PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação
"eles prestam muita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação
FR Ils proposeront toujours des séances dentraînement recommandées basées sur lhistorique de course et accorderont une attention particulière au temps de récupération
português | francês |
---|---|
ainda | toujours |
recomendados | recommandées |
corrida | course |
e | et |
atenção | attention |
tempo | temps |
recuperação | récupération |
PT Eles ainda oferecem exercícios recomendados baseados em corrida com base no histórico de corrida e prestam muita atenção ao tempo de recuperação
FR Ils proposeront toujours des séances dentraînement recommandées basées sur lhistorique de course et accorderont une attention particulière au temps de récupération
português | francês |
---|---|
ainda | toujours |
recomendados | recommandées |
corrida | course |
e | et |
atenção | attention |
tempo | temps |
recuperação | récupération |
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
português | francês |
---|---|
álbum | album |
música | musique |
magia | magie |
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Os investidores que trabalham com ações argentinas prestam muita atenção ao MERVAL como uma ferramenta poderosa para acompanhar o rumo do mercado de ações da Argentina.
FR Les investisseurs qui travaillent sur les actions argentines accordent une grande attention à l'indice MERVAL, qui constitue un outil puissant pour suivre l'évolution du marché boursier argentin.
PT Sinceramente, há muita coisa que não vais conseguir fazer com um formulário da web. Mas há muita coisa que se pode fazer que nunca se pensou ser possível. Este artigo nem sequer começa a listar todos eles!
FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !
português | francês |
---|---|
formulário | formulaire |
web | web |
começa | commence |
PT Eles contam com uma equipe profissional de Instrutores certificados pela Autodesk que prestam os mais diversos serviços de aprendizagem:
FR Leur personnel est constitué de formateurs agréés Autodesk qui assurent différents services de formation :
português | francês |
---|---|
instrutores | formateurs |
autodesk | autodesk |
serviços | services |
PT Eles consultam estratégias tecnológicas e prestam serviços de implementação e suporte aos clientes da Twilio.
FR Ces partenaires fournissent des conseils sur les stratégies technologiques, des services de mise en œuvre et une assistance aux clients de Twilio.
português | francês |
---|---|
estratégias | stratégies |
e | et |
implementação | mise en œuvre |
clientes | clients |
twilio | twilio |
PT "Os oportunos Alertas Ethoca e os serviços que eles prestam são de primeira qualidade e desempenham um papel fundamental na nossa estratégia de prevenção contra fraude
FR « Les alertes opportunes d'Ethoca et les services qu'ils fournissent sont de premier ordre et jouent un rôle clé dans notre stratégie de prévention de la fraude
português | francês |
---|---|
alertas | alertes |
e | et |
serviços | services |
papel | rôle |
nossa | notre |
estratégia | stratégie |
prevenção | prévention |
fraude | fraude |
PT Eles também se prestam incrivelmente bem à RV, onde a experiência de lutar contra hordas de mortos-vivos é muito mais intensa e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.
FR Ils se prêtent également incroyablement bien à la réalité virtuelle où lexpérience de combattre des hordes de morts-vivants est beaucoup plus intense et immersive en réalité virtuelle que sur toute autre plate-forme.
português | francês |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
bem | bien |
lutar | combattre |
intensa | intense |
e | et |
envolvente | immersive |
plataforma | plate-forme |
PT Eles prestam serviços à maioria dos usuários chineses da Internet, que foi relatado como quase 1 bilhão em 2020
FR Ils fournissent des services à la majorité des internautes chinois, qui a été signalé comme près d’un milliard en 2020
português | francês |
---|---|
serviços | services |
quase | près |
bilhão | milliard |
maioria | majorité |
foi | été |
relatado | signalé |
PT Com seus talentos múltiplos, eles dão informações, reservam voos, fazem check-in de passageiros e prestam serviços de segurança
FR Polyvalents, ils renseignent, réservent des vols, enregistrent les passagers et veillent à l’observation des règles de sécurité
português | francês |
---|---|
voos | vols |
passageiros | passagers |
e | et |
segurança | sécurité |
PT Eles também se prestam incrivelmente bem à RV, onde a experiência de lutar contra hordas de mortos-vivos é muito mais intensa e envolvente em RV do que em qualquer outra plataforma.
FR Ils se prêtent également incroyablement bien à la réalité virtuelle où lexpérience de combattre des hordes de morts-vivants est beaucoup plus intense et immersive en réalité virtuelle que sur toute autre plate-forme.
português | francês |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
bem | bien |
lutar | combattre |
intensa | intense |
e | et |
envolvente | immersive |
plataforma | plate-forme |
PT Não permitimos que os nossos prestadores de serviços de terceiros utilizem as informações pessoais que partilhamos com eles para os seus fins de marketing ou para qualquer outro fim que não esteja relacionado com os serviços que nos prestam.
FR Nous n’autorisons pas nos fournisseurs de services tiers à utiliser les informations personnelles que nous partageons avec eux à des fins de marketing ou à toute autre fin que dans le cadre des services qu’ils nous fournissent.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
terceiros | tiers |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
marketing | marketing |
prestadores de serviços | fournisseurs |
PT Muita amigável e com muita informação
FR Très convivial avec beaucoup d’informations
português | francês |
---|---|
amigável | convivial |
PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.
