Traduzir "êtes arrêté" para inglês

FR Celui-ci est défini dans un arrêté du 25.01.2018, entré en vigueur le 02.02.2018. L'arrêté dispose en substance qu’une « Zone de basses émissions » (zone environnementale LEZ) est établie dans la Région bruxelloise.

• Celui-ci est défini
• entré en vigueur
• Zone de basses
• zone environnementale LEZ

FR Ne fermez pas la fenêtre (l'onglet) Démarrer/Arrête minuteur pendant l'exécution d'une tâche, sinon le minuteur s'arrête et ne prend pas en charge le temps passé sur cette tâche.

• l'onglet
• Démarrer
• Arrête minuteur pendant
• d'une tâche
• sinon le minuteur

FR . Si return est appelée depuis le script principal, alors l'exécution du script s'arrête. Si le script courant est auto_prepend_file ou auto_append_file dans le fichier php.ini, alors l'exécution du script s'arrête.

• return est appelée
• script principal
• s'arrête
• fichier

FR Vous êtes-vous déjà arrêté pour songer à la chaîne d’événements qui ont dû se produire avant que vous puissiez retrousser votre manche pour recevoir un vaccin contre la COVID-19?

• êtes-vous déjà arrêté
• dû se produire
• recevoir un vaccin

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

• application pour organiser
• podcasts
• offre un tas
• fonctionnalités utiles
• dispose également d'une
• reprendre là où
• êtes

FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.

• inspection
• seules données disponibles
• appareils seront celles

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

• application pour organiser
• podcasts
• offre un tas
• fonctionnalités utiles
• dispose également d'une
• reprendre là où
• êtes

FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.

• inspection
• seules données disponibles
• appareils seront celles

FR Dès que vous vous inscrivez et effectuez votre premier dépôt, vous êtes accueilli avec un bonus de dépôt exclusif de 100 tours gratuits + 100% jusqu'à $250. Cela ne s'arrête pas là.

• inscrivez
• effectuez votre premier
• bonus de dépôt
• tours gratuits
• jusqu'à
• Cela ne s'arrête

FR Commencez par le début ou reprenez là où vous vous êtes arrêté

• reprenez là où
• êtes arrêté

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

• êtes-vous
• Quel Pokémon êtes-vous
• Potter êtes-vous

FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit.   Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!

• J'aime les hommes
• chauds
• attirants sans perdre
• manières
• me visitez
• soyez poli
• durs
• êtes au mauvais
• je serai sexy

FR Vous êtes excité, vous êtes amoureux et vous êtes seul avec la plus chaude des shemales que vous n'avez jamais vu

• êtes excité
• êtes amoureux
• chaude des shemales
• n'avez jamais vu

FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit

• êtes revendeur
• intégrateur de systèmes
• souhaitez vous développer
• êtes au bon

FR Vous êtes un entrepreneur dans l'âme ? Vous êtes agile, vous aimez gérer plusieurs projets en même temps ? Vous êtes tout cela à la fois ? Faites notre quiz pour le savoir.

• êtes un entrepreneur
• l'âme
• êtes agile
• êtes tout cela
• fois
• Faites notre quiz

FR Votre statut d’immigration n’est pas important. Si vous êtes une femme, que vous êtes au Canada et que vous êtes confrontée à de la violence conjugale, un soutien est offert et les maisons sont là pour vous aider.

• statut
• important
• êtes une femme
• êtes au Canada
• violence conjugale
• soutien est offert
• maisons sont là

FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !

• êtes un partenaire
• êtes client d'un
• êtes au bon

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

• arrêté
• CRSH a confirmé
• changement de politique
• serait pas accompagné
• financement

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

• Toutefois
• l'utilité des médias
• pouvez réaliser
• suivante intitulée Définir
• objectifs en matière
• petite

FR Pour les organismes à but non lucratif, l'engagement de l'audience ne s'arrête pas aux indicateurs marketing

• organismes à but
• lucratif
• l'engagement de l'audience
• marketing

FR Il ne s’agit peut-être pas du scanner le plus rapide, mais il arrête efficacement les programmes malveillants sans vous déranger lorsque vous parcourez le net

• rapide
• lorsque vous parcourez
• net

FR Mais cela ne s’arrête pas aux courriels. Voici certains des autres types de fraudes par hameçonnage dont vous devriez vous méfier, qu’il s’agisse d’escroqueries sur les réseaux sociaux ou par le biais de courriers traditionnels.

