FR Le secret de l'âme: Le secret de l'âme
FR Le secret de l'âme: Le secret de l'âme
EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
FR « L'art surréaliste et l'architecture postmoderniste sont deux éléments qui confèrent une âme à un hôtel. Et chaque hôtel digne de ce nom devrait avoir une âme. »
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
francês | inglês |
---|---|
surréaliste | surreal |
éléments | things |
âme | soul |
hôtel | hotel |
et | and |
chaque | every |
sont | are |
à | to |
un | a |
deux | two |
FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
francês | inglês |
---|---|
profondément | deeply |
kitchen | kitchen |
l | i |
âme | soul |
esprit | spirit |
cœur | heart |
et | and |
trois | three |
né | born |
FR Une déesse apparemment alimentée par le nouveau feu de l'âme, cette skin voit le feu du Néant qui brûle sur le bloc de sable de l'âme
EN A goddess seemingly powered by the new soul fire, This skin sees the fire from the Nether that burns on the Soul Sand block
francês | inglês |
---|---|
déesse | goddess |
apparemment | seemingly |
feu | fire |
skin | skin |
bloc | block |
sable | sand |
alimenté | powered |
âme | soul |
le | the |
voit | sees |
par | by |
sur | on |
nouveau | new |
qui | that |
une | a |
du | from |
FR Aujourd'hui, parce qu'il y a beaucoup d'installations de fabrication, comme les machines, les objets n'ont pas d'âme, alors qu'avec les vieilles choses, je sens toujours qu'elles ont une âme
EN Nowadays, because there are so many manufacturing facilities, such as machines, the objects have no soul, whereas with old things I always feel that they have a soul
francês | inglês |
---|---|
fabrication | manufacturing |
machines | machines |
je | i |
sens | feel |
âme | soul |
objets | objects |
toujours | always |
comme | as |
une | a |
de | because |
FR Les partenaires coopérant avec AME Trade pour JMP Mali reçoivent une visibilité via les outils promotionnels suivants gérés par AME Trade:
EN Partners cooperating with AME Trade at JMP received visibility via the following promotional tools arranged by AME Trade:
francês | inglês |
---|---|
trade | trade |
visibilité | visibility |
outils | tools |
promotionnels | promotional |
partenaires | partners |
avec | with |
via | via |
par | by |
une | the |
FR Un objet de culte balinais qui indique la voie à l’âme est mis en regard avec une peinture de Hieronymus II Francken où des diables prélèvent l’âme d’un mourant ayant scellé un pacte
EN A Balinese ritual object that points the soul’s way is paired with the devils insisting on their title to a dying man’s soul in a painting by Hieronymus Francken II
francês | inglês |
---|---|
peinture | painting |
ii | ii |
âme | soul |
à | to |
un | a |
la | the |
en | in |
avec | with |
de | way |
FR Ainsi, dit Steiner, on doit considérer le fleur-de-pêcher comme l’image de l’âme, ou, pour mieux dire, comme l’image vivante de l’âme
EN Accordingly, says Steiner, we can view peach blossom as the «image of the soul», and more exactly, as the living image of the soul
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
considérer | view |
fleur | blossom |
âme | soul |
le | the |
on | we |
de | of |
comme | as |
FR « L'art surréaliste et l'architecture postmoderniste sont deux éléments qui confèrent une âme à un hôtel. Et chaque hôtel digne de ce nom devrait avoir une âme. »
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
francês | inglês |
---|---|
surréaliste | surreal |
éléments | things |
âme | soul |
hôtel | hotel |
et | and |
chaque | every |
sont | are |
à | to |
un | a |
deux | two |
FR Et dans la forêt, je vais perdre la tête et trouver mon âme - VTT VTT Impression sur toile
EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
impression | |
toile | canvas |
je | i |
vais | go |
la | the |
âme | soul |
tête | mind |
mon | my |
perdre | lose |
et | find |
sur | mountain |
vtt | mtb |
FR décès, moissonneuse, faucheuse, faucheuse aimante, jenny jinya, des fantômes, âmes, âme, bunnie, animaux, sinistre, sombre, mort, afterlive, plantes, papillons
EN death, reaper, grim reaper, loving reaper, jenny jinya, ghosts, souls, soul, bunnie, animals, grim, dark, dead, afterlive, plants, butterflies
francês | inglês |
---|---|
jenny | jenny |
âmes | souls |
âme | soul |
animaux | animals |
sombre | dark |
plantes | plants |
papillons | butterflies |