FR Ce qui se passe dans le jeu dépendra fortement des personnages qui sont joués, il y a donc beaucoup de variété et beaucoup de plaisir aussi.
português | francês |
---|---|
personagens | personnages |
e | et |
variedade | variété |
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des tueries accidentelles déquipe et des moments frustrants où vous navez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.
português | francês |
---|---|
mapa | carte |
times | équipe |
e | et |
ideia | idée |
diversão | plaisir |
especialmente | surtout |
joga | jouez |
não tem | navez |
PT Garmin Forerunner varia de um simples relógio de corrida até uma ferramenta de treinamento de atleta sério, então há muita variedade para escolher - e muita diferença de preço
FR Garmin Forerunner va dune simple montre de course à un outil dentraînement dathlète sérieux, il y a donc beaucoup de choix - et une grande différence de prix
português | francês |
---|---|
garmin | garmin |
relógio | montre |
corrida | course |
sério | sérieux |
diferença | différence |
preço | prix |
PT Os fãs poderão se encantar com um cd/dvd em edição especial de luxo de HAPPY DAYS, que inclui uma visita exclusiva aos bastidores da equipe e muita, muita música!
FR Les fans peuvent également se réjouir d?une version spéciale CD/DVD de luxe de HAPPY DAYS, avec un petit coup d’œil exclusif dans les coulisses et bien sûr beaucoup de musique !
português | francês |
---|---|
fãs | fans |
poderão | peuvent |
dvd | dvd |
edição | version |
especial | spéciale |
luxo | luxe |
exclusiva | exclusif |
bastidores | coulisses |
e | et |
música | musique |
cd | cd |
PT “Este é um semestre letivo, no qual muita coisa é novidade e testamos muita coisa”, afirma Tanja Brühl, “mas também queremos oferecer a possibilidade de estudar da forma mais normal possível”.
FR « C’est un semestre où beaucoup de choses sont nouvelles et où l'on fait de nombreux essais mais nous souhaitons également donner la possibilité d’étudier aussi normalement que possible » déclare Tanja Brühl.
português | francês |
---|---|
e | et |
de | de |
estudar | étudier |
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez
português | francês |
---|---|
ponto | point |
deslizar | glisser |
move | déplacez |
PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência
FR Il est tentant et facile de trouver quelques endroits sur la carte où vous aimez déposer, que ce soit parce quils sont généralement isolés ou chargés de butin, mais combattez lenvie dy revenir trop souvent
português | francês |
---|---|
tentador | tentant |
e | et |
fácil | facile |
encontrar | trouver |
mapa | carte |
adora | aimez |
mas | mais |
pontos | endroits |
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez
português | francês |
---|---|
ponto | point |
deslizar | glisser |
move | déplacez |
PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.
FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.
português | francês |
---|---|
confortável | confortablement |
leves | légers |
ouvidos | oreilles |
s | s |
PT terceiros que nos prestam serviços, como aplicativos e sites não afiliados, oferecidos por nossos parceiros de negócios, incluindo aqueles de quem licenciamos dados; e
FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et
português | francês |
---|---|
terceiros | tiers |
serviços | services |
aplicativos | applications |
oferecidos | offerts |
PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial
FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial
português | francês |
---|---|
organizações | organisations |
raramente | rarement |
operação | fonctionnement |
fortemente | fortement |
inicial | initial |
PT A Rota de Serviços é destinada a organizações que oferecem especialização aprofundada em análise de dados para clientes em comum e prestam serviços de implementação, integração de sistemas, treinamento e desenvolvimento de soluções.
FR Le programme Services est conçu pour les entreprises qui mettent leur expertise analytique au service de leurs clients en proposant des services de mise en œuvre, d'intégration système, de formation et de conception de solutions.