• courriels
• types de fraudes
• méfier
• réseaux sociaux
• biais de courriers

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

• nouvelle barre
• fenêtre du Simulateur
• permet
• suivante
• point
• suivant

FR Mais nous espérons que ton amour pour nous ne s'arrête pas là !

• espérons que ton
• s'arrête pas là

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

• bouton

FR Si vous avez un de ces microphones DSLR et que vous avez des problèmes avec la caméra qui capte beaucoup de bruit statique et de fond lorsque quelqu'un s'arrête de parler, c'est probablement dû au contrôle automatique de gain (AGC) de la caméra

• microphones DSLR
• avez des problèmes
• caméra qui capte
• bruit statique
• fond lorsque quelqu'un
• parler
• c'est probablement dû
• AGC
• caméra

FR Il se monte facilement sur les perches et les supports de microphones de bureau, se nettoie facilement et arrête les sons de "P".

• perches
• supports de microphones
• bureau
• nettoie facilement
• arrête les sons

FR Changements importants apportés à nos produits Server et Data Center Nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server et nous mettrons fin au support Server le 2 février 2024

• Changements importants apportés
• produits Server
• Data Center Nous
• arrêté de commercialiser
• nouvelles licences Server
• Server le février

FR Mais,tout ne s'arrête pas ici si votre objectif est d'atteindre un public plus large et vous faire connaître à l'échelle mondiale, ce qui nous amène au point suivant.

• s'arrête pas ici
• objectif est d'atteindre
• public plus large
• connaître à l'échelle
• amène au point

FR La formation ne s'arrête pas là : la semaine type d'un data scientist est truffée d'opportunités d'apprendre

• formation ne s'arrête
• là
• semaine type d'un
• scientist est truffée
• d'apprendre

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

• Amélioration
• masse
• quota est totalement
• lieu de tenter
• afficher des messages

FR Aurez-vous le temps de gérer votre chatbot ? Votre relation avec votre bot Messenger ne s'arrête pas une fois qu'il est créé

• gérer votre chatbot
• Messenger ne s'arrête

FR Une fois que vous cliquez sur le bouton ‘terminer’, l'examen s'arrête

• bouton
• l'examen s'arrête

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

• mai
• gros titres lorsque
• FBI
• Interpol ont annoncé
• lien externe
• arrêté des dizaines
• suspectés d'activités cybercriminelles

FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.

• risque
• personne qui orchestre
• volé transite
• comptes des passeurs

FR Le scanner de virus est très rapide, a un très faible impact sur votre système et arrête de nombreux programmes malveillants et virus informatiques

• scanner de virus
• rapide
• arrête de nombreux
• malveillants
• virus informatiques

FR Il est en charge de l’élaboration de l’arrêté interministériel annuel fixant la liste des écoles accréditées à délivrer le titre d’ingénieur diplômé.

• interministériel annuel fixant
• liste des écoles
• délivrer le titre

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

• Arrivée du grand
• Monaco
• Alain Prost
• Ayrton Senna
• mi-course

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents

• application Instagram Kids
• citant les préoccupations
• public
• parents

FR Si nous voulons que le SIDA s’arrête, nous devons être capable de garantir un niveau de soin optimal avec un minimum d’effets secondaires, car le traitement du VIH est un traitement à vie

• devons être capable
• garantir un niveau
• minimum
• secondaires
• car le traitement

FR Une formation qui ne s'arrête jamais

• jamais

FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7

• salle Bonnie
• John Buhler
• galeries
• soit du niveau
• niveau

FR Lorsqu'il s'agit de fabriquer et de vendre de la pâte, notre relation avec nos clients ne s'arrête pas lorsque nos produits quittent nos quais d'expédition

• s'arrête pas lorsque
• d'expédition

FR S'ils ne le peuvent pas, le processus est arrêté et la fraude est évitée.

• processus est arrêté

FR Mais la mission de la Fondation Solar Impulse ne s'arrête pas là

• là

FR   Le taux de réalisation des conditions de performance sera constaté par le Conseil lors de l’arrêté des comptes de l’exercice 2017

• taux de réalisation
• conditions de performance

FR Le Conseil d’administration d’Air Liquide, lors de sa réunion du 16 février 2015, a arrêté les éléments de rémunération des dirigeants mandataires sociaux¹.

• Conseil
• Liquide
• février
• rémunération des dirigeants

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2014, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2014.

• base des comptes
• Conseil
• part variable due
• dirigeants mandataires sociaux