Traduzir "violence conjugale" para inglês

FR La violence conjugale, c’est bien plus que de la violence physique. Apprenez à reconnaître les formes qu’elle peut prendre, comme la violence psychologique, financière et spirituelle.

• violence conjugale
• violence physique
• Apprenez à reconnaître
• formes
• prendre
• violence psychologique
• financière

FR La violence conjugale, c’est bien plus que de la violence physique. Apprenez à reconnaître les formes qu’elle peut prendre, comme la violence psychologique, financière et spirituelle.

• violence conjugale
• violence physique
• Apprenez à reconnaître
• formes
• prendre
• violence psychologique
• financière

FR La violence conjugale, c’est bien plus que de la violence physique. Apprenez à reconnaître les formes qu’elle peut prendre, comme la violence psychologique, financière et spirituelle.

• violence conjugale
• violence physique
• Apprenez à reconnaître
• formes
• prendre
• violence psychologique
• financière

FR Alors que nous assumons souvent que la violence est physique, la violence conjugale peut prendre plusieurs formes

• physique
• formes

FR Les maisons d’hébergement offrent un soutien aux femmes confrontées à tous les types de violence. Cliquez ici pour en savoir plus sur les différentes formes que peut prendre la violence conjugale.

• maisons
• offrent un soutien
• types de violence
• prendre la violence

FR Le Mouvement de la libération des femmes renvoie à une série de campagnes de réformes sur des sujets tels que les droits liés à la procréation, la violence conjugale et l'égalité des salaires

• série de campagnes
• violence conjugale
• l'égalité des salaires

FR Chaque expérience de violence conjugale est unique. Voici quelques réponses à des questions fréquemment posées pour vous aider à trouver le soutien dont vous avez besoin.

• expérience de violence
• unique
• Voici quelques réponses
• questions fréquemment posées
• aider à trouver

FR La violence conjugale touchera plus de 2 femmes sur 5 au Canada. Si vous êtes l’une d’entre elles, vous pouvez obtenir de l’aide en un seul clic.

• violence conjugale touchera
• êtes
• elles
• seul

FR La violence conjugale est un type de comportement adopté par une personne pour prendre l’ascendant sur une autre avec laquelle elle a une relation intime et la dominer

• type de comportement
• personne pour prendre
• autre avec laquelle
• a une relation
• dominer

FR Améliorer l’accès à la justice pour les victimes de violence conjugale

• Améliorer
• violence conjugale

FR L?organisme Gillian?s Place effectuera des travaux de recherche pour appuyer la création d?une ressource en ligne d?information juridique adaptée à la région à l?intention des femmes victimes de violence conjugale.

• organisme Gillian
• effectuera des travaux
• recherche pour appuyer
• ressource en ligne
• information juridique adaptée
• intention des femmes
• violence

FR Et il semble tenir peu compte du traumatisme, des menaces et des dangers très réels auxquels sont confrontées les femmes qui vivent avec la violence conjugale (également connue sous le nom de « syndrome de la femme battue »).

• semble tenir peu
• traumatisme
• menaces
• dangers très réels
• confrontées les femmes
• conjugale
• battue

FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.

• faits
• Canada
• femme est tuée
• partenaire intime
• femmes handicapées
• femmes autochtones

FR Pour signaler une violence conjugale, sexuelle ou sexiste, nous vous recommandons d’utiliser le formulaire dédié proposé par l’Etat.

• signaler une violence
• sexuelle
• sexiste
• recommandons
• formulaire dédié proposé

FR Chaque expérience de violence conjugale est unique. Voici quelques réponses à des questions fréquemment posées pour vous aider à trouver le soutien dont vous avez besoin.

• expérience de violence
• unique
• Voici quelques réponses
• questions fréquemment posées
• aider à trouver

FR Chaque expérience de violence conjugale est unique. Voici quelques réponses à des questions fréquemment posées pour vous aider à trouver le soutien dont vous avez besoin.

• expérience de violence
• unique
• Voici quelques réponses
• questions fréquemment posées
• aider à trouver

FR La violence conjugale touchera plus de 2 femmes sur 5 au Canada. Si vous êtes l’une d’entre elles, vous pouvez obtenir de l’aide en un seul clic.

