021 pour refléter le contexte du marché et les mises à jour logicielles.

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

francês português
revue análise
refléter refletir
marché mercado
logicielles software
publié publicada
dernière última
septembre setembro
et e
juin junho
mises à jour atualizações
été foi
mise à jour atualizada
contexte contexto
à para
du do
fois vez
le o
la pela
en em

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.

francês português
soumettre enviar
demande solicitação
vous você
quune uma
donnée da
la a
fois vez
supplémentaire adicional
pouvez pode
à em
première primeira

FR Cet onglet inclut aussi les données sur le nombre quotidien total de fois où la vidéo a été revue, à savoir le nombre de fois où la vidéo a été revue après la première lecture

PT Há também uma guia com os dados do Número total diário de vezes que um vídeo foi visualizado novamente, que é o número de vezes que um vídeo foi reproduzido após a reprodução inicial

francês português
quotidien diário
données dados
vidéo vídeo
été foi
lecture reprodução
total total
de de
fois vezes
première uma
la première inicial
onglet guia
après após

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.

PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.

francês português
médailles medalhas
championnats campeonato
ans anos
général geral
et e
la a
de de
quatre quatro
monde mundiais
dor ouro

FR Il s’agit du pourcentage de fois où le fournisseur prévu accepte votre offre d’expédition la première fois que vous la proposez

PT Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez

francês português
pourcentage porcentagem
fournisseur fornecedor
prévu pretendido
accepte aceita
offre proposta
fois vez
de de
sagit que
première primeira

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR Une connexion Internet est requise pour accéder pour la première fois au contenu additionnel. Une fois ceci fait, il est possible de l'utiliser pour un maximum de 7 jours avant qu'une nouvelle connexion à Internet soit requise.

PT O acesso aos conteúdos adicionais requer uma ligação à Internet. Depois de iniciares estes conteúdos poderás jogá-los até sete dias sem uma ligação à Internet.

francês português
requise requer
additionnel adicionais
possible poderá
internet internet
jours dias
accéder acesso
de de
quune uma
à aos
au até

FR En 2002, l'Allemagne a pour la première fois développé une stratégie de développement durable et l’a mise à jour plusieurs fois

PT Em 2002, a Alemanha adotou uma estratégia de sustentabilidade pela primeira vez e a revisou repetidamente

francês português
stratégie estratégia
durable sustentabilidade
fois vez
de de
et e
la a
première primeira
une uma

FR À cause de l'orbite excentrée de la planète, le soleil semble se lever deux fois : une première fois, juste avant de se coucher puis de nouveau à certains endroits de la surface

PT Devido à órbita excêntrica do planeta, o Sol parece nascer duas vezes: uma vez pouco antes de se pôr e, em seguida, novamente de algumas partes da superfície

francês português
cause devido
semble parece
puis seguida
surface superfície
de do
avant antes
soleil sol
deux duas
planète planeta
fois vez
nouveau novamente
le o

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.

francês português
soumettre enviar
demande solicitação
vous você
quune uma
donnée da
la a
fois vez
supplémentaire adicional
pouvez pode
à em
première primeira

FR Une fenêtre contextuelle vous permettra de vous connecter à Box la première fois que vous utiliserez cette fonctionnalité. Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir de Box.

PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que você anexar um item do Box.

francês português
fenêtre janela
box box
fonctionnalité recurso
informations informações
la a
utiliserez usar
vous você
un um
fois vez
de de
prochaine próxima
être estarão
une uma
à as
première primeira
que o
élément item

FR Tout d'abord, les utilisateurs d'applications TPP devront s'authentifier deux fois: une fois pour accéder à l'application TPP, et une seconde fois pour utiliser un certain compte bancaire via l'application TPP.

PT Em primeiro lugar, os usuários de aplicativos TPP precisarão se autenticar duas vezes: uma vez para acessar o aplicativo TPP e uma segunda vez para usar uma determinada conta bancária por meio do aplicativo TPP.

francês português
devront precisar
utilisateurs usuários
accéder acessar
et e
utiliser usar
compte conta
bancaire bancária
à para
fois vez
une uma

FR Encore une fois, c’était très difficile à déterminer car lorsque j’ai vraiment creusé, j’ai trouvé que le CMS SaaS du fournisseur stockait le même document 70 fois, une fois pour chaque école

PT Mais uma vez, muito difícil de determinar, porque quando eu realmente escavei, descobri que o CMS SaaS do fornecedor estava armazenando o mesmo documento 70 vezes, uma vez para cada escola

francês português
difficile difícil
cms cms
saas saas
fournisseur fornecedor
document documento
école escola
me eu
à para
vraiment realmente
le o
même mesmo
était estava
lorsque quando
très muito
déterminer determinar
une uma
fois vez
du do
chaque cada
pour de

FR La limite d'envoi mensuelle est égale à 10 fois la limite de contacts de votre plan pour le plan Essentiels, 12 fois pour le plan Standard et 15 fois pour le plan Premium

PT Nos demais planos: o limite mensal de envios é 10x maior no Essentials, 12x no Standard e 15x no Premium, conforme seu plano específico

francês português
limite limite
mensuelle mensal
standard standard
premium premium
est é
plan plano
et e
de de
le o
votre seu

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.

francês português
mathématiques matemática
cube cubo
parfait perfeito
entier inteiro
appelé chamado
ou ou
un um
est é
exemple exemplo
peut pode
le o
nombre número

FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.

PT As senhas passam por um processo de hashing duas vezes com HMAC_512: uma vez no dispositivo do cliente usando um "pepper", e outra no AWS CloudHSM usando um módulo de segurança de hardware com uma chave não exportável.

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.

francês português
clique clicar
dirigé direcionado
est é
il est continuar
reste restante
de de
réponse resposta
page página
la a
sondage pesquisa
question pergunta
au no
même ao

FR Première visite La première visite se réfère à l’heure à l’accès d’un utilisateur à votre page et n’a pas de ressources stockées dans leur navigateur, ou un cache vide.

PT Primeira Visita A primeira visita refere-se à hora em que um usuário acessa sua página e não tem recursos armazenados em seu navegador ou um cache vazio.

francês português
visite visita
utilisateur usuário
navigateur navegador
cache cache
et e
stockées armazenados
ou ou
ressources recursos
première primeira
la a
page página
un um
à em
vide vazio

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.

francês português
amérique américa
bananes bananas
boston boston
de de
et e
long long
bateau barco
la a
première primeira

FR Obtention des délais de résolution (première réponse, première résolution et résolution complète) à partir des marqueurs

PT Obtenção de tempos de resolução (primeira resposta, primeira resolução e resolução total) com base em tags

francês português
résolution resolução
réponse resposta
première primeira
et e
à em
de de

Mostrando 50 de 50 traduções