Traduzir "êtes arrêté" para alemão

FR Celui-ci est défini dans un arrêté du 25.01.2018, entré en vigueur le 02.02.2018. L'arrêté dispose en substance qu’une « Zone de basses émissions » (zone environnementale LEZ) est établie dans la Région bruxelloise.

• Celui-ci est défini
• entré en vigueur
• Zone de basses
• zone environnementale LEZ

FR Ne fermez pas la fenêtre (l'onglet) Démarrer/Arrête minuteur pendant l'exécution d'une tâche, sinon le minuteur s'arrête et ne prend pas en charge le temps passé sur cette tâche.

• l'onglet
• Démarrer
• Arrête minuteur pendant
• d'une tâche
• sinon le minuteur

FR Votre entreprise ne s'arrête pas. Vous n'y êtes pas non plus obligé.

• entreprise ne s'arrête

FR Vous pourrez cliquer sur Resume Last (Reprendre la dernière tâche) pour reprendre là où vous vous êtes arrêté, ou Create New Design (Créer un nouvelle conception) pour continuer avec une enquête utile pour vous aider à démarrer.

• Last
• Reprendre la dernière
• reprendre là où
• êtes arrêté
• Create New Design
• Créer un nouvelle

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

• application pour organiser
• podcasts
• offre un tas
• fonctionnalités utiles
• dispose également d'une
• reprendre là où
• êtes

FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.

• inspection
• seules données disponibles
• appareils seront celles

FR Il ne peut reprendre que là où vous vous êtes arrêté pour la dernière fois, mais une autre pression sur le bouton lancera une recommandation différente en fonction de votre historique découte.

• reprendre que là
• dernière fois
• différente en fonction
• historique

FR Votre entreprise ne s'arrête pas. Vous n'y êtes pas non plus obligé.

• entreprise ne s'arrête

FR Si vous êtes arrêté pour une inspection, les seules données disponibles sur vos appareils seront celles que vous aurez marquées comme prêtes à voyager.

• inspection
• seules données disponibles
• appareils seront celles

FR Les meilleures caractéristiques de l'application sont l'interface facile et le stockage en nuage multi-appareils, ce qui vous permet de commencer votre projet sur un appareil et de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre. 

• l'interface facile
• stockage en nuage
• permet de commencer
• reprendre là où
• autre

FR Si vous êtes arrêté par la police pendant que vous conduisez, garez-vous sur le côté droit de la route, arrêtez le moteur de la voiture et gardez les deux mains visibles sur le volant de la voiture

• conduisez
• arrêtez le moteur
• voiture

FR De cette façon, l’équipe d’assistance à la clientèle a suffisamment de temps pour annuler votre abonnement avant que l’horloge ne s’arrête, et vous êtes facturé à nouveau.

• façon
• clientèle a suffisamment
• annuler votre abonnement

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

• êtes-vous
• Quel Pokémon êtes-vous
• Potter êtes-vous

FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit

• êtes revendeur
• intégrateur de systèmes
• souhaitez vous développer
• êtes au bon

FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !

• êtes un partenaire
• êtes client d'un
• êtes au bon

FR Cela ne s'arrête pas à l'e-mail marketing…

• Cela ne s'arrête
• l'e-mail

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

• Android TV
• contenu favori occupe
• centrale
• cherchiez une nouvelle
• regarder d'une traite
• vouliez simplement reprendre
• arrêté
• Android TV répond

FR Et ça ne s'arrête pas aux t-shirts et stickers

• ça ne s'arrête
• t-shirts
• stickers

FR Lorsque vous voyez en un coup d'œil l'ensemble de votre processus de vente, votre équipe de vente est toujours à la page. Suivez toutes les interactions et reprenez-les là où tout le monde s’est arrêté.

• Lorsque vous voyez
• coup d'œil l'ensemble
• processus de vente
• équipe de vente
• reprenez-les là où

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

• Toutefois
• l'utilité des médias
• pouvez réaliser
• suivante intitulée Définir
• objectifs en matière
• petite

FR Mais cela ne s’arrête pas aux courriels. Voici certains des autres types de fraudes par hameçonnage dont vous devriez vous méfier, qu’il s’agisse d’escroqueries sur les réseaux sociaux ou par le biais de courriers traditionnels.

• courriels
• types de fraudes
• méfier
• réseaux sociaux
• biais de courriers

FR Paris Hilton «Arrête d'être pauvre» Pochette

• Paris Hilton
• d'être
• Pochette

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

• nouvelle barre
• fenêtre du Simulateur
• permet
• suivante
• point
• suivant

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

• bouton

FR C’est la raison pour laquelle vous avez arrêté de faire défiler les fils d’actualité des réseaux sociaux pour pouvoir créer, n’est-ce pas ?