• violence conjugale touchera
• êtes
• elles
• seul

FR La violence conjugale touchera plus de 2 femmes sur 5 au Canada. Si vous êtes l’une d’entre elles, vous pouvez obtenir de l’aide en un seul clic.

• violence conjugale touchera
• êtes
• elles
• seul

FR Les lignes d’écoute téléphonique pour les victimes de violence conjugale couvrent des provinces et des territoires entiers, et servent de lien avec les maisons et autres services d’urgence situés à proximité

• lignes
• violence conjugale couvrent
• provinces
• territoires entiers
• servent de lien
• maisons
• situés à proximité

FR Votre statut d’immigration n’est pas important. Si vous êtes une femme, que vous êtes au Canada et que vous êtes confrontée à de la violence conjugale, un soutien est offert et les maisons sont là pour vous aider.

• statut
• important
• êtes une femme
• êtes au Canada
• violence conjugale
• soutien est offert
• maisons sont là

FR La violence, notamment la violence basée sur le genre, a augmenté durant le confinement dans la mesure où certaines personnes se sont trouvées confinées dans des situations de violence domestique

• violence
• notamment la violence
• genre
• a augmenté durant
• situations de violence

FR Les survivants fuyant une situation de violence domestique sont des personnes qui quittent leur domicile parce qu?elles craignent la violence ou sont victimes de violence dans leur foyer.

• quittent leur domicile
• victimes de violence

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

• VFS
• identité de genre
• expression de genre
• genre

FR Bienvenue au régime Retour d?un congé Quitter votre emploi Mettre fin à une relation conjugale Planifier en vue de la retraite Bienvenue à la retraite Décès d?un participant

• Bienvenue au régime
• relation conjugale Planifier
• participant

FR Régimes de retraite et rupture d’une relation conjugale – Un guide pour les participants et leurs conjoints

• Régimes de retraite
• rupture
• relation conjugale
• conjoints

FR Bienvenue au régime Retour d?un congé Quitter votre emploi Mettre fin à une relation conjugale Planifier en vue de la retraite Bienvenue à la retraite Décès d?un participant

• Bienvenue au régime
• relation conjugale Planifier
• participant

FR Celebrate votre lune de miel ici et commencer votre vie conjugale reposé, détendu et regardant les vues sur l’océan

• Celebrate votre lune
• miel ici
• reposé
• détendu
• regardant les vues

FR Elle réussit grâce au soutien de son mari, de sa famille et de son employeur, qui comprennent son souhait de mener à bien ses études, sa vie conjugale et familiale et son travail.

• mari
• famille
• employeur
• comprennent son souhait
• études
• conjugale
• familiale

FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises

• formes
• compris la violence
• connaît une recrudescence
• crises

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. La loi Safe from the Start s'attaquerait et préviendrait les causes profondes de la violence à l'égard des femmes.

• femmes
• filles qui fuient
• violence
• sécurité
• loi Safe from
• Start s'attaquerait
• préviendrait les causes
• violence à l'égard

FR Pour l’ONU et le gouvernement, l’objectif est de remettre ces centres de soins en état afin que l'Afrique du Sud soit mieux armée pour trouver des solutions durables au fléau de la violence sexuelle et de la violence de genre.

• gouvernement
• remettre ces centres
• soins en état
• l'Afrique du Sud
• violence sexuelle

FR La violence contre les femmes actives en politique est une forme de violence fondée sur le genre qui mérite qu’on s’y intéresse davantage et de manière urgente.

• actives en politique
• forme de violence
• genre qui mérite
• intéresse davantage
• manière

FR Violence sexiste et violence à l'égard des femmes - CARE

• Violence sexiste
• violence à l'égard
• femmes
• CARE

FR Ce conflit est caractérisé par la violence armée, les attentats suicides, les enlèvements et la violence sexuelle

• conflit est caractérisé
• violence armée
• attentats suicides
• enlèvements
• violence sexuelle

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. Désormais, le COVID-19 a le potentiel d'aggraver la violence sexiste dans les crises.