mort | death |
FR Trouve ton âme soeur avec le ThetaHealing®
EN Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams
francês | inglês |
---|---|
le | the |
ton | and |
avec | of |
FR Et une œuvre originale qui reflète toute la profondeur de votre âme
EN And original artwork expressing the depths of your very soul
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
profondeur | depths |
âme | soul |
la | the |
de | of |
et | and |
votre | your |
FR jumelé avec la profondeur de l'âme. Laissez-vous toucher et amusez-vous à naviguer! N'importe quelle couleur de fond possible - veuillez contacter! Robe trapèze
EN paired with the depth of the soul. Let yourself be touched and have fun browsing! Any background color possible - please contact! A-Line Dress
francês | inglês |
---|---|
jumelé | paired |
profondeur | depth |
naviguer | browsing |
fond | background |
possible | possible |
contacter | contact |
robe | dress |
âme | soul |
laissez | let |
la | the |
de | of |
veuillez | please |
vous | be |
couleur | color |
à | and |
avec | with |
FR mod, vinyle, la musique, enregistrements, moderniste, âme du nord, britpop, espace négatif
EN mod, vinyl, music, records, modernist, northern soul, britpop, negative space
francês | inglês |
---|---|
mod | mod |
vinyle | vinyl |
enregistrements | records |
âme | soul |
nord | northern |
espace | space |
négatif | negative |
musique | music |
FR Nos équipes, clients, communautés et partenaires à travers le monde sont le cœur et l'âme de notre mission et ils influencent chacune de nos décisions.
EN Our teams, customers, communities, and partners across the globe are the heart and soul of our mission and every decision we make is with them in mind.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
clients | customers |
partenaires | partners |
mission | mission |
décisions | decision |
communautés | communities |
le | the |
âme | soul |
monde | globe |
sont | are |
cœur | heart |
de | of |
à | and |
FR Votre partenaire de travail se rapproche-t-il de votre âme sœur professionnelle ? Nous avons discuté avec des partenaires de Mailchimp pour découvrir comment ils gèrent le travail d'équipe.
EN Through feedback and iteration, we continue to improve on our onboarding process to create a more impactful experience.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
professionnelle | to |
gèrent | process |
de | our |
le | on |
s | a |
FR Entrepreneur dans l’âme mais qui a découvert sa vraie destinée sur le tard, Martin Thériault a amassé une vaste expérience en matière d’ingénierie, de ventes, de marketing et de gestion avant de lancer Eddyfi en 2010
EN A late-blooming entrepreneur, Martin Theriault has accumulated a vast experience in engineering, sales, marketing, and management before starting Eddyfi in 2010
francês | inglês |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
tard | late |
martin | martin |
vaste | vast |
expérience | experience |
marketing | marketing |
ventes | sales |
matière | and |
en | in |
de | before |
gestion | management |
une | a |
FR L’imagination permet à Mazda d’insuffler une âme à ses véhicules.
EN With imagination, Mazda infuses a soul into its cars.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
âme | soul |
véhicules | cars |
à | with |
une | a |
ses | its |
FR Le gestionnaire de contacts Mailbird unifie vos contacts de la meilleure fac?on possible.La liaison, la fusion, glisser & de?poser des contacts et bien d?autres fonctionnalite?s ame?neront la gestion de vos contacts au niveau suivant.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
francês | inglês |
---|---|
contacts | contacts |
mailbird | mailbird |
unifie | unifies |
glisser | drag |
niveau | level |
s | s |
gestionnaire | manager |
possible | possible |
vos | your |
gestion | management |
de | of |
et | and |
autres | other |
meilleure | the best |
FR À partir de mars 2013, les scientifiques ont donc pu sans état d’âme appeler la particule « boson de Higgs », tout simplement.
EN By March 2013, scientists were confident calling the particle a Higgs boson.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
appeler | calling |
particule | particle |
higgs | higgs |
ont | were |
scientifiques | scientists |
FR J'ai aussi des polices d'écriture et des t-shirts/posters qui me laissent retrouver mon âme de graphiste de temps en temps.