• raison pour laquelle
• défiler les fils
• créer

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

• Amélioration
• masse
• quota est totalement
• lieu de tenter
• afficher des messages

FR Aurez-vous le temps de gérer votre chatbot ? Votre relation avec votre bot Messenger ne s'arrête pas une fois qu'il est créé

• gérer votre chatbot
• Messenger ne s'arrête

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

• mai
• gros titres lorsque
• FBI
• Interpol ont annoncé
• lien externe
• arrêté des dizaines
• suspectés d'activités cybercriminelles

FR Création d'extensions, conception de connecteurs de données, intégration de visualisations dans d'autres applications métier… rien ne l'arrête !

• Création d'extensions
• conception de connecteurs
• données
• intégration de visualisations
• d'autres applications
• rien ne l'arrête

FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.

• risque
• personne qui orchestre
• volé transite
• comptes des passeurs

FR Mais cela ne s’arrête pas là, car nous allons aussi travailler avec la communauté pour trouver de nouveaux modèles et les intégrer à GUITAR RIG 6 PRO par le biais de mises à jour régulières.

• là
• car nous allons
• trouver de nouveaux
• intégrer à GUITAR

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

• Arrivée du grand
• Monaco
• Alain Prost
• Ayrton Senna
• mi-course

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents

• application Instagram Kids
• citant les préoccupations
• public
• parents

FR Si vos employés cliquent sur des e-mails malveillants, c’est parce que votre solution actuelle de sécurité des e-mails n’arrête pas les e-mails malveillants en premier lieu

• e-mails malveillants
• actuelle de sécurité
• e-mails
• lieu

FR Le temps semble s’être arrêté dans les auberges de campagne suisses. C’est tout du moins l’impression renvoyée par leur apparence extérieure, souvent classée. La carte comporte des grands classiques de la gastronomie suisse revisités.

• semble
• campagne suisses
• moins
• extérieure
• souvent classée
• suisse

FR Le stream sur Facebook sera alors arrêté et publié sous forme de vidéo

• stream sur Facebook
• alors arrêté
• publié sous forme
• vidéo

FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible

• Puisque votre stream
• lorsque vous diffusez
• lorsque le signal
• stream s'arrête
• seuls les derniers
• archive soit disponible

FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.

• Habituellement
• versions antérieures d'iOS
• semaine
• nouvelle

FR Une fois le service arrêté, cliquez sur Start , puis sur OK et redémarrez l'ordinateur.

• cliquez sur Start
• puis sur OK
• redémarrez

FR Lorsqu'ils reviennent sur votre site, le suivi reprend là où il s'était arrêté

• suivi reprend là
• s'était arrêté

FR Une fois envoyé, votre e-mail ne peut être ni arrêté ni modifié. Les comptes Premium offrent toutefois la possibilité d’annuler l’envoi des e-mails adressés à plus de 10 000 destinataires, même une fois amorcé.

• fois envoyé
• ni arrêté ni
• comptes Premium offrent
• possibilité
• destinataires
• fois

FR Aujourd’hui, W diffuse cette énergie qui ne s’arrête jamais aux quatre coins du globe, offrant le meilleur de la musique, de la mode, du design et du bien-être dans des destinations à couper le souffle partout dans le monde.

• jamais aux quatre
• globe
• offrant le meilleur
• musique
• mode
• design
• couper le souffle

FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait détecté une telle activité et arrêté rapidement l'application pour empêcher cette activité malveillante

• blindage des applications
• protection à l'exécution
• détecté une telle
• arrêté rapidement l'application
• empêcher cette activité

FR Un échec de l'authentification secondaire aurait arrêté le froid hacker.

• échec de l'authentification

FR Dès qu’un lead répond à un e-mail ou est converti en contact, la séquence d’e-mails s’arrête.

• Dès
• e-mail
• converti en contact
• séquence

FR Remarque – Si un lead vous envoie un e-mail en réponse à un e-mail envoyé par la séquence, cette dernière s’arrête automatiquement.

• Remarque
• lead vous envoie
• e-mail en réponse
• séquence
• dernière

FR La séquence s’arrête immédiatement et le lead ne reçoit plus les e-mails planifiés ou futurs de cette séquence.

• séquence
• immédiatement
• lead ne reçoit
• e-mails planifiés

FR Votre découverte de l’agilité ne s’arrête pas là. Nos experts ont rédigé un guide dans lequel vous trouverez une mine d’informations utiles sur le sujet. Téléchargez-le sans plus attendre.

• là
• experts ont rédigé
• guide dans lequel
• trouverez une mine

FR La beauté de cet outil DA est qu?il ne s?arrête pas à vous montrer juste le score DA d?un site Web. Il vous montre l?autorité de page du site Web, le rang moz, l?emplacement IP, l?adresse IP, Google index, Google cache, et plus encore.

• beauté de cet
• Web
• autorité de page
• rang moz
• emplacement IP
• adresse IP
• Google index
• Google cache