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
implementação | mise en œuvre |
integração | intégration |
sistemas | système |
soluções | solutions |
dados | expertise |
PT Joseph Health é uma rede de 51 hospitais com uma equipe médica formada por mais de 100 mil profissionais que prestam serviços de saúde econômicos e de alta qualidade a milhões de pacientes todos os anos
FR Joseph Health, un centre hospitalier comprenant 51 établissements et plus de 100 000 soignants, fournit chaque année des soins de qualité et rentables à des millions de patients
português | francês |
---|---|
joseph | joseph |
pacientes | patients |
qualidade | qualité |
PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site
FR De nombreux visiteurs et résidents du Québec utilisent également les VPN, car la loi (Charte de la langue française) oblige les entreprises qui vendent des produits ou des services au Québec à avoir une version française de leur site internet
português | francês |
---|---|
turistas | visiteurs |
quebec | québec |
vpns | vpn |
lei | loi |
carta | charte |
empresas | entreprises |
vendem | vendent |
também | également |
PT com nossos consultores financeiros, de seguros, jurídicos, contábeis ou outros que prestam serviços profissionais para nós;
FR avec nos conseillers financiers, d'assurance, juridiques, comptables ou autres qui nous fournissent des services professionnels;
português | francês |
---|---|
consultores | conseillers |
financeiros | financiers |
seguros | assurance |
outros | autres |
PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada
FR Rien qu'en Afrique subsaharienne, un million d'agents de santé communautaires fournissent des services à 86 XNUMX millions de personnes, et XNUMX% d'entre eux ne sont pas payés du tout
português | francês |
---|---|
África | afrique |
serviços | services |
e | et |
saúde | santé |
PT Nele, geralmente existe uma lista com o nome dos médicos que prestam serviço ao plano de saúde e é possível pesquisar pela especialidade e localização.[11]
FR Ce dernier dispose habituellement d'un répertoire de praticiens qui accepteront votre plan d'assurance et vous pouvez faire la recherche en tenant compte de la région et du domaine d'expertise [11]
português | francês |
---|---|
geralmente | habituellement |
e | et |
pesquisar | recherche |
localização | région |
PT Normalmente, garotos comprometidos não prestam tanta atenção a mulheres
FR Les garçons qui sont déjà engagés dans une relation accordent rarement beaucoup d’attention à d’autres filles
português | francês |
---|---|
garotos | garçons |
comprometidos | engagés |
atenção | attention |
mulheres | filles |
PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.
FR Les employés des entreprises auprès desquelles les MSP interviennent oublient constamment leurs mots de passe. Les techniciens des MSP leur consacrent beaucoup de temps, ce qui empêche une évolution rapide de l’activité.
português | francês |
---|---|
constantemente | constamment |
técnicos | techniciens |
tempo | temps |
mais | beaucoup |
PT Por exemplo, também podemos coletar informações sobre você de fornecedores que prestam serviços de antecedentes e seleção
FR Nous pouvons, par exemple, également recueillir des informations vous concernant auprès de fournisseurs offrant des services de contrôle des références et de présélection
português | francês |
---|---|
coletar | recueillir |
informações | informations |
fornecedores | fournisseurs |
serviços | services |
seleção | sélection |
também | également |
PT terceiros que prestam serviços para nós e/ou que nos envolvem para processar Informações Pessoais em nosso nome (veja abaixo para mais detalhes);
FR les tiers qui nous fournissent des services et/ou qui nous engageons pour traiter les renseignements personnels en notre nom (veuillez consulter ci-dessous pour plus de détails);
português | francês |
---|---|
terceiros | tiers |
serviços | services |
processar | traiter |
nome | nom |
veja | consulter |
PT nossos consultores profissionais, incluindo advogados, banqueiros, auditores e seguradoras que prestam serviços profissionais para nós (ou nossas empresas do grupo); E
FR nos conseillers professionnels, y compris les avocats, les banquiers, les vérificateurs et les assureurs qui nous fournissent des services professionnels (ou nos sociétés de groupe); Et
português | francês |
---|---|
consultores | conseillers |
advogados | avocats |
seguradoras | assureurs |
PT Quaisquer terceiros com os quais compartilhamos seus dados são obrigados a manter seus dados em segurança e usá-los apenas para fornecer o serviço que prestam em nosso e, claro, em seu nome
FR Les tiers avec lesquels nous partageons vos données sont tenus de conserver vos informations en toute sécurité et de les utiliser uniquement pour fournir le service qu'ils fournissent en notre nom et, bien sûr, en votre nom
português | francês |
---|---|
terceiros | tiers |
compartilhamos | nous partageons |
apenas | uniquement |
fornecer | fournir |
nome | nom |
PT Prestadores de serviços e outros: Podemos compartilhar suas informações com nossos prestadores de serviços e outros terceiros que prestam serviços
FR Fournisseurs de services et autres: nous pouvons partager vos informations avec nos fournisseurs de services et d'autres tiers qui fournissent des services
português | francês |
---|---|
serviços | services |
e | et |
informações | informations |
terceiros | tiers |
prestadores de serviços | fournisseurs |
PT Além disso, somos um dos três únicos fornecedores que prestam serviços de localização de aplicativos na plataforma.
FR De plus, nous sommes l’un des trois uniques fournisseurs de services de localisation d’applications sur la plateforme.
português | francês |
---|---|
localização | localisation |
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
FR Pensez à une offre pour les vétérinaires qui les honore pour les soins qu'ils apportent à nos animaux de compagnie et qui facilite leur vie professionnelle bien remplie - vêtements de travail, chaussures confortables, kits repas, etc.
português | francês |
---|---|
considere | pensez |
oferta | offre |
cuidado | soins |
animais | animaux |
fácil | facilite |
vida | vie |
kits | kits |
alimentação | repas |
PT Os trabalhadores agrícolas prestam um serviço essencial, trabalham muito e, muitas vezes, têm uma faixa de renda mais baixa
FR Les travailleurs agricoles fournissent un service essentiel, travaillent dur et se trouvent souvent dans une tranche de revenus inférieure
português | francês |
---|---|
trabalhadores | travailleurs |
essencial | essentiel |
trabalham | travaillent |
e | et |
faixa | tranche |
renda | revenus |
muitas vezes | souvent |
Mostrando 50 de 50 traduções