EN I also have some typefaces and shirt/poster designs that help me scratch that designer itch once in a while.
francês | inglês |
---|---|
posters | poster |
shirts | shirt |
me | me |
en | in |
qui | that |
mon | i |
et | and |
FR Bricoler et réparer ses affaires nourrit l'âme.
EN Making and fixing things feeds the soul.
francês | inglês |
---|---|
réparer | fixing |
nourrit | feeds |
âme | soul |
ses | the |
FR Ame des forets 4par Bertrand CLEMENTà partir de
EN Soul of the Forest 4by Bertrand CLEMENTfrom
francês | inglês |
---|---|
bertrand | bertrand |
de | of |
des | the |
FR Miroir de l'âme - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Mirror of the soul - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
âme | soul |
de | of |
vente | sale |
FR Photographe dans l'äme les formes les lignes et la matière me passionne
EN Photographer in the soul forms lines and material fascinates me
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
formes | forms |
me | me |
la | the |
matière | and |
dans | in |
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
francês | inglês |
---|---|
culturel | culturally |
liechtenstein | liechtenstein |
promet | promises |
âme | soul |
corps | body |
de | of |
moments | moments |
et | and |
pour | for |
nature | nature |
FR Le Dr Berry est sur la terrasse de la maison du Hof et profite du silence apaisant qui apporte le repos à son âme
EN Dr Berry stands on the terrace in front of the inn and enjoys the relaxing stillness that brings him a sense of peace
francês | inglês |
---|---|
dr | dr |
berry | berry |
terrasse | terrace |
apporte | brings |
de | of |
est | stands |
silence | peace |
qui | that |
sur | on |
à | and |
FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
francês | inglês |
---|---|
batteries | batteries |
élargir | expanding |
conscience | consciousness |
simplement | simply |
âme | soul |
énergie | energy |
ou | or |
et | and |
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan
francês | inglês |
---|---|
librairie | bookstore |
large | wide |
livres | books |
en ligne | online |
gamme | range |
besoins | needs |
la | the |
votre | your |
sports | sports |
de | of |
une | a |
et | and |
FR Qu’il s’agisse d’escalader des montagnes, de faire un parcours de golf ou d’en savoir plus sur l’histoire spécifique d’un sport, Blurb peut vous aider à trouver un livre qui saura alimenter votre âme d’aventurier.
EN Whether it’s climbing mountains, playing a round of golf, or learning more about a specific sport’s history, Blurb can help you purchase a book to entertain your adventurous side.
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountains |
blurb | blurb |
golf | golf |
ou | or |
sport | sports |
à | to |
livre | book |
de | of |
un | a |
votre | your |
plus | more |
vous | you |
FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.
EN Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.
francês | inglês |
---|---|
librairie | bookstore |
large | wide |
livres | books |
poésie | poetry |
styles | styles |
idées | ideas |
âme | soul |
en ligne | online |
gamme | range |
de | of |
offre | offers |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
votre | your |
FR On doit être convaincu que le juge rendra sa décision en son âme et conscience, en tout respect du serment d’allégeance prêté lors de sa nomination
EN We must be convinced that the judge will render a decision based on his or her conscience, in full respect of the oath of allegiance taken when the judge was appointed
francês | inglês |
---|---|
convaincu | convinced |
juge | judge |
décision | decision |
conscience | conscience |
respect | respect |
serment | oath |
rendra | will |
le | the |
en | in |
de | of |
sa | his |
doit | must |
être | be |
on | we |
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
francês | inglês |
---|---|
pionniers | pioneers |
légendaires | legendary |
dakota | dakota |
le | the |
sud | south |
culture | culture |
l | a |
dans | in |
de | of |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
francês | inglês |
---|---|
pionniers | pioneers |
légendaires | legendary |
dakota | dakota |
le | the |
sud | south |
culture | culture |
l | a |
dans | in |
de | of |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Vous vous investissez corps et âme dans la musique, mais dans ce milieu, cela ne suffit pas et vous vous en rendrez rapidement compte
EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
la | the |
âme | soul |
musique | music |
et | and |
en | in |
vous | you |
mais | but |
FR Nos collaborateurs sont le cœur et l’âme de notre activité
EN Our people are the heart and soul of what we do
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
le | the |
âme | soul |
activité | do |
sont | are |
cœur | heart |
de | of |
FR Nos collaborateurs sont le coeur et l'âme de notre activité
EN Our people are the heart & soul of what we do
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | people |
coeur | heart |
âme | soul |
le | the |
activité | do |
sont | are |
de | of |
FR Permettez-nous de vous présenter quelques-uns de nos partenaires de talent qui aident nos clients à déployer et optimiser leur expérience Zendesk. Consultez notre annuaire de partenaires et trouvez votre âme sœur logicielle.