• femmes
• filles qui fuient
• violence
• sécurité
• Désormais
• a le potentiel

FR Nous avons soutenu l'adoption de la Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement, une loi mondiale axée spécifiquement sur la prévention de la violence et du harcèlement sur le lieu de travail

• avons soutenu l'adoption
• Convention de l'OIT
• violence
• harcèlement
• loi mondiale axée
• travail

FR Webinaire | Partie I: Violence à la maison. Violence dans les rues. Qui protégera les enfants en situation de rue? En faisons-nous assez?

• WebinairexPartie I
• protégera les enfants
• situation de rue
• faisons-nous assez

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

• Est-il vraiment possible
• violence à l'encontre
• enfants

FR La violence est une question sérieuse dans la vie de la plupart des jeunes, et différents types de violence peuvent remettre en cause leur bien-être, leur intégrité et leurs perspectives...

• plupart des jeunes
• remettre en cause
• bien-être
• intégrité

FR Protection contre la violence sexiste : Le harcèlement sexuel et d’autres formes de violence sexiste sont répandus dans le secteur du tourisme

• sexiste
• harcèlement sexuel
• formes de violence
• tourisme

FR Les partenaires se sont engagés à prévenir, atténuer et répondre collectivement à la violence sexiste, en particulier la violence à l'égard des femmes et des filles, dès le début d'une crise

• prévenir
• atténuer
• violence sexiste
• particulier la violence
• l'égard des femmes
• filles
• dès le début
• crise

FR L’insécurité et la violence menace la vie et les moyens de subsistance, augmentent les violations des droits de l’homme, comme la violence sexuelle et sexiste et compromettent la cohésion sociale

• moyens de subsistance
• augmentent les violations
• violence sexuelle
• sexiste
• compromettent la cohésion

FR Un cas de violence sexiste est enregistré toutes les heures dans le système de gestion des informations sur la violence sexiste (VBGIMS) qui ne couvre que 42 % du territoire

• gestion des informations
• violence sexiste
• VBGIMS
• territoire

FR Entre janvier et septembre 2020, 5507 cas de violence sexiste ont été rapportés sur la Ligne d’urgence nationale pour la violence sexiste, une augmentation de 200 % par rapport à la même période en 2019.

• janvier
• septembre
• sexiste

FR Des exemples en sont la création de maisons sûres pour les victimes de violence sexiste à Wau, au Soudan du Sud, par l'ONG locale, Nile Hope, et des abris et une aide d'urgence aux victimes de violence sexiste en Syrie à travers l'ONG Caritas Liban

• création de maisons
• victimes de violence
• Wau
• Soudan du Sud
• l'ONG locale
• Nile Hope
• abris
• travers l'ONG Caritas

FR Le CERF avait donc augmenté son soutien à la programmation de la violence sexiste en 2020, en allouant environ 60 millions de dollars à des projets axés sur la violence sexiste au 25 novembre par rapport à 30,2 millions de dollars en 2019

• CERF avait donc
• allouant environ millions
• sexiste au novembre
• rapport à millions

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

• photos
• vidéos de violence
• souvent ignorées
• violence physique extrême
• ligotage
• torture physique

FR Le Centre for the study of Violence and Reconciliation examine la relation entre les possibilités socioéconomiques pour les jeunes et la prévention de la violence

• Centre for the
• of Violence and
• examine la relation
• jeunes

FR Tout comme le controversé, mais génial réalisateur et son style de nouvelle-violence, Rubens représentait la violence dans ses premiers travaux

• controversé
• génial réalisateur
• style de nouvelle-violence
• premiers travaux

FR Certaines avec violence, certaines sans violence, maiscertaines d?entre eux ont réussi à renverser leurs gouvernements et à remplacerquelques kleptocrates ou quelques personnages douteux par d?autres personnages douteux

• Certaines avec violence
• certaines sans violence
• eux ont réussi
• renverser leurs gouvernements
• remplacerquelques kleptocrates
• quelques personnages douteux
• personnages douteux