EN Here are just a few of our talented partners who are helping our customers implement and optimise their Zendesk experience. Check out our Partner Directory to find your software soulmate.
francês | inglês |
---|---|
aident | helping |
clients | customers |
déployer | implement |
optimiser | optimise |
zendesk | zendesk |
annuaire | directory |
logicielle | software |
expérience | experience |
consultez | check |
votre | your |
quelques | few |
de | of |
partenaires | partners |
à | to |
et | find |
leur | their |
FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.
EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.
francês | inglês |
---|---|
honnêtement | honestly |
souvent | often |
intemporelles | timeless |
âme | soul |
tendances | trends |
photos | photos |
images | images |
la | the |
vraiment | really |
yeux | eye |
mode | trendy |
nous | we |
à | in |
l | t |
un | but |
pas | don |
qui | that |
FR — Vous vous êtes donné la mission d’aider les gens à trouver l’âme sœur ? Laissez les membres de votre réseau s'ouvrir les uns aux autres, encouragez-les à communiquer, partagez leurs expériences et leurs émotions.
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
FR Exploratrice dans l'âme, à pied ou à vélo, Carina s’est lancée dans de nombreuses aventures avec komoot aux quatre coins du globe. Véritable pionnière, elle ne s’arrêtera que lorsqu’elle aura tout vu.
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
vélo | bike |
aventures | adventures |
komoot | komoot |
globe | world |
pionnière | pioneer |
vu | seen |
âme | spirit |
à | and |
véritable | true |
avec | with |
de | stop |
quatre | the |
dans | in |
FR Cette génération de Mazda3 Sport perfectionne la conduite des générations précédentes sans compromettre son âme : une conduite inspirée et emballante.
EN This generation of the Mazda3 Sport refines the distinct drive of previous generations without compromising its soul: an inspired, exhilarating drive.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
compromettre | compromising |
âme | soul |
générations | generations |
génération | generation |
la | the |
de | of |
inspiré | inspired |
sans | without |
FR Votre connexion avec la MX-5 commence avant même de mettre le contact. Chaque détail, inspiré par la philosophie de conception Kodo, a été méticuleusement pensé pour vous transporter, corps et âme.
EN Inspired by Kodo Design principles, your connection to the MX-5 starts before you start the ignition, with every detail meticulously designed to move you.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connection |
détail | detail |
inspiré | inspired |
méticuleusement | meticulously |
transporter | move |
commence | starts |
conception | design |
votre | your |
pour | designed |
avec | with |
de | before |
chaque | every |
avant | to |
par | by |
vous | you |
FR Les milliers d’années de savoir-faire japonais inspirent chaque détail d’un véhicule Mazda. Sculptés à la main, nos véhicules sont créés avec âme pour remplir une fonction.
EN Thousands of years of Japanese craftsmanship go into each and every detail of a Mazda. Sculpted by hand, our vehicles are designed with soul and purpose.
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
japonais | japanese |
détail | detail |
mazda | mazda |
âme | soul |
sculpté | sculpted |
sont | are |
milliers | thousands |
de | of |
main | hand |
véhicules | vehicles |
pour | designed |
nos | our |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Les modeleurs d’argile sculptent la glaise et créent l’âme du mouvement.
EN Mazda clay modellers craft in clay and create soul in motion.
francês | inglês |
---|---|
mouvement | motion |
âme | soul |
créent | and create |
FR Chaque courbe et chaque arête d’une Mazda sont conçues selon notre philosophie de design « KODO – l’âme du mouvement ».
EN Every curve and corner of a Mazda is inspired by our signature KODO “Soul of Motion” Design.
FR Il crée quelque chose de vivant, quelque chose qui a une âme
EN It's about creating something alive, something with a soul
francês | inglês |
---|---|
crée | creating |
vivant | alive |
âme | soul |
une | a |
de | its |
Mostrando 50 de 50 